(suspenseful music)
（不穏な音楽）
00:13
(celebrating)
（祝賀的な音楽）
00:21
- Darryl
- ダリル
00:33
Listen, I want to say
before you go, you know
聞いて、君に言うことがあるんだ - 行く前に、分かってるよね。
00:36
You did a real good job this term.
今学期は本当によく頑張ったね。
00:38
I guess I'm just, I'm
proud of you, you know?
ただ、君を誇りに思っているんだ、分かってる？
00:43
I see how hard you're working.
君がどれだけ努力しているか、ちゃんと見てるよ。
00:44
- Thanks. Thank you.
- ありがとう。本当にありがとう。
00:45
- High five, my man.
- ハイタッチ、相棒。
00:48
Take care.
気をつけてね。
00:50
- Bye.
- じゃあね。
00:51
(celebrating)
（祝賀的な音楽）
00:52
- No! No! No!
- ダメ！ダメ！ダメ！
01:08
(laughing)
（笑い声）
01:09
(suspenseful music)
（不穏な音楽）
01:13
- [Announcer] This station
is Grand Central Terminal.
- [アナウンサー] この駅は、グランド・セントラル駅です。
01:17
Grand Central Terminal.
グランド・セントラル駅。
01:18
Final stop on this train.
この列車の終点です。
01:19
Check around you for personal belongings.
忘れ物がないか周りを確認してください。
01:21
Watch your step and have a good day.
足元に気をつけて、良い一日を。
01:22
Grand Central Terminal. Last stop.
グランド・セントラル駅。最終駅。
01:24
(suspenseful music)
（不穏な音楽）
01:28
- How many guys proud of you?
- 君を誇りに思っている人は何人いる？
01:59
- Three.
- 3人。
02:04
- Shoot. Four guys are proud of me.
- ああ、4人だ。4人が俺を誇りに思ってる。
02:05
Be the man.
男らしくあれ。
02:14
- Be the man.
- 男らしくあれ。
02:15
(slow music)
（ゆったりとした音楽）
02:19
- Yo!
- よっ！
02:27
Yo blood.
よ、ブラッド。
02:28
Yo!
よっ！
02:31
- Yo. The mack is back.
- よ。マックは帰ってきた。
02:46
My man.
相棒。
02:47
- What's up, man? What's up, Dobie Gillis?
- どうした、相棒？どうした、ドビー・ギリス？
02:49
What you ain't bring us no presents?
何かお土産は持ってこなかったのか？
02:51
- What's up brother?
- どうした、兄弟？
02:53
It's about time you rolled
back to see the fellas.
やっと帰ってきたな - みんなに会いに。
02:53
You know what I'm saying?
分かってるよな？
02:55
- Yo, you coming down later, right?
- よ、後で来るよな？
02:57
- Yeah. I'll be down a little bit.
- ああ。ちょっと後で来るよ。
02:58
- All right. Don't
worry about it, brother.
- いいよ。心配するな、兄弟。
03:00
We'll be here.
俺たちはここにいる。
03:00
- What? No school tomorrow?
- 何？明日学校はないのか？
03:01
- No, man, I'm home. No school tomorrow.
- いや、家にいるんだ。明日学校はないんだ。
03:02
(laughing)
（笑い声）
03:04
- All right!
- よし！
03:06
- Looking sharp, man. Looking sharp.
- かっこいいな、相棒。かっこいいな。
03:08
- [Female Voice] Hi, Darryl.
- [女性の声] ダリル、こんにちは。
03:31
Welcome home. I'm at work.
おかえりなさい。私は仕事中よ。
03:32
Sandwich in the fridge.
冷蔵庫にサンドイッチが入ってるわ。
03:34
Be home at seven.
7時に帰ってくるわ。
03:36
Love, Mom.
愛を込めて、ママより。
03:38
(suspenseful music)
（不穏な音楽）
03:45
- Yo, college. What's your major, man?
- よ、大学。君の専攻は何だ？
03:59
- This is high school.
There ain't no majors.
- ここは高校だ。専攻なんてないよ。
04:02
- Then what's your minor?
- じゃあ、副専攻は何だ？
04:06
(laughing)
（笑い声）
04:07
- You guys are sick.
