Turn Yo Clic Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Quavo, Future

歌詞と翻訳

『Turn Yo Clic Up』は英語のスラングやリズミカルなフローが満載のトラップ曲です。曲中のコーラスやFutureのバースで使われる口語表現、韻踏み、そして感情を込めた語彙を学べば、ヒップホップ英語の実践的なスキルが身につきます。エネルギッシュなビートと感情的な背景が融合したこの楽曲で、英語リスニングと表現力を一気にレベルアップしましょう！

[日本語]

♪♪♪

愛してるよ、取って

♪ 彼はスクープを欲しがってる、彼女はティーを欲しがってる（彼女はティーを欲しがってる） ♪

♪ 言葉が出ない、俺たちはストリートを保ち続ける（ストリートを保ち続ける） ♪

♪ 負けても、まだ打たれるだろう（まだ打たれる） ♪

♪ いくらかかっても、決して安くはなかった（決して安くはなかった） ♪

♪ 仲間を盛り上げろ、兄貴（盛り上げろ） ♪

♪ 彼女を盛り上げろ、兄貴（盛り上げろ） ♪

♪ この街を支配して、越えることはできない（越えて） ♪

♪ この街は皆、ボスが欲しい（ボスになれ） ♪

♪ 仲間を盛り上げろ、兄貴（盛り上げろ） ♪

♪ 彼女を盛り上げろ、兄貴（盛り上げろ） ♪

♪ この街を支配して、越えることはできない（越えて） ♪

♪ この街は皆、ボスが欲しい（ボスになれ） ♪

♪ 俺の兄貴が金欠になったら、俺が拾い上げる（そう） ♪

♪ 底辺から来た、仲間よ、俺たちは手に入れ、分け合う ♪

♪ うん、俺の彼女が『女の代金を払え』って言う ♪

♪ 彼女の尻を買い物に連れて行って『黙れ』って言う（シッ） ♪

♪ ビジネスに立ち向かう ♪

♪ 女に立つことは、何も分けることができない（スウ） ♪

♪ 女を盛り上げるのは何でもない ♪

♪ 仲間を盛り上げるのも何でもない（何でもない） ♪

♪ くそ、宝石商を盛り上げた、ダイヤが光る、俺たちはバーストする（イエ） ♪

♪ 触れた人々を見て、くそ、パフィーみたいに感じる、ロスみたいに（イエ） ♪

♪ これをトイレみたいに流す、リル・ニガー、マジで汚い ♪

♪ 絶対にフラッシュしたことはない（ウッ、汚い、行け） ♪

♪ 防弾ブランブがキット付きで来た（キット、スカッ、スカッ） ♪

♪ スイッチは軽すぎる、噛んだら蹴る（蹴る、フラ、グラ、フラ） ♪

♪ 何百ものバンド、あの小さなやつに乗せる（シット、ヒー、ウー、ヒー） ♪

♪ 手にしたドラッグ、何かをひっくり返さなきゃいけない（ひっくり返す、ひっくり返す、行く、無くなる） ♪

♪ 彼はスクープを欲しがってる、彼女はティーを欲しがってる（彼女はティーを欲しがってる） ♪

♪ 言葉が出ない、俺たちはストリートを保ち続ける（ストリートを保ち続ける） ♪

♪ 負けても、まだ打たれるだろう（まだ打たれる） ♪

♪ いくらかかっても、決して安くはなかった（決して安くはなかった） ♪

♪ 仲間を盛り上げろ、兄貴（盛り上げろ） ♪

♪ 彼女を盛り上げろ、兄貴（盛り上げろ） ♪

♪ この街を支配して、越えることはできない（越えて） ♪

♪ この街は皆、ボスが欲しい（ボスになれ） ♪

♪ 仲間を盛り上げろ、兄貴（盛り上げろ） ♪

♪ 彼女を盛り上げろ、兄貴（盛り上げろ） ♪

♪ この街を支配して、越えることはできない（越えて） ♪

♪ この街は皆、ボスが欲しい（ボスになれ） ♪

♪ ビッグ・ドッグ・ステータス、ビル・ホッパー ♪

♪ 兄貴のためにモールでプレイする ♪

♪ ゴヤードバッグ、カッターを持ち歩く ♪

♪ フィールドから手に入れた、ラッセルなんてくそくらえ ♪

♪ ロリに聞いてみろ ♪

♪ フィリップ・ウォーター、女を溺れさせようとする、習慣的に裏切るんだ、女に対して ♪

♪ くそ、俺はポン引きになれたかもしれないと考えてる ♪

♪ くそ、ディーラーみたいにドラッグを仕込んでる ♪

♪ くそ、俺はゾーン6出身だ、奴らはトリップしてる ♪

♪ くそ、空気船より高く浮かんでる ♪

♪ くそ、まるでガラスの中で泳いでるみたいだ ♪

♪ くそ、彼女を盛り上げる、だって彼女はヤバいから ♪

♪ くそ、彼女の元カレを怒らせてる ♪

♪ くそ、俺はバッグを狙ってぶっ壊すんだ ♪

♪ 本物の奴はバッグを確保させる ♪

