Grey – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Why Don't We
• アルバム: The Good Times And The Bad Ones

歌詞と翻訳

Why Don't Weの魂の叫び『Grey』でリアルな英語表現をマスターしましょう。失恋の痛みを比喩で表現する歌詞や自然な感情描写から、日常会話に活かせる感情豊かな英会話フレーズが学べます。メンバー自ら作詞した本音のストーリーと完璧なハーモニーが、言葉を超えた感動を届ける名曲です

[日本語]

隠すことすらできない

君の唇のことがずっと頭から離れない、うん

君の唇、うん

頭が狂いそうだ

ずいぶん長い間だ、君のキスが恋しい

そう、君のキス

君

いつもそばにいてくれた

僕の電話に全部出てくれた

君

君を手放した自分が信じられない

涙とドアをバタンと閉める音

床に倒れ込んでいる

懇願する、懇願する、お願い

もう僕のことが欲しくないんだね

こんなに傷つくのは初めてだ

懇願してる、懇願してる、お願い

毎日雨が降る

原因は全部僕だ

ベイビー、僕は去ってしまった

君が泊まってきたとき、ああ

今、すべてが灰色だ

本当にごめん

それだけじゃ足りないとわかってる、でも

本当だ、そう、本当だ

信じられない、僕が

去れるんだと

君なしでは、いや、君なしでは

君

いつもそばにいてくれた

僕の電話に全部出てくれた

君

君を手放すべきじゃなかった

涙とドアをバタンと閉める音

床に倒れ込んでいる

懇願する、懇願する、お願い

もう僕のことが欲しくないんだね

こんなに傷つくのは初めてだ

懇願してる、懇願してる、お願い

毎日雨が降る

原因は全部僕だ

ベイビー、僕は去ってしまった

君が泊まってきたとき、ああ

今、すべてが灰色だ

涙とドアをバタンと閉める音

床に倒れ込んでいる

懇願する、懇願する、お願い

もう僕のことが欲しくないんだね

こんなに傷つくのは初めてだ

懇願してる、懇願してる、お願い

毎日雨が降る

原因は全部僕だ

ベイビー、僕は去ってしまった

君が泊まってきたとき、ああ

今、すべてが灰色だ

...

[英語]

I can't even hide it

I haven't stopped thinkin' 'bout your lips, hmm

Your lips, yeah

I'm losing my mind

It's been too long, I'm missin' your kiss

Yeah, your kiss

You

You've been there through it all

You answered all my calls

You

I can't believe I let you go

Tears and slamming doors

I'm falling out on the floor

Begging, begging, please

You don't want me no more

I never hurt like this before

I'm begging, begging, please

Now every day it rains

And I'm the one to blame

Baby, I walked away

When you came to stay, oh

Now everything's grey

I'm so, so sorry

I know that's not enough, but

It's true, yeah, it's true

I can't believe that I

Thought I could ever leave

Without you, yeah, without you

You

You've been there through it all

You answered all my calls

You

I should've never let you go

Tears and slamming doors

I'm falling out on the floor

Begging, begging, please

You don't want me no more

I never hurt like this before

I'm begging, begging, please

Now every day it rains

And I'm the one to blame

Baby, I walked away

When you came to stay, oh

Now everything's grey

Tears and slamming doors

I'm falling out on the floor

Begging, begging, please

You don't want me no more

I never hurt like this before

I'm begging, begging, please

Now every day it rains

And I'm the one to blame

Baby, I walked away

When you came to stay, oh

Now everything's grey

主要な語彙

語彙	意味
hide /haɪd/ A2	verb - 隠すこと、隠れること
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
lips /lɪps/ A1	noun - 唇
lose /luːz/ A2	verb - 失う
mind /maɪnd/ B1	noun - 心、精神
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う、欠席する
kiss /kɪs/ A1	noun - キス、接吻 verb - キスする
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
let /lɛt/ A2	verb - させる、許す
tears /tɪərz/ A2	noun - 涙
doors /dɔːrz/ A1	noun - ドア、扉
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
beg /bɛɡ/ B1	verb - 懇願する
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 雨が降る
blame /bleɪm/ B2	noun - 非難、責任 verb - 非難する
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する、留まる
grey /ɡreɪ/ A1	adjective - 灰色の
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 申し訳ない、残念な
true /truː/ A1	adjective - 本当の、正しい

主要な文法構造

• I can't even hide it

  ➔ 助動詞 + 動詞原形

  ➔ 文 "I ""can't"" even hide it" では、"can't" は "cannot" の短縮形で、能力がないことを表す助動詞で、続く動詞は原形 "hide" です。

• I haven't stopped thinkin' 'bout your lips

  ➔ 現在完了形の否定

  ➔ 「haven't」は "have not" の略で、現在完了形の否定を作り、過去に始まって現在まで続く動作を示します。

• I'm losing my mind

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm」＝「I am」に動詞‑ing を付けて現在進行形を作ります。今まさに起きていることを表します。

• It's been too long, I'm missin' your kiss

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「It's been」は現在完了形（have/has + 過去分詞）で、過去に始まり現在も続く状態を表します。

• You answered all my calls

  ➔ 過去形

  ➔ 「answered」は動詞 "answer" の過去形で、過去に完了した動作を表します。

• I can't believe I let you go

  ➔ 助動詞 + 動詞原形 (can't believe) + 過去形 (let)

  ➔ 「can't」は助動詞で、続く原形動詞「believe」と組み合わさります。「I let you go」の「let」は過去形で、過去の出来事を表します。

• Now every day it rains

  ➔ 現在形

  ➔ 「rains」は三人称単数の現在形で、習慣的・定期的な動作を表します。

• I'm so, so sorry

  ➔ 強調語 "so" + 形容詞

  ➔ 「so」は形容詞 "sorry" を強調するために二回使われ、強い後悔の感情を示します。

• I know that's not enough, but

  ➔ that節を目的語にする

  ➔ "that" は「that’s not enough」という節を導入し、動詞 "know" の目的語として機能します。

• I thought I could ever leave

  ➔ 過去形の助動詞

  ➔ 「thought」は過去形で、助動詞 "could"（can の過去形）が不定詞 "ever leave" と共に過去の可能性や能力を表します。