Heartbeat – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shawn Mendes
• アルバム: Lyle, Lyle Crocodile Original Motion Picture Soundtrack

歌詞と翻訳

この歌は英語で歌われており、ポップのフレッシュな感覚とともに愛の表現や感情のニュアンスを学べます。シャawn Mendesの親しみやすい歌声と映画のテーマに溶け込むメロディーが、英語学習と感動体験を同時に楽しめる特別な一曲です。

[日本語]

夜空の星を見上げる

唯一の代替 - それは君の目じゃないとき

もう満足できない

正式だよ

たくさん欲しい

少しだけじゃなくて

もし私たちだけで続けるなら

とてもシンプルだ

どこにいても、どこにいても

ハートビート

君が望むとき、心拍数が速くなる

君が持ってるものを、全部欲しい、一週間ずっと

それが必要だ、なりたい

どこにいても、どこにいても

ハートビート

君が望むとき、心拍数が速くなる

君が持ってるものを、全部欲しい、一週間ずっと

それが必要だ、なりたい

どこにいても、どこにいても

家に着くまであと二十分

すべての方法を教えて、それを進めたい

もう満足できない、今

正式だよ

たくさん欲しい

少しじゃなくて

もし私たちだけで続けるなら、とてもシンプル

どこにいても、どこにいても

ハートビート

君が望むとき、心拍数が速くなる

君が持ってるものを、全部欲しい、一週間ずっと

それが必要だ、なりたい

どこにいても、どこにいても

ハートビート

君が望むとき、心拍数が速くなる

君が持ってるものを、全部欲しい、一週間ずっと

それが必要だ、なりたい

どこにいても、どこにいても

ナナナナナ、ナナナナナ

ナナナナナ、ナナナナ

ナナナナナ、ナナナナ

どこにいても、どこにいても

ナナナナナ、ナナナナ

ナナナナナ、ナナナナ

ナナナナナ、ナナナナ

どこにいても、どこにいても

ハートビート

君が望むとき、心拍数が速くなる

君が持ってるものを、全部欲しい、一週間ずっと

それが必要だ、なりたい

どこにいても、どこにいても

ハートビート

君が望むとき、心拍数が速くなる

君が持ってるものを、全部欲しい、一週間ずっと

それが必要だ、なりたい

どこにいても、どこにいても

ハートビート

君が好きなものは、僕に任せて

君が好きなものは、一週間ずっと

どこにいても、どこにいても

[英語]

I look into the stars at night

The only substitution When it's not your eyes, yeah

Can't get enough

It's official

I want a lot

And not a little

If we keep it us

It's so simple

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Twenty minutes till I'm home

And tell me all the ways You wanna make this go

Now I can't get enough now

It's official

You want a lot

And not a little

If we keep it us, it's so simple

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Nuna na na na, nuna na na na

Nuna na na na, nuna na na

Nuna na na na, nuna na na

Wherever you are, wherever you are

Nuna na na na, nuna na na

Nuna na na na, nuna na na

Nuna na na na, nuna na na

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

You've got what I like On me

You've got what I like All week

Wherever you are, wherever you are

主要な語彙

語彙	意味
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ A1	noun - 心拍
speed /spiːd/ A1	verb - 速く動く noun - 速度
want /wɒnt/ A1	verb - 欲する
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
official /əˈfɪʃəl/ A2	adjective - 公式の
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - 単純な
substitution /ˌsʌbstɪˈtuːʃən/ B1	noun - 代替
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 十分な
week /wiːk/ A1	noun - 週
make /meɪk/ A1	verb - 作る
substitution /ˌsʌbstɪˈtuːʃən/ B1	noun - 代替
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
home /hoʊm/ A1	noun - 家
ways /weɪz/ A1	noun - 方法
lot /lɒt/ A1	noun - 大量

主要な文法構造

• I look into the stars at night

  ➔ 現在形 (げんざいけい)

  ➔ 動詞 "look" は現在形で、習慣的な行動や事実を表します。

• It’s official

  ➔ 「be」の現在形＋形容詞

  ➔ 短縮形 "it's" は "it is" の現在形で、形容詞 "official" が続きます。

• I can’t get enough

  ➔ 助動詞 "can" の否定形 + 動詞原形

  ➔ "can't"（"cannot" の略）は否定形の助動詞で、動詞原形 "get" が続き、できないことを表します。

• If we keep it us, it’s so simple

  ➔ 第一条件文："if" + 現在形

  ➔ "If we keep it us" は "if" の後に現在形を使い、可能性のある状況を示し、結果の文も現在形です。

• Wherever you are, wherever you are

  ➔ 関係副詞 "wherever" が従属節を導く

  ➔ "wherever" は "どこでも" という意味で、任意の場所を指す従属節を作ります。

• It speeds up whenever you want me

  ➔ "whenever" を用いた時間の副詞節

  ➔ "whenever" は "いつでも" の意味で、"whenever you want me" は動作が起こる時間を示します。

• I want a lot and not a little

  ➔ 数量の対比："a lot" と "not a little"

  ➔ "a lot" は大量を意味し、"not a little" は二重否定で同様に大量であることを強調します。

• I need that, I wanna be

  ➔ 口語的縮約形 "wanna" = "want to" + 動詞原形

  ➔ "wanna" は "want to" の口語的縮約形で、続く動詞は原形の "be" です。

• Twenty minutes till I’m home

  ➔ "till"（until）を使った時間を示す前置詞句

  ➔ "till"（または "until"）は「～になるまで」という意味で、ここでは「家に着くまでの時間」を示しています。