♪ 女の子を舐めてから、気にしてるフリをする ♪

♪ シューティングチームと一緒に盛り上がる、スイッチが壊れるときに ♪

♪ 詐欺師と付き合い、俺の兄貴はパックを運んでる ♪

♪ トラップはラップじゃない、俺の兄貴は落ちる、嘘じゃない、俺はブリックを買う ♪

♪ お前の女とヤリ合って、彼女に電話止めろと言った、実は辞めさせてやるんだ ♪

♪ 痛み止め、リトル・デーモンが準備完了、スティックで叩く ♪

♪ 痛み止め、リトル・ビッチが準備完了、ディックを食べさせる ♪

♪ 俺の主力メンバー、ギャングに電話、既に一発で仕留めた ♪

♪ ミーゴスとハング、すべてのドラッグと銃、俺たちはメキシコ人だ（フリーバンド） ♪

♪ 彼はスクープを欲しがってる、彼女はティーを欲しがってる（彼女はティーを欲しがってる） ♪

♪ 言葉が出ない、俺たちはストリートを保ち続ける（ストリートを保ち続ける） ♪

♪ 負けても、まだ打たれるだろう（まだ打たれる） ♪

♪ いくらかかっても、決して安くはなかった（決して安くはなかった） ♪

♪ 仲間を盛り上げろ、兄貴（盛り上げろ） ♪

♪ 彼女を盛り上げろ、兄貴（盛り上げろ） ♪

♪ この街を支配して、越えることはできない（越えて） ♪

♪ この街は皆、ボスが欲しい（ボスになれ） ♪

♪ 仲間を盛り上げろ、兄貴（盛り上げろ） ♪

♪ 彼女を盛り上げろ、兄貴（盛り上げろ） ♪

♪ この街を支配して、越えることはできない（越えて） ♪

♪ この街は皆、ボスが欲しい（ボスになれ） ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

I LOVE YOU TAKE

[QUAVO] ♪ HE WANT THE SCOOP, SHE WANT THE TEA (SHE WANT THE TEA) ♪

♪ I CANNOT SPEAK, WE KEEPIN' IT STREET (WE KEEPIN' IT STREET) ♪

♪ I TOOK A LOSS, BUT YOU STILL GON' GET BEAT (YOU STILL GON' GET BEAT) ♪

♪ HOW MUCH IT COST, IT NEVER BEEN CHEAP (IT NEVER BEEN) ♪

♪ TURN YOUR CLIQUE UP DAWG (TURN 'EM UP) ♪

♪ TURN YOUR BITCH UP DAWG (TURN HER UP) ♪

♪ TYING THESE STREETS, CAN'T CROSS IT (CROSS 'EM UP) ♪

♪ ALL THESE STREETS NEED BOSSES (BOSS 'EM UP) ♪

♪ TURN YOUR CLIQUE UP DAWG (TURN 'EM UP) ♪

♪ TURN YOUR BITCH UP DAWG (TURN HER UP) ♪

♪ TYING THESE STREETS, CAN'T CROSS IT (CROSS 'EM UP) ♪

♪ ALL THESE STREETS NEED BOSSES (GO) ♪

♪ IF MY DAWG GET LOW ON HIS POCKETS, I'M PICKIN' EM' UP (SOO) ♪

♪ WE CAME FROM THE BOTTOM TOGETHER, MY NIGGA, WE GET IT, WE SPLITTIN' IT UP ♪

♪ YEAH, MY BITCH TELL ME "PAY FOR THE PUSSY" ♪

♪ I TAKE HER ASS SHOPPIN' AND TELL HER "SHUT UP" (SSH) ♪

♪ STANDIN' ON BUSINESS ♪

♪ STANDIN' ON BITCHES AIN'T NOTHIN' TO PART THAT SHIT UP (SWOO) ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' TO TURN A BITCH UP ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' TO TURN YOUR CLIQUE UP (AIN'T NOTHIN') ♪