- 君たちはイカれてるな。
04:15
Sick!
イカれてる！
04:17
(laughing)
（笑い声）
04:18
- My man, Joe College.
- 相棒、ジョー・カレッジ。
04:20
- Joe! Joe! Joe! Joe!
- ジョー！ジョー！ジョー！ジョー！
04:21
- Check it out, like,
homeboy's poor, right?
- 聞いてくれ、このホームボーイは貧乏なんだろ？
04:25
I mean, so like, he stole these,
つまり、彼はこれを盗んだんだ、
04:27
but like he couldn't afford no glass.
でも、彼はガラスを買う余裕がなかったんだ。
04:28
- The reason I took out the glass, man
- 理由を説明するよ、
04:31
is that when the paparazzi start snapping
パパラッチが写真を撮り始めたら、
04:32
I didn't want the reflection of the flash
フラッシュの反射が
04:35
to get into my photo.
写真に入りたくなかったんだ。
04:37
- Man, you be lying. You be lying.
- 嘘をついているんだよ。嘘つきだな。
04:39
I never seen nobody lie like you.
君ほど嘘をつく人を見たことがない。
04:40
- Click!
- カシャ！
04:44
Them rich boys up at Dunesbury, man.
デューンズベリーの金持ちの連中。
04:46
They all wear gazelles?
みんなガゼルを履いているのか？
04:49
- They don't wear that up there.
- あんなものは履いていないよ。
04:51
(laughing)
（笑い声）
04:52
- Oh. Oh. What they wear?
- ああ。ああ。何を着ているんだ？
04:53
They wear turtle shell glasses.
カメ甲羅のメガネをかけているんだ。
04:54
- That's tortoise shell.
- それはトータスシェルだよ。
04:56
- Excuse me, brother.
- 失礼します、兄弟。
04:58
- I think we better go for a walk, man.
- 少し散歩に出かけた方がいいと思うよ。
05:07
- What you want.
- 何が欲しいんだ？
05:13
- Got two?
- 2つある？
05:14
- Got two. Got the money?
- 2つある。お金はあるか？
05:15
- Yeah.
- ああ。
05:16
- Go ahead.
- さあ。
05:17
- All right.
- いいよ。
05:18
- You looking for somebody?
- 誰を探しているのか？
05:42
- Let's break out.
- 脱出しよう。
06:06
- Yeah, man. Come on. Let's go.
- そうだ、行こう。
06:08
- Hunt's up.
- 狩りの時間だ。
06:26
Yo hunt's up, homeboy.
狩りの時間だ、相棒。
06:30
I mean, you got victims
out there waiting for us.
つまり、我々を待っている犠牲者がいるんだ。
06:32
- What?
- 何？
06:34
- What?
- 何？
06:36
Homeboy ain't home.
ホームボーイは家にいない。
06:39
Nah, see he up at Dunesbury
いや、彼はデューンズベリーで
06:40
playing tennis with his turtle shells.
テニスをしてカメ甲羅のメガネをかけているんだ。
06:42
- Back off me, man. Back off.
- 俺から離れろ、相棒。離れろ。
06:44
- Yo, man. Foots still down.
- よ、相棒。足はまだ地面についている。
06:46
- Get off of me, man. Stop it.
- 俺から離れろ、やめろ。
06:47
- Are you bad?
- 君は悪いか？
06:49
Or is that what they teach you
それとも、それが君の学校で教えられていることなのか？
06:53
up at that little sissy school of yours?
友達を忘れる方法を？
06:54
How to forget who your friends are?
まあ、言っておこう。
06:56
Well, let me tell you something.
Well, let me tell you something.
06:58
I don't care what they teach you up there.
学校で何を教えられても、気にしない。
06:59
You either down or you ain't down.
君は仲間か、そうでないかだ。
07:00
So the question is, are you bad or what?
だから、質問は、君は悪いのか、どうなのか？
07:03
- Leave me alone.
- ほっといてくれ。
07:05
- I said are you bad?
- 悪いのかって言ってるんだ。
07:06
- Leave me alone. I'm tired
of you messing with me.
- ほっといてくれ。君に邪魔されるのはうんざりだ。
07:07
Stop it!
やめろ！
07:09
- Are you bad?
- 悪いのか？
07:09
- Stop it!
- やめろ！
07:10
Leave me alone! Stop!
ほっといてくれ！やめろ！
07:11
Get out of my way. Move.
邪魔しないで。動け。
07:13
You wanna see who's bad?
誰が悪いか見たいのか？
07:21
You wanna see who's bad?
誰が悪いか見たいのか？
07:23
Come on. Come on, let's do it.
さあ、やろう。
07:25
Let's see who's bad, man.
誰が悪いか見せてくれ、相棒。
07:27
Come on. Come on, let's go.
さあ、やろう。
07:28
I'll show you who's bad. Come on.
誰が悪いか見せてやる。さあ。
07:31
Give me a quarter.
小銭をくれ。
08:29
- No tengo chavo.
- Tengo chavoがないよ。
08:30
- No chavo.
- チャボがない。
08:32
- Move it! Run! Move! Run! Go!
- 動け！走れ！動け！走れ！行け！
08:33
- What are you doing? Huh?
- 何をしているんだ？ねえ？
08:36
You ain't down with us no more.
もう俺たちと一緒じゃないんだな。
08:38
You ain't down.
仲間じゃないんだ。
08:40
You ain't bad.
悪いやつじゃないんだ。
08:41
You ain't bad.
悪いやつじゃないんだ。
08:43
- You ain't bad. You ain't nothing.
- 悪いやつじゃない。何もないんだ。
08:44
You ain't nothing.
何もないんだ。
08:46
(upbeat music)
（アップテンポな音楽）
08:49
(steam blowing)
（蒸気吹き出す音）
09:28
- So, what's up?
- で、どうした？
09:42
(shushing)
（シーッ）
09:57
♪ Your butt is mine ♪
♪ 君のお尻は俺のもの ♪
10:01
♪ Gonna tell you right ♪
♪ すぐに教えてあげる ♪
10:03
♪ Just show your face ♪
♪ 顔を見せろ ♪
10:05
♪ In broad daylight ♪
♪ 堂々と昼間に ♪
10:07
♪ I'm telling you ♪
♪ 俺は言ってるんだ ♪
10:10
♪ On how I feel ♪
♪ 俺の気持ちを ♪
10:12
♪ Gonna hurt your mind ♪
♪ 君の心をかき乱すよ ♪
10:14
♪ Don't shoot to kill ♪
♪ 殺すつもりはないけど ♪
10:16
♪ Shamone shamone, Get on me, All right ♪
♪ シャモネ シャモネ、俺に乗りなさい、いいよ ♪
10:17
♪ I'm giving you ♪
♪ 俺は与えるよ ♪
10:27
♪ On count of three ♪
♪ 3秒で ♪
10:29
♪ To show your stuff ♪
♪ 君の才能を見せろ ♪
10:31
♪ Or let it be ♪
♪ さもないと諦めろ ♪
10:33
♪ I'm telling you ♪
♪ 俺は言ってるんだ ♪
10:35
♪ Just watch your mouth ♪
♪ 口を慎め ♪
10:37
♪ I know your game ♪
♪ 君のゲームを知ってるよ ♪
10:39
♪ What you're about ♪
♪ 君が何を考えているか ♪
10:41
♪ Well, they say the sky's the limit ♪
♪ 彼らは空が限界だと言うけど ♪
10:43
♪ And to me that's really true ♪
♪ 俺にとっては本当にそうなんだ ♪
10:45
♪ But my friend you have seen nothing ♪
♪ でも、友よ、君はまだ何も見ていないんだ ♪
10:48
♪ Just wait till I get through ♪
♪ 俺がやり遂げるまで待っていろ ♪
10:50
♪ Because I'm bad ♪
♪ なぜなら俺は悪いから ♪
10:52
♪ I'm bad ♪
♪ 悪いから ♪
10:53
♪ Shamone ♪
♪ シャモネ ♪
10:54
♪ You know I'm bad ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
10:56
♪ I'm bad ♪
♪ 悪いから ♪
10:57
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
10:58
♪ You know I'm bad ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
11:00
♪ I'm bad ♪
♪ 悪いから ♪
11:02
♪ Shamone ♪
♪ シャモネ ♪
11:03
♪ You know ♪
♪ 知ってる ♪
11:04
♪ And the world has to answer right now ♪
♪ そして世界は今すぐ答えなければならない ♪
11:05
♪ Just to tell you once again ♪
♪ もう一度君に教えてあげるために ♪
11:07
♪ Who's bad ♪
♪ 誰が悪いか ♪
11:08
(clapping)
（拍手）
11:12
♪ The word is out ♪
♪ 言いふらされている ♪
11:18
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
11:20
♪ Gonna lock you up ♪
♪ すぐに捕まえるよ ♪
11:22
♪ Before too long ♪
♪ もうすぐ ♪
11:24
♪ Your lying eyes ♪
♪ 君の嘘つきな目 ♪
11:26
♪ Gonna tell you right ♪
♪ すぐに教えてあげる ♪
11:28
♪ So listen up ♪
♪ 聞いてくれ ♪
11:30
♪ Don't make a fight ♪
♪ 戦いを挑むな ♪
11:32
♪ Your talk is cheap ♪
♪ 君の言葉は安っぽい ♪
11:35
♪ You're not a man ♪
♪ 君は男じゃない ♪
11:37
♪ You're throwing stones ♪
♪ 君は手を隠すために石を投げている ♪
11:39
♪ To hide your hands ♪
♪ 彼らは空が限界だと言うけど ♪
11:41
♪ Well, they say the sky's the limit ♪
♪ 俺にとっては本当にそうなんだ ♪
11:43
♪ And to me that's really true ♪
♪ でも、友よ、君はまだ何も見ていないんだ ♪
11:45
♪ But my friend you have seen nothing ♪
♪ 俺がやり遂げるまで待っていろ ♪
11:47
♪ Just wait till I get through ♪
♪ Just wait till I get through ♪
11:49
♪ Because I'm bad ♪
♪ なぜなら俺は悪いから ♪
11:51
♪ I'm bad ♪
♪ 悪いから ♪
11:53
♪ Shamone ♪
♪ シャモネ ♪
11:54
♪ You know I'm bad ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
11:55
♪ I'm bad ♪
♪ 悪いから ♪
11:57
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
11:58
♪ You know I'm bad ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
12:00
♪ I'm bad ♪
♪ 悪いから ♪
12:01
♪ You know it. You know ♪
♪ 知ってるよ。知ってる ♪
12:02
♪ I'm bad I'm bad ♪
♪ 俺は悪い、俺は悪い ♪
12:04
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
12:06
♪ You know I'm bad ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
12:08
♪ I'm bad ♪
♪ 悪いから ♪
12:10
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
12:11
♪ You know I'm bad ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
12:12
♪ You know ♪
♪ 知ってる ♪
12:14
♪ Woo ♪
♪ ウー ♪
12:15
♪ You know I'm bad ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
12:17
♪ I'm bad ♪
♪ 悪いから ♪
12:18
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
12:19
♪ You know ♪
♪ 知ってる ♪
12:21
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
♪ そして世界は今すぐ答えなければならない ♪
12:21
♪ Just to tell you once again ♪
♪ もう一度君に教えてあげるために ♪
12:23
♪ Who's bad ♪
♪ 誰が悪いか ♪
12:25
♪ Because I'm bad ♪
♪ なぜなら俺は悪いから ♪
12:51
♪ I'm bad ♪
♪ 悪いから ♪
12:52
♪ Shamone ♪
♪ シャモネ ♪
12:53
♪ You know I'm bad ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
12:55
♪ I'm bad ♪
♪ 悪いから ♪
12:56
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
12:57
♪ You know I'm bad ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
12:59
