Três Lados

• 歌手: Skank
• アルバム: Maquinarama

歌詞:

[Português]

[中文]

Escutei alguém abrir os portões, é

我听到有人打开城门

Encontrei no coração multidões

我在心中找到了人山人海

Meu desejo e meu destino brigaram como irmãos

我的欲望和我的命运像兄弟一样争斗

E a manhã semeará outros grãos

早晨会播撒出别的谷粒

Você estava longe, então

你曾远离，所以

Por que voltou

为什么又回来

Com olhos de verão

带着夏天的眼睛

Que não vão entender

他们不会懂

E quanto a mim, te quero sim

至于我，我确实想你

Vem dizer que você não sabe

来告诉我你不知道

E quanto a mim, não é o fim

至于我，这还不是结束

Nem há razão pra que um dia acabe

也没理由让它终结

...

...

Cada um terá razões ou arpões

每个人都有理由或刺钩

...

...

Dediquei-me às suas contradições, fissões, confusões

我沉醉在你的矛盾、裂缝、混乱中

Meu desejo, seu bom senso, raivosos feito cães

我的欲望，你的理智，像狗一样愤怒

E a manhã nos proverá outros pães

早晨会给我们带来别的面包

...

...

Os deuses vendem quando dão

神明在给予时也会出售

Melhor saber

最好知道

Seus olhos de verão

你夏天的眼睛

Que não vão nem lembrar

他们甚至不会记得

...

...

E quanto a mim, te quero sim

至于我，我确实想你

Vem dizer que você não sabe

来告诉我你不知道

E quanto a mim, não é o fim

至于我，这还不是结束

Nem há razão pra que um dia acabe

也没有理由让它终结

...

...

Somos dois contra a parede

我们两人在墙角

E tudo tem três lados

一切都有三面

E a noite arremessará outros dados

夜晚会掷出另一点

...

...

Os deuses vendem quando dão

神明在给予时也会出售

Melhor saber

最好知道

Seus olhos de verão

你夏天的眼睛

Que não vão nem lembrar

他们甚至不会记得

E quanto a mim, te quero sim

至于我，我确实想你

Vem dizer que você não sabe

来告诉我你不知道

E quanto a mim, não é o fim

至于我，这还不是结束

Nem há razão pra que um dia acabe

也没有理由让它终结

E quanto a mim, te quero sim

我确实想你

Vem dizer que você não sabe

来告诉我你不知道

E quanto a mim, não é o fim

至于我，这还不是结束

Nem há razão pra que um dia acabe

也没有理由让它终结

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
abrir /aˈbɾiɾ/ B1	verb - 打开
portões /poɾˈtõjʃ/ B2	noun - 门
coração /koɾaˈsãw/ B1	noun - 心脏
desejo /deˈzeʒu/ B1	noun - 欲望
destino /desˈtʃinu/ B1	noun - 命运
irmãos /iɾˈmã̃w̃s/ A2	noun - 兄弟
manhã /mɐˈɲɐ̃/ A2	noun - 早晨
embaraçar /ẽbaɾaˈsaʁ/ C1	verb - 使困惑
verão /veˈɾɐ̃w/ A2	noun - 夏天
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想要
dizer /dʒiˈzeɾ/ B1	verb - 说
fim /fĩ/ A2	noun - 结束
razão /ʁaˈzɐ̃w/ B1	noun - 理由
contra /ˈkõtɾɐ/ A2	adjective/preposition - 反对
lado /ˈladu/ A2	noun - 侧面
noite /nojtʃi/ A2	noun - 夜晚
dados /ˈdaduz/ B2	noun - 骰子，数据