It's My Birthday – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: will.i.am, Cody Wise

歌詞と翻訳

この曲で英語のカジュアル表現や日本語の「kawaii」など多言語フレーズを学びませんか？『It's My Birthday』はパーティー感あふれるリズムとユニークなサンプルが魅力で、聴く人に「今日は自分の誕生日だ」と感じさせる特別な雰囲気があります。歌詞を通じて日常会話やスラング、祝福の言い回しを楽しくマスターしましょう！

[日本語]

♪ オーオー ♪

♪ オーオー ♪

♪♪♪

♪ 今日は僕の誕生日 - 今日は僕の誕生日 ♪

♪ お金を使いまくるよ ♪

♪ 今日は僕の誕生日 - 今日は僕の誕生日 ♪

♪ お金を使いまくるよ ♪

♪ 今日は僕の誕生日 - 今日は僕の誕生日 ♪

♪ 僕の夢を叶えるよ ♪

♪ 今日は僕の誕生日 - 今日は僕の誕生日 ♪

♪ 僕の夢を叶えるよ ♪

♪ 最高に盛り上がろう ♪

♪ みんなで盛り上がろう ♪

♪ もっと高く飛ぼう ♪

♪ 燃え上がろう - 燃え上がろう ♪

♪ この場所を燃やし尽くそう ♪

♪ うわー、熱い - うわー、熱い ♪

♪ すごく熱い、ベイビー ♪

♪ 止まらない、止まらない ♪

♪ 本気で、クレイジーにいくぞ、ウー！ ♪

♪ あのドルを使いまくる ♪

♪ ドル、ドル、ドル ♪

♪ 気にせず燃やし尽くそう ♪

♪ 両手を上げて - 空に、空に、空へ ♪

♪ 君をママと呼ぶよ ♪

♪ マミー、僕をパパって呼んで ♪

♪ 君が知ってるように、盛り上がろう ♪

♪ 世界なんてどうでもいい ♪

♪ 君の悩みなんてどうでもいい ♪

♪ だって、バカみたいに - バカ、バカ、バカ、バカになるんだ ♪

♪ アーイイイ！ ♪

♪ 今日は僕の誕生日 - 今日は僕の誕生日 ♪

♪ お金を使いまくるよ ♪

♪ 可愛い女性、可愛い女性 ♪

♪ 君は僕のハニーになるべきだ ♪

♪ ああ、神様 - ああ、神様 ♪

♪ 可愛いベイビー、僕と来て ♪

♪ 今日は僕の誕生日 - 今日は僕の誕生日 ♪

♪ 僕の夢を叶えるよ ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ 今日は僕の誕生日 - 今日は僕の誕生日 ♪

♪ あのドルを使いまくる ♪

♪ 可愛い女性、可愛い女性 ♪

♪ 話しかけてくれない？ ♪

♪ 話しかけて、話しかけて ♪

♪ 君を僕の夢にしない？ ♪

♪ 女の子、君をゲットしたよ、女の子、君をゲットしたよ ♪

♪ 君は僕の運命のようだ ♪

♪ ママシータ、ママシータ - セニョリータ、ベン・アキ ♪

♪ ケ・ボニータ、ケ・ボニータ ♪

♪ 日本語で話せるよ ♪

♪ カ・ワエ、カ・ワエ ♪

♪ カ・ワエ、君の体を求めてる ♪

♪ 僕と来て、僕と来て ♪

♪ 僕と来て、女の子 - パーティーに行こう ♪

♪ ウー！ ♪

♪ ドルをゲットするよ ♪

♪ ドル、ドル、ドル ♪

♪ 手に入れて、あっちにも手に入れて ♪

♪ 両手を上げて - 空に、空に、空へ ♪

♪ 君をベイビーと呼ぶよ ♪

♪ ベイビー、僕のベイビー ♪

♪ 町を燃やして、盛り上がろう ♪

♪ ドリンクの時間、考える時間はない ♪

♪ 僕たちのやり方で - タ・ティング、タタ・ティング ♪

♪ アーイエ！ウー！ ♪

♪ ドルを使いに行こう ♪

♪ 女の子、叫んで - 盛り上がろう ♪

♪ 両手を空に上げよう ♪

♪ 気にせずパーティーしよう ♪

♪ 女性はどこ？ - 女の子はどこ？ ♪

♪ パーティーだ、僕と来て ♪

♪ 世界中の可愛い女性たち ♪

♪ パーティーだ、僕と来て ♪

♪ 今日は僕の誕生日 - 今日は僕の誕生日 ♪

♪ お金を使いまくるよ ♪

♪ 可愛い女性、可愛い女性 ♪

♪ 君は僕のハニーになるべきだ ♪

♪ ああ、神様 - ああ、神様 ♪

♪ 可愛いベイビー、僕と来て ♪

♪ 今日は僕の誕生日 - 今日は僕の誕生日 ♪

♪ 僕の夢を叶えるよ ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ うわー、やばい ♪

♪ さあ行こう、さあ行こう ♪

♪ みんなに伝えよう ♪

♪ ディスコで ♪

♪ 床まで燃やし尽くそう ♪

♪ だって気にしない、気にしない、気にしない ♪

♪ 両手を上げて - 空に ♪

♪ パーティーにいるみんな ♪

♪ みんなの誕生日みたいにパーティーしよう ♪

[英語]

♪ OH OH ♪

♪ OH OH ♪

♪♪♪

♪ IT'S MY BIRTHDAY IT'S MY BIRTHDAY ♪

♪ IMMA SPEND MY MONEY ♪

♪ IT'S MY BIRTHDAY IT'S MY BIRTHDAY ♪

♪ IMMA SPEND MY MONEY ♪

♪ IT'S MY BIRTHDAY IT'S MY BIRTHDAY ♪

♪ I'MMA LIVE MY FANTASY ♪

♪ IT'S MY BIRTHDAY IT'S MY BIRTHDAY ♪

♪ I'MMA LIVE MY FANTASY ♪

♪ I'MMA TURN UP ♪

♪ WE CAN TURN UP ♪

♪ WE CAN TAKE IT HIGHER ♪

♪ WE CAN BURN UP WE CAN BURN UP ♪

♪ SET THIS PLACE ON FIRE ♪

♪ OOH IT'S HOT OOH IT'S HOT ♪

♪ DAMN IT'S HOT OOH BABY ♪

♪ I WON'T STOP WE WONT STOP ♪

♪ WE GON' GET REAL CRAZY WHOOOOO ♪

♪ IMMA SPEND THAT DOLLA ♪

♪ DOLLA DOLLA DOLLA ♪

♪ WE GON' BURN IT DOWN LIKE WE DON' CARE-A ♪

♪ IMMA THROW MY HANDS UP IN THE AIR THE AIR THE A-AIR ♪

♪ IMMA CALL YOU MOMMA ♪

♪ MAMMY CALL ME PAPA ♪

♪ WE GONNA GET DOWN LIKE YOU KNOW WASS-APPA ♪

♪ THE WORLD DON'T MATTA ♪

♪ YOUR PROBLEM DON'T MATTA ♪

♪ CAUSE WE GON GET DUMB DUMB DUMB DUMB DAUGHTA ♪

♪ AAYYYIIII!! ♪

♪ IT'S MY BIRTHDAY IT'S MY BIRTHDAY ♪

♪ IMMA SPEND MY MONEY ♪

♪ PRETTY LADY PRETTY LADY ♪

♪ YOU SHOULD BE MY HONEY ♪

♪ LAWD HAVE MERCY LAWD HAVE MERCY ♪

♪ PRETTY BABY COME WITH ME ♪

♪ IT'S MY BIRTHDAY IT'S MY BIRTHDAY ♪

♪ IMMA LIVE MY FANTASY ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ IT'S MY BIRTHDAY IT'S MY BIRTHDAY ♪

♪ IMMA SPEND THAT DOLLA ♪

♪ PRETTY LADY PRETTY LADY ♪

♪ WON'T YOU LET ME HOLLA ♪

♪ HOLLA AT'CHA HOLLA AT'CHA ♪

♪ WON'T YOU BE MY FANTASY ♪

♪ GIRL I GOTCHA GIRL I GOTCHA ♪

♪ YOU LOOK LIKE MY DESTINY ♪

♪ MAMACITA,MAMACITA SENORITA BEN AQUI ♪

♪ QUE BONITA QUE BONITA ♪

♪ I CAN SPEAK IN JAPANESE ♪

♪ KA WA-E KA WA-E ♪

♪ KA WA-E I WANT YOUR BODY ♪

♪ COME WITH ME COME WITH ME ♪

♪ COME WITH ME GIRL LET'S GO PARTY ♪

♪ WHOOOOO!!! ♪

♪ IMMA GET THE DOLLA ♪

♪ DOLLA DOLLA DOLLA ♪

♪ GET IT OVER 'ER AND GET IT OVER THERE-A ♪

♪ IMMA THROW MY HANDS UP IN DA AIR, DA AIR, IN DA A-ER ♪

♪ IMMA CALL YOU BABY ♪

♪ BABY BE MY BABY ♪

♪ WE CAN BURN THE TOWN GET DOWN..CRAZY ♪

♪ TIME FOR DRINKS NO TIME TO THINK ♪

♪ LET'S DO OUR TING TA-TING TATA-TING ♪

♪ AYYEEE!! WHOOOO!!! ♪

♪ IMMA GO SPEND SOME DOLLAS ♪

♪ GIRRL GO SCREAM AND HOLLA ♪

♪ PUT MY HANDS IN DA AIR-A ♪

♪ PARTY LIKE I DON'T CARE-A ♪

♪ WHERE DA LADIES, WHERE DA GIRLS? ♪

♪ IT'S A PARTY COME WITH ME ♪

♪ PRETTY LADIES AROUND THE WORLD ♪

♪ IT'S A PARTY COME WITH ME ♪

♪ IT'S MY BIRTHDAY IT'S MY BIRTHDAY ♪

♪ IMMA SPEND MY MONEY ♪

♪ PRETTY LADY PRETTY LADY ♪

♪ YOU SHOULD BE MY HONEY ♪

♪ LAWD HAVE MERCY LAWD HAVE MERCY ♪

♪ PRETTY BABY COME WITH ME ♪

♪ IT'S MY BIRTHDAY IT'S MY BIRTHDAY ♪

♪ IMMA LIVE MY FANTASY ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ UH OH ♪

♪ HERE WE GO, HERE WE GO-OH ♪

♪ TELL DA PEOPLE ♪

♪ IN DA DISCO ♪

♪ BURN IN DOWN TO THE FLO-OR ♪

♪ CAUSE WE DONT CA-ER, CA-ER, CA-ER ♪

♪ WE GOT OUR HANDS UP IN DA AI-ER ♪

♪ EVERYBODY IN DA PARTY ♪

♪ WE PARTY LIKE IT'S EVERYBODIES BIRTHDAY ♪

主要な語彙

語彙	意味
birthday /ˈbɜːrθ.deɪ/ A1	noun - 誕生日
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - お金
spend /spend/ B1	verb - 使う、費やす
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 空想・ファンタジー
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃やす
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - クレイジーな、熱狂的な
dollar /ˈdɒl.ɚ/ A1	noun - ドル
hands /hændz/ A1	noun - 手
air /eər/ A1	noun - 空気
call /kɔːl/ B1	verb - 呼ぶ、電話する
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
problem /ˈprɒb.ləm/ A2	noun - 問題
destiny /ˈdes.tɪ.ni/ C1	noun - 運命
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - パーティー
disco /ˈdɪs.koʊ/ B1	noun - ディスコ
honey /ˈhʌn.i/ A2	noun - はちみつ; 愛称
mercy /ˈmɜːr.si/ A2	noun - 慈悲
Japanese /ˌdʒæp.əˈniːz/ B2	noun - 日本語・日本人
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 体