歌詞と翻訳
ショーン・メンデスの「Nobody Knows」は、生々しい感情と脆弱性を深く掘り下げた、心に響くバラードです。この曲の歌詞から、愛と喪失に関する感情豊かな表現や、心の複雑さを伝える英語の語彙を学ぶことができます。メンデスが「辛い夜」に一発録りで捉えたこの特別な曲の英語表現を学び、その深いメッセージに触れてみませんか？
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
taste /teɪst/ A1 |
|
|
glitter /ˈɡlɪtər/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ A2 |
|
|
amateur /ˈæmətər/ B1 |
|
|
drunk /drʌŋk/ A1 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A1 |
|
|
fly /flaɪ/ A1 |
|
|
close /kloʊz/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
enough /ɪˈnʌf/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
happen /ˈhæpən/ A1 |
|
主要な文法構造
-
WHEN YOUR TOUCH WALKS ME HOME
➔ 主語と動詞の一致と、「when」節の使い方。
➔ 主語の「TOUCH」は単数であり、動詞の「WALKS」が一致しています。「when」は、何かが起こる*とき*を説明する時制節を紹介します。
-
WHEN YOU TASTE THIS GOOD
➔ 連結動詞「taste」の後の形容詞と、「when」節の使い方。
➔ 「GOOD」は、連結動詞「TASTE」の後の主語（you）を説明する形容詞です。味はおいしいです。「when」は再び時制節を紹介します。
-
WHEN THE GLITTERS IS GOLD
➔ 単数名詞「glitters」と動詞の一致、および「when」節の使用。
➔ 主語の「GLITTERS」（複数形に見えますが）は、この文脈では単数として扱われ、動詞の「IS」が一致します。「when」は、再び時制節を紹介します。
-
AND IT FEELS LIKE IT SHOULD
➔ 主観的な経験を表現するための「feel like」の使用。
➔ 「FEELS LIKE」は、感覚や印象を表現します。代名詞の「IT」は、感情を強調するために繰り返されます。
-
WHERE DOES IT GO?
➔ 助動詞「does」を用いた疑問文の構造。
➔ これは質問です。「Does」は、現在単純形で質問を形成するために助動詞として使用されます。主語は「IT」です。
-
YOU’RE AN AMATEUR DRUNK
➔ 母音の前の「an」の使用と、主語と動詞の短縮形。
➔ 「AN」は母音で始まるため、「AMATEUR」の前に使用されます。「YOU'RE」は、「YOU ARE」の短縮形です。
-
BUT FUCK YOU’RE THE ONE
➔ 強調としての「fuck」の非公式な使用と、主語と動詞の短縮形。
➔ 「FUCK」という言葉は、強調するために非公式に使用されます。「YOU'RE」は、「YOU ARE」の短縮形です。
Album: Shawn
同じ歌手
Señorita
Shawn Mendes, Camila Cabello
Nobody Knows
Shawn Mendes
Heavy
Shawn Mendes
WONDER
Shawn Mendes
関連曲
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift