twin – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JENNIE
• アルバム: Ruby

歌詞と翻訳

JENNIEの「twin」は、感情豊かな歌詞とメロディーで、聴く人に深い共感を呼び起こします。この曲を通じて、日本語の感情表現や比喩的な言い回しを学ぶことができ、特に友情や愛情の複雑さについて考えるきっかけとなるでしょう。

[日本語]

まるで手紙を書いてるみたい

12オンスのハイネケンを1本入れて

気まぐれで大西洋に、だってずいぶん長い間いなかったから

でも歌を書いてる

まるで手紙を書いてるみたい、でも歌を書いてる

まるで手紙を書いてるみたい、でも歌を書いてる

まるで手紙を書いてるみたい、でも歌を書いてる

ちょっと待っててくれる？　僕らは10年一緒にいたんだ

若くてバカで純粋だった、友達

でも、最初から僕らは間違ってたってわかってた

まるで手紙を書いてるみたい、でも歌を書いてる

まるで手紙を書いてるみたい、でも歌を書いてる

まるで手紙を書いてるみたい、でも歌を書いてる

...

君を置いていったわけじゃない、今でも見えるよ

アシャンティを聴いてる時、ビーチでね

抱きしめはしなかったけど、今でも君を知ってる

僕らは歳をとったら仲直りして、ちゃんとやり直すんだ、友達

ツイン、ツイン、ツイン

君と僕は離ればなれになった

ツイン、ツイン、ツイン

星空の下の白い雲みたいに

何か感じる？タイミングのせいだって責めたんだ

僕らはケンカして衝突して、もういられなかったんだ

君の名前をずっと、ずっと、ずっと心臓の鼓動に刻んでる

多分君を失くして、君も僕を失くしたけど、君の炎に燃料を注いだんだ

君を置いていったわけじゃない、今でも見えるよ

アシャンティを聴いてる時、ビーチでね

抱きしめはしなかったけど、今でも君を知ってる

僕らは歳をとったら仲直りして、ちゃんとやり直すんだ、友達

ツイン、ツイン、ツイン

君と僕は離ればなれになった

ツイン、ツイン、ツイン

星空の下の白い雲みたいに

泳ぐ、泳ぐ、ツイン

君と僕は離ればなれになった

ツイン、ツイン、ツイン

...

[英語]

It's like I'm writing a letter

And I put in a 12-ounce bottle of Heineken

In the Atlantic on a whim 'cause I know I've been gone too long

But I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

Can you just bear with me? We were ten years in

And young and dumb and innocent, my friend

But I knew all along that we were both wrong

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

I didn't leave ya, I still see ya

When I'm bumping Ashanti, yeah, on a beach, yeah

I didn't hold ya, but I still know ya

We will make up, make things right when we get older, friend

Twin, twin, twin

You and I, we drifted apart

Twin, twin, twin

Like the white clouds under the stars

Do you feel a way? I blamed the timing wasn't timing

We was fighting and colliding, man, I just couldn't stay

And I keep your name so, so, so tightly to my heartbeat

Guess I lost you, and you lost me, but I put fuel to your flame

I didn't leave ya, I still see ya

When I'm bumping Ashanti, yeah, on a beach, yeah

I didn't hold ya, but I still know ya

We will make up, make things right when we get older, friend

Twin, twin, twin

You and I, we drifted apart

Twin, twin, twin

Like the white clouds under the stars

Swim, swim, twin

You and I, we drifted apart

Twin, twin, twin

主要な語彙

語彙	意味
writing /ˈraɪtɪŋ/ A2	verb - 書くこと
letter /ˈletər/ A2	noun - 手紙
song /sɔŋ/ A2	noun - 歌
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
drifted /ˈdrɪftɪd/ B1	verb - 漂流する
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星
blamed /bleɪmd/ B1	verb - 非難する
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - 戦う
colliding /kəˈlaɪdɪŋ/ B2	verb - 衝突する
tightly /ˈtaɪtli/ B1	adverb - きつく
flame /fleɪm/ B1	noun - 炎
bump /bʌmp/ A2	verb - ぶつかる
make up /meɪk ʌp/ B1	verb - 仲直りする
older /ˈoʊldər/ A2	adjective - 年上の