♪ SHIT, WE TURNED THE JEWELER UP, JUST LOOK AT THE DIAMONDS, WE BUST (YEAH) ♪

♪ LOOK AT THE PEOPLE WE TOUCHED, SHIT, I'M FEELIN' LIKE PUFFY AND ROSS (YEAH) ♪

♪ I'M SENDIN' THIS SHIT LIKE A TOILET, LIL NIGGA, SO NASTY ♪

♪ I NEVER BEEN FLUSHED (UGH, NASTY, GO) ♪

♪ BULLETPROOF BRABUS IT CAME WITH A KIT ON IT (KIT, SKRR, SKRR) ♪

♪ THE SWITCH IT TOO LIGHT, IT KICK IF YOU SPIT ON IT (KICK, FRR, GRRAH, FRR) ♪

♪ HUNDREDS OF BANDS, I PUT THAT LIL' SHIT ON 'EM (SHIT, HEE, OOH, HEE) ♪

♪ DOPE IN MY HAND, I HAD TO GO FLIP SOMETHIN' (FLIP IT, FLIP, GO, IT'S GONE) ♪

♪ HE WANT THE SCOOP, SHE WANT THE TEA (SHE WANT THE TEA) ♪

♪ I CANNOT SPEAK, WE KEEPIN' IT STREET (WE KEEPIN' IT STREET) ♪

♪ I TOOK A LOSS, BUT YOU STILL GON' GET BEAT (YOU STILL GON' GET BEAT) ♪

♪ HOW MUCH IT COST, IT NEVER BEEN CHEAP (IT NEVER BEEN) ♪

♪ TURN YOUR CLIQUE UP DAWG (TURN 'EM UP) ♪

♪ TURN YOUR BITCH UP DAWG (TURN HER UP) ♪

♪ TYING THESE STREETS, CAN'T CROSS IT (CROSS 'EM UP) ♪

♪ ALL THESE STREETS NEED BOSSES (BOSS 'EM UP) ♪

♪ TURN YOUR CLIQUE UP DAWG (TURN 'EM UP) ♪

♪ TURN YOUR BITCH UP DAWG (TURN HER UP) ♪

♪ TYING THESE STREETS, CAN'T CROSS IT (CROSS 'EM UP) ♪

♪ ALL THESE STREETS NEED BOSSES (BOSS 'EM UP) ♪

[FUTURE] ♪ BIG DAWG STATUS, BILL HOPPER ♪

♪ I BALL IN HIS MALL FOR MY BROTHERS ♪

♪ GOYARD BAG, TOTE THE CUTTER ♪

♪ I GOT IT OUT THE FIELD, FUCK RUSSELL ♪

♪ GO AND ASK LORI

♪ PHILLIPE WATER, TRYNA DROWN A BITCH, IT'S A HABIT TRICKIN' ON A BITCH ♪

♪ SHIT, I'M THINKIN' I COULD'VE BEEN A PIMP ♪

♪ SHIT, I'M COOKIN' UP DOPE LIKE A DEALER ♪

♪ SHIT, I COME FROM ZONE 6 NIGGAS TRIPPIN' ♪

♪ SHIT, I'M FLOATIN' I'M HIGHER THAN A BLIMP ♪

♪ SHIT, IT LOOK LIKE I'M SWIMMIN' IN GLASS ♪

♪ SHIT, I TURN UP MY BITCH, 'CAUSE SHE BAD ♪

♪ SHIT, I'M MAKIN' HER EX-NIGGA MAD ♪

♪ SHIT, THEY GO FOR THE BAG IMMA SMASH ♪

♪ REAL NIGGA LET HER SECURIN' THE BAG ♪

♪ PIPIN' THE BITCH AND THEN ACT LIKE I CARE ♪

♪ TURN UP WITH SHOOTERS WITH SWITCHES GO BAD ♪

♪ STAY WITH SOME SCAMMERS, MY DAWG MOVIN' PACKS ♪

