Treat You Better – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shawn Mendes

歌詞と翻訳

世界的なヒットを記録した「Treat You Better」で、英語学習に挑戦してみませんか？相手への強い想いを伝える切実な表現や、感情豊かなフレーズが凝縮されており、日常会話で使える説得力のある英語表現を学ぶのに最適です。ショーンのエモーショナルな歌声に乗せて、心に響く英語を身につけましょう。

[日本語]

嘘はつきたくない

彼じゃ君にふさわしくないって分かってるんだ

僕の勘違いだと言うなら言ってほしい

でも君の顔を見れば分かるよ

彼こそが運命の人だなんて言う時

君はすべての時間を費やしている

こんな間違った関係の中で

もしこれを終わらせたいと思うなら

彼よりも君を大切にできるのは僕だ

君のような子は紳士に扱われるべきなんだ

教えてよ、どうして時間を無駄にしているの？

君が泣いてばかりいるなんて

僕と一緒にいるべきなのに

分かってる、僕ならもっと君を幸せにできる

彼よりもずっと

君が「あなたも」と言ってくれた瞬間

僕は時を止めてみせるよ

君が足りない愛をただ与えたいんだ

ねえ、君と一緒に目覚めることが

僕のすべてになる。きっと今までとは違うはず

君がしたいことを教えて

彼よりも君を大切にできるのは僕だって分かってるから

君のような子は紳士に扱われるべきなんだ

教えてよ、どうして時間を無駄にしているの？

君が泣いてばかりいるなんて

僕と一緒にいるべきなのに

分かってる、僕ならもっと君を幸せにできる

彼よりもずっと

彼よりもずっと

合図をちょうだい

僕の手を取って、大丈夫だから

君をがっかりさせないと約束するよ

これだけは分かっていて

一人で抱え込まなくていいんだ

絶対に君を裏切らないと約束する

彼よりも君を大切にできるのは僕だって分かってるから

君のような子は紳士に扱われるべきなんだ

教えてよ、どうして時間を無駄にしているの？

君が泣いてばかりいるなんて

僕と一緒にいるべきなのに

分かってる、僕ならもっと君を幸せにできる

彼よりもずっと

彼よりもずっと

彼よりもずっと

[英語]

I won't lie to you

I know he's just not right for you

And you can tell me if I'm off,

but I see it on your face

when you say that he's the one that you want

And you're spending all your time

in this wrong situation

and anytime you want it to stop

I know I can treat you better than he can

And any girl like you deserves a gentleman

Tell me, why are we wasting time

on all your wasted crying

when you should be with me instead?

I know I can treat you better

Better than he can

I'll stop time for you

the second you say you'd like me too

I just wanna give you the loving that you're missing

Baby, just to wake up with you

Would be everything I need, and this could be so different

Tell me what you want to do

'Cause I know I can treat you better than he can

And any girl like you deserves a gentleman

Tell me, why are we wasting time

on all your wasted crying

when you should be with me instead?

I know I can treat you better

Better than he can

Better than he can

Give me a sign

Take my hand, we'll be fine

Promise I won't let you down

Just know that you don't

have to do this alone

Promise I'll never let you down

'Cause I know I can treat you better than he can

And any girl like you deserves a gentleman

Tell me, why are we wasting time

on all your wasted crying

when you should be with me instead?

I know I can treat you better

Better than he can, oh

Better than he can

Better than he can

主要な語彙

語彙	意味
treat /triːt/ B1	verb - 扱う
gentleman /ˈdʒɛntlmən/ B2	noun - 紳士
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃn/ A2	noun - 状況
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B1	verb - 浪費する
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	noun - 泣くこと
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 欠けている
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 約束する
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	noun - 愛
deserves /dɪˈzɜːvz/ B1	verb - 値する
sign /saɪn/ A2	noun - 合図
different /ˈdɪfrənt/ A1	adjective - 異なる
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 一人で
better /ˈbɛtə(r)/ A1	adjective - より良い
wake /weɪk/ A2	verb - 目覚める
second /ˈsɛkənd/ A1	noun - 秒