♪ I'm bad ♪
♪ 悪いから ♪
13:01
♪ You know it. You know ♪
♪ 知ってるよ。知ってる ♪
13:02
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
♪ そして世界は今すぐ答えなければならない ♪
13:04
♪ Just to tell you once again ♪
♪ もう一度君に教えてあげるために ♪
13:06
♪ You know I'm bad ♪
♪ 君は悪いことを知っている ♪
13:08
♪ I'm bad ♪
♪ 悪いから ♪
13:09
♪ Shamone ♪
♪ シャモネ ♪
13:10
♪ You know I'm bad ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
13:12
♪ I'm bad ♪
♪ 悪いから ♪
13:13
♪ You know it. You know it ♪
♪ 知ってるよ。知ってる ♪
13:14
♪ You know ♪
♪ 知ってる ♪
13:16
♪ You know ♪
♪ 知ってる ♪
13:18
♪ You know ♪
♪ 知ってる ♪
13:19
♪ Come on ♪
♪ さあ ♪
13:20
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
♪ そして世界は今すぐ答えなければならない ♪
13:21
♪ Just to tell you once again ♪
♪ もう一度君に教えてあげるために ♪
13:23
♪ You know I'm smooth ♪
♪ 君は俺がスムーズだって知っている ♪
13:25
♪ I'm bad ♪
♪ 悪いから ♪
13:26
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
13:27
♪ You know I'm bad ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
13:29
♪ I'm bad baby ♪
♪ 悪いベイビー ♪
13:31
♪ You know ♪
♪ 知ってる ♪
13:34
♪ You know ♪
♪ 知ってる ♪
13:35
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
13:36
♪ Come on ♪
♪ さあ ♪
13:37
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
♪ そして世界は今すぐ答えなければならない ♪
13:38
♪ Just to tell you once again ♪
♪ もう一度君に教えてあげるために ♪
13:40
♪ You know I'm bad ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
13:42
♪ I'm bad ♪
♪ 悪いから ♪
13:43
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
13:44
♪ You know I'm bad ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
13:46
♪ You know ♪
♪ 知ってる ♪
13:47
♪ Woo ♪
♪ ウー ♪
13:48
♪ You know I'm bad ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
13:50
♪ I'm bad ♪
♪ 悪いから ♪
13:52
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
13:53
♪ You know ♪
♪ 知ってる ♪
13:54
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
♪ そして世界は今すぐ答えなければならない ♪
13:55
♪ Just to tell you once again ♪
♪ もう一度君に教えてあげるために ♪
13:57
♪ Who's bad ♪
♪ 誰が悪いか ♪
13:59
- [Others] Who's bad?
- [みんな] 誰が悪い？
14:00
- Who's bad?
- 誰が悪い？
14:01
- [Others] Who's bad?
- [みんな] 誰が悪い？
14:02
- Who's bad?
- 誰が悪い？
14:03
- [Others] Who's bad?
- [みんな] 誰が悪い？
14:04
- Who's bad?
- 誰が悪い？
14:05
- [Others] Who's bad?
- [みんな] 誰が悪い？
14:05
- Who's bad?
- 誰が悪い？
14:06
- [Others] Who's bad?
- [みんな] 誰が悪い？
14:08
- Who's bad?
- 誰が悪い？
14:08
- [Others] Who's bad?
- [みんな] 誰が悪い？
14:09
- Who's bad?
- 誰が悪い？
14:10
- [Others] Who's bad?
- [みんな] 誰が悪い？
14:11
- Who's bad?
- 誰が悪い？
14:12
- [Others] Who's bad?
