Hai mujhse itna tu door kahi
(You're somewhere far away from me)
君は僕から遠く離れている
00:00
Aata na mujh ko yakeen
(I just can't believe it)
まだ信じられない
00:05
Lagta tu hai mere paas yahi
(Feels as if you're here with me)
まるで君がすぐそばにいるように感じる
00:10
Kahi gaya hi nahi
(Like you never left)
君はどこにも行っていないみたい
00:14
Mujhe tum se mila jo bhi ab tak mila
(Whatever I have today, it's because of you)
僕が今まで手にしたものは全部、君のおかげ
00:18
Mujh main shaamil sada tum ho
(You will always be, part of me)
君はいつも僕の一部だよ
00:22
Jahan tum ho
(Wherever you are)
君がいる場所
00:26
Tum ho
(You are)
君がいる
00:29
Jo bhi hu main wajah tum ho
(You're the reason for who I am today)
今の僕がいる理由は君だ
00:32
Tum ho
(You are)
君がいる
00:36
Tum ho
(You are)
君がいる
00:38
Jo bhi hu main wajah tum ho
(You're the reason for who I am today)
今の僕がいる理由は君だ
00:41
Tere hone se thi mere lab pe khush
(You being here was the reason for my smile)
君がいてくれたから僕は笑顔になれた
00:45
Tere hone se thi mere lab pe khush
(You being here was the reason for my smile)
君がいてくれたから僕は笑顔になれた
00:50
Tere bin dil yeh lagta nahi
(My heart feels lost without you)
君がいないと心が空っぽになる
00:54
Lagta nahi
(Lost without you)
空っぽになる
00:57
Tere bin dil yeh lagta nahi
(My heart feels lost without you)
君がいないと心が空っぽになる
00:59
Lagta nahi
(Lost without you)
空っぽになる
01:02
Jo bhi meri mushkilein thi
(Whenever I had problems)
僕に問題があった時
01:04
Khud pe le gaya tu
(You made them yours)
君が全部背負ってくれた
01:07
Khushiyan bana ke unko
(You changed them into happy moments)
それを幸せに変えて
01:09
Mujhe de gaya tu
(And gave them to me)
僕に分けてくれた
01:11
Manzilein dikha ke mujhko
(You showed me the destination)
行き先を教えてくれて
01:13
Tanha kar gaya tu
(Now I feel lonely without you)
今は君がいないから孤独を感じる
01:16
Bolu shukriya ya tum ko
(I say thank you)
ありがとうって言えばいいのかな
01:18
Dil se main dua du
(I pray from my heart for you)
心から君の幸せを願うよ
01:20
Mujhe tum se mila jo bhi ab tak mila
(Whatever I have today, it's because of you)
僕が今まで手にしたものは全部、君のおかげ
01:22
Mujh main shaamil sada tum ho
(You will always be part of me)
君はいつも僕の一部だよ
01:26
Jahan tum ho
(Wherever you are)
君がいる場所
01:30
Tum ho
(You are)
君がいる
01:33
Jo bhi hu main wajah tum ho
(You're the reason for who I am today)
今の僕がいる理由は君だ
01:35
Tum ho
(You are)
君がいる
01:40
Tum ho
(You are)
君がいる
01:43
Jo bhi hu main wajah tum ho
(You're the reason for who I am today)
今の僕がいる理由は君だ
01:45
Tere hone se thi mere lab pe khush
(You being here was the reason for my smile)
君がいてくれたから僕は笑顔になれた
01:49
Tere hone se thi mere lab pe khush
(You being here was the reason for my smile)
君がいてくれたから僕は笑顔になれた
