No Idea – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Don Toliver

歌詞と翻訳

「No Idea」の英語歌詞からは、日常会話で使えるスラングや感情表現、リズムに合わせた発音練習が学べます。キャッチーなフックと独特なフェルツが特徴のこの曲で、リスニングとスピーキングを楽しく鍛えてみませんか？

[日本語]

知ってる、知ってる、君が酔ってるのはわかる（うん）

このクラブの後、何が欲しいか教えて（お）

俺がヤバくなるの、君も知ってるでしょ（知ってる）

ウーバーで家まで、タクシーも呼んだ（ウーバーで家まで、うん）

女は選り好みしてる、今決めるところだよ（お）

君の家に呼んでくれたら、すぐ向かうよ（うん）

女は選り好みしてる、今決めるところだよ（お）

君の家に呼んでくれたら、すぐ向かうよ（呼んでくれたらすぐ行くよ）

まずは自己紹介させて（自己紹介させて）

俺たちは自己破壊への長い道を歩んでる（自己破壊）

君はとても恋に落ちてた

でも君は何も話さなかった（君はとても恋に落ちてた）

はっきりさせてくれ、俺は全く分かってなかったんだ（うん）

やりすぎた気がする（すごく）

やりすぎた気がする（すごく）

じゃあもっとやんちゃになろう（やんちゃに）、そう、やんちゃにしよう

やりすぎた気がする（すごく）

やりすぎた気がする（すごく）

さあ、パーティーしよう、イエーイ（パーティー、イエーイ）

うん、君全部が欲しい（全部が）

あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、うん

あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、うん

あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、うん

あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、うん

あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、うん

あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、うん

あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、うん

あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、うん

まずは自己紹介させて（自己紹介させて）

俺たちは自己破壊への長い道を歩んでる（自己破壊）

君はとても恋に落ちてた、でも君は何も話さなかった

はっきりさせてくれ、俺は全く分かってなかったんだ

やりすぎた気がする

やりすぎた気がする

じゃあもっとやんちゃになろう、そう、やんちゃにしよう

やりすぎた気がする

やりすぎた気がする

さあ、パーティーしよう、イエーイ

うん、君全部が欲しい（全部が）

君がいなくなってから、俺は何とかやってる

君が怒ってるのは分かる、俺のやり方が見えなかったんだね

俺がいなくなってから、居場所がなくなった

俺は小さな子をここに呼んで、君の代わりにさせた

おお、君は持ってるね（持ってる）

俺の愛は保てなかった、君はあまりにエキゾチックだった（保てなかった、うん）

紙飛行機が欲しいんだろ？構わないよ（紙飛行機が欲しいんだね、うん）

君の彼女がなぜいつも笑っているのか不思議だ（不思議だね）

...

[英語]

I know, I know, I know that you're drunk (yeah)

Tell me what you want after this club (oh)

You know I get nasty (know I get nasty)

Uber ride to my house, I called a taxi (Uber ride to my house, yeah)

I'm picky with my women, I'm deciding (oh)

Call me to your crib and I'm sliding (yeah)

I'm picky with my women, I'm deciding (oh)

Call me to your crib and I'm sliding (call me to your crib and I'm)

First things first let me get that introduction (let me get that intro)

We on a long road to self destruction (self destruction)

You were so in love

You weren't gon' tell me nothing (you were so in love)

Let me get this clear (uh, huh), 'cause I had no idea (yeah)

Feeling like I did too much (much)

I'm feeling like I did too much (much)

Well let's get naughtier (naughtier), yeah I mean naughtier (naughtier)

I'm feeling like I did too much (much)

I'm feeling like I did too much (much)

Yeah, let's party, yeah (party, yeah)

Yeah, I need all of ya (all of ya)

Uh, uh, uh, uh, yeah

Uh, uh, uh, uh, yeah

Uh, uh, uh, uh, yeah

Uh, uh, uh, uh, yeah

Uh, uh, uh, uh, yeah

Uh, uh, uh, uh, yeah

Uh, uh, uh, uh, yeah

Uh, uh, uh, uh, yeah

First things first let me get that introduction

We on a long road to self destruction

You were so in love, you weren't gon' tell me nothing

Let me get this clear 'cause I had no idea

Feeling like I did too much

I'm feeling like I did too much

Well let's get naughtier, yeah I mean naughtier

I'm feeling like I did too much

I'm feeling like I did too much

Yeah, let's party, yeah

Yeah, I need all of ya (all of ya)

Since you've been gone, I've been just okay

I know you mad, you didn't see it my way

Since I've been gone, I've been out of space

I let lil' Shawty, come here, take your place

Ooh, you got it (got it)

You couldn't keep my love, you too exotic (couldn't keep my love, yeah)

You want a paper plane, I don't mind (you want a paper plane, yeah)

I wonder why your girl always smiling (wonder why your girl, yeah)

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (あい) verb - 愛する (あいする)
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー verb - パーティーをする
drunk /drʌŋk/ A1	adjective - 酔っ払った
club /klʌb/ A1	noun - クラブ
ride /raɪd/ A1	noun - 乗り物での移動 verb - 乗る (のる)
house /haʊs/ A1	noun - 家 (いえ)
taxi /ˈtæksi/ A1	noun - タクシー
women /ˈwɪmɪn/ A1	noun - 女性 (じょせい)
naughtier /ˈnɔːtiər/ B2	adjective - もっといたずらな
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
idea /aɪˈdiːə/ A2	noun - アイデア
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2	noun - 破壊
road /roʊd/ A1	noun - 道路 (どうろ)
intro /ˈɪntrəʊ/ B1	noun - イントロ
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ noun - 電話
crib /krɪb/ B2	noun - 自宅 (スラング)
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B2	adjective - エキゾチックな
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - 紙
plane /pleɪn/ A1	noun - 飛行機
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 verb - 世話をする