♪ TRAPPIN', NO RAPPING MY DAWG, HE FALL OFF, NO CAP, I'M BUYIN' HIM A BRICK ♪

♪ FUCK ON YOUR BITCH THEN I TOLD HER TO CALL OFF, ACTUALLY, I'M MAKIN' HER QUIT ♪

♪ PAINKILLER, GOT MY LIL' DEMONS ON GO, THEY READY, HIT WITH THE STICK ♪

♪ PAINKILLERS, GOT MY LIL' BITCH ON GO, SHE READY TO EAT UP THE DICK ♪

♪ MY MAIN HITTERS, CALL UP THE GANG MEMBERS, THEY WAS ALREADY ON A LICK ♪

♪ HANGIN' WITH MIGOS, ALL THESE DRUGS AND GUNS, THINK WE MEXICAN (FREEBAND) ♪

- ♪ HE WANT THE SCOOP, SHE WANT THE TEA (SHE WANT THE TEA) ♪

♪ I CANNOT SPEAK, WE KEEPIN' IT STREET (WE KEEPIN' IT STREET) ♪

♪ I TOOK A LOSS, BUT YOU STILL GON' GET BEAT (YOU STILL GON' GET BEAT) ♪

♪ HOW MUCH IT COST, IT NEVER BEEN CHEAP (IT NEVER BEEN) ♪

♪ TURN YOUR CLIQUE UP DAWG (TURN 'EM UP) ♪

♪ TURN YOUR BITCH UP DAWG (TURN HER UP) ♪

♪ TYING THESE STREETS, CAN'T CROSS IT (CROSS 'EM UP) ♪

♪ ALL THESE STREETS NEED BOSSES (BOSS 'EM UP) ♪

♪ TURN YOUR CLIQUE UP DAWG (TURN 'EM UP) ♪

♪ TURN YOUR BITCH UP DAWG (TURN HER UP) ♪

♪ TYING THESE STREETS, CAN'T CROSS IT (CROSS 'EM UP) ♪

♪ ALL THESE STREETS NEED BOSSES (BOSS 'EM UP) ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
cost /kɒst/ A2	noun - 費用 (hiyou) verb - 費用がかかる (hiyou ga kakaru)
street /striːt/ A1	noun - 通り (toori)
loss /lɒs/ B1	noun - 損失 (sonshitsu)
beat /biːt/ A2	verb - 負かす (makasu) noun - ビート (bīto)
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 安い (yasui)
clique /kliːk/ B2	noun - グループ (gurūpu)
cross /krɒs/ A2	verb - 渡る (wataru)
boss /bɒs/ A2	noun - ボス (bosu)
pocket /ˈpɒkɪt/ A1	noun - ポケット (poketto)
bottom /ˈbɒtəm/ A1	noun - 底 (soko)
split /splɪt/ A2	verb - 分割する (bunkatsu suru)
shop /ʃɒp/ A1	verb - 買い物する (kaimono suru) noun - 店 (mise)
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - ビジネス (bijinesu)
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - ダイヤモンド (daiyamondo)
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触る (sawaru)
flush /flʌʃ/ B1	verb - 流す (nagarusu)
kick /kɪk/ A2	verb - 蹴る (keru)
bands /bændz/ B1	noun - バンド (bando) noun - 現金 (genkin)