01:54
Tere bin dil yeh lagta nahi
(My heart feels lost without you)
君がいないと心が空っぽになる
01:58
Lagta nahi
(Lost without you)
空っぽになる
02:01
Tere bin dil yeh lagta nahi
(My heart feels lost without you)
君がいないと心が空っぽになる
02:03
Lagta nahi
(Lost without you)
空っぽになる
02:06
Yaadon ke dariya ka sahil nahi
(Sea of memories, which have no end)
思い出の海には終わりがない
02:09
Inme main dooba hi r ahu
(I just want to drown in them)
僕はその中にただ沈みたい
02:13
Tere bina hu main kaabil nahi
(I'm not capable without you)
君なしじゃ僕は何もできない
02:17
Tum se yeh kaise main kahu
(How do I say this to you)
どうやって君にこれを伝えればいいのだろう
02:22
Mujhe tum se mila jo bhi ab tak mila
(Whatever I have today it's because of you)
僕が今まで手にしたものは全部、君のおかげ
02:26
Mujh main shaamil sada tum ho
(You will always be part of me)
君はいつも僕の一部だよ
02:30
Jahan tum ho
(Wherever you are)
君がいる場所
02:36
Tum ho
(You are)
君がいる
02:40
Jo bhi hu main wajah tum ho
(You're the reason for who I am today)
今の僕がいる理由は君だ
02:42
Tum ho
(You are)
君がいる
02:46
Tum ho
(You are)
君がいる
02:49
Jo bhi hu main wajah tum ho
(You're the reason for who I am today)
今の僕がいる理由は君だ
02:51
歌詞と翻訳
「Tum Ho」は美しいヒンディー語の歌詞と表現豊かなメロディが特徴です。親子愛や感謝を伝える言い回しなど、日常会話や感情表現のヒンディー語を学ぶのに最適な楽曲です。歌の意味や背景を知ることで言語学習がさらに楽しくなります！
[日本語]
君は僕から遠く離れている
まだ信じられない
まるで君がすぐそばにいるように感じる
君はどこにも行っていないみたい
僕が今まで手にしたものは全部、君のおかげ
君はいつも僕の一部だよ
君がいる場所
君がいる
今の僕がいる理由は君だ
君がいる
君がいる
今の僕がいる理由は君だ
君がいてくれたから僕は笑顔になれた
君がいてくれたから僕は笑顔になれた
君がいないと心が空っぽになる
空っぽになる
君がいないと心が空っぽになる
空っぽになる
僕に問題があった時
君が全部背負ってくれた
それを幸せに変えて
僕に分けてくれた
行き先を教えてくれて
今は君がいないから孤独を感じる
ありがとうって言えばいいのかな
心から君の幸せを願うよ
僕が今まで手にしたものは全部、君のおかげ
君はいつも僕の一部だよ
君がいる場所
君がいる
今の僕がいる理由は君だ
君がいる
君がいる
今の僕がいる理由は君だ
君がいてくれたから僕は笑顔になれた
君がいてくれたから僕は笑顔になれた
君がいないと心が空っぽになる
空っぽになる
君がいないと心が空っぽになる
空っぽになる
思い出の海には終わりがない
僕はその中にただ沈みたい
君なしじゃ僕は何もできない
どうやって君にこれを伝えればいいのだろう
僕が今まで手にしたものは全部、君のおかげ
君はいつも僕の一部だよ
君がいる場所
君がいる
今の僕がいる理由は君だ
君がいる
君がいる
今の僕がいる理由は君だ
まだ信じられない
まるで君がすぐそばにいるように感じる
君はどこにも行っていないみたい
僕が今まで手にしたものは全部、君のおかげ
君はいつも僕の一部だよ
君がいる場所
君がいる
今の僕がいる理由は君だ
君がいる
君がいる
今の僕がいる理由は君だ
君がいてくれたから僕は笑顔になれた
君がいてくれたから僕は笑顔になれた
君がいないと心が空っぽになる
空っぽになる
君がいないと心が空っぽになる
空っぽになる
僕に問題があった時
君が全部背負ってくれた
それを幸せに変えて
僕に分けてくれた
行き先を教えてくれて
今は君がいないから孤独を感じる
ありがとうって言えばいいのかな
心から君の幸せを願うよ
僕が今まで手にしたものは全部、君のおかげ
君はいつも僕の一部だよ
君がいる場所
君がいる
今の僕がいる理由は君だ
君がいる
君がいる
今の僕がいる理由は君だ
君がいてくれたから僕は笑顔になれた
君がいてくれたから僕は笑顔になれた
君がいないと心が空っぽになる
空っぽになる
君がいないと心が空っぽになる
空っぽになる
思い出の海には終わりがない
僕はその中にただ沈みたい
君なしじゃ僕は何もできない
どうやって君にこれを伝えればいいのだろう
僕が今まで手にしたものは全部、君のおかげ
君はいつも僕の一部だよ
君がいる場所
君がいる
今の僕がいる理由は君だ
君がいる
君がいる
今の僕がいる理由は君だ
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