- [みんな] 誰が悪い？
14:13
♪ You're telling me ♪
♪ 君は言っているんだ ♪
14:14
♪ You're telling me ♪
♪ 君は言っているんだ ♪
14:15
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
14:16
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
14:16
♪ Gonna lock you up ♪
♪ すぐに捕まえるよ ♪
14:17
♪ Gonna lock you up ♪
♪ すぐに捕まえるよ ♪
14:18
♪ Before too long ♪
♪ もうすぐ ♪
14:19
♪ Before too long ♪
♪ もうすぐ ♪
14:20
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
14:21
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
14:22
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
14:23
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
14:24
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
14:25
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
14:26
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
14:26
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
14:27
♪ Who's bad ♪
♪ 誰が悪いか ♪
14:28
♪ Who's bad ♪
♪ 誰が悪いか ♪
14:29
♪ Who's bad ♪
♪ 誰が悪いか ♪
14:30
♪ Who's bad ♪
♪ 誰が悪いか ♪
14:31
♪ Who's bad, bro ♪
♪ 誰が悪い、相棒 ♪
14:32
♪ Who's bad ♪
♪ 誰が悪いか ♪
14:33
♪ Who's bad ♪
♪ 誰が悪いか ♪
14:34
♪ Who's bad ♪
♪ 誰が悪いか ♪
14:35
♪ You know ♪
♪ 知ってる ♪
14:36
♪ You know ♪
♪ 知ってる ♪
14:37
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
14:38
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
14:39
♪ You know ♪
♪ 知ってる ♪
14:40
♪ You know ♪
♪ 知ってる ♪
14:41
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
14:41
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
14:42
♪ Woo ♪
♪ ウー ♪
14:43
♪ Woo ♪
♪ ウー ♪
14:44
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
14:45
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
14:46
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
14:47
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
14:48
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
14:48
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
14:50
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
14:50
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
14:51
♪ You know ♪
♪ 知ってる ♪
14:52
♪ You know ♪
♪ 知ってる ♪
14:53
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
14:54
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
14:55
♪ You know ♪
♪ 知ってる ♪
14:56
♪ You know ♪
♪ 知ってる ♪
14:57
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
14:58
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
14:59
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
14:59
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
15:00
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
15:01
♪ You're doing wrong ♪
♪ 君は間違っている ♪
15:02
♪ And watch your mouth boy ♪
♪ そして口を慎め、坊や ♪
15:03
♪ And watch your mouth boy ♪
♪ そして口を慎め、坊や ♪
15:04
♪ Just watch your mouth ♪
♪ ただ口を慎め ♪
15:05
♪ Just watch your mouth ♪
♪ ただ口を慎め ♪
15:06
♪ Your brother ♪
♪ 君の兄弟に ♪
15:07
♪ Your brother ♪
♪ 君の兄弟に ♪
15:08
♪ Ask your mother ♪
♪ 君のお母さんに聞け ♪
15:09
♪ Your mother ♪
♪ お母さんに ♪
15:10
♪ Ask your sister ♪
♪ 君の姉に聞け ♪
15:11
♪ Your sister ♪
♪ 姉に ♪
15:12
♪ Ask me ♪
♪ 俺に聞け ♪
15:13
♪ Ask me ♪
♪ 俺に聞け ♪
15:13
♪ Cause you're doing wrong ♪
♪ なぜなら君は間違っているから ♪
15:14
♪ You're dong wrong ♪
♪ 間違っているんだ ♪
15:15
♪ You're doing wrong ♪
♪ 間違っているんだ ♪
15:16
♪ You're doing wrong ♪
♪ 間違っているんだ ♪
15:17
♪ You're doing wrong ♪
♪ 間違っているんだ ♪
15:18
♪ You're doing wrong ♪
♪ 間違っているんだ ♪
15:20
♪ You're doing wrong ♪
♪ 間違っているんだ ♪
15:20
♪ You're doing wrong ♪
♪ 間違っているんだ ♪
15:21
- So that's the way it goes down, huh?
- そういうことだろ？
15:39
(energetic music)
（エネルギッシュな音楽）
16:17
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
16:36
♪ Lay it on me ♪
♪ 俺にぶつけてくれ ♪
16:37
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
16:38
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
16:39
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
16:40
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
16:41
♪ Lay it on me ♪
♪ 俺にぶつけてくれ ♪
16:42
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
16:43
♪ I'm bad ♪
♪ 俺は悪い ♪
16:44
♪ I'm bad ♪
♪ 悪い ♪
16:45
♪ I'm bad ♪
♪ 悪い ♪
16:46
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
16:47
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
16:48
♪ Woo ♪
♪ ウー ♪
16:49
♪ Who's bad ♪
♪ 誰が悪いか ♪
16:56
♪ Who's bad ♪
♪ 誰が悪いか ♪
16:59
♪ Who's bad ♪
♪ 誰が悪いか ♪
17:04
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
17:08
♪ Lay it on me ♪
♪ 俺にぶつけてくれ ♪
17:10
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
17:10
♪ Come on ♪
♪ さあ ♪
17:12
♪ Shamone shamone ♪
♪ シャモネ シャモネ ♪
17:13
♪ Shamone shamone ♪
♪ シャモネ シャモネ ♪
17:15
♪ You know it ♪
♪ 知ってるよ ♪
17:17
♪ Lay it on me ♪
♪ 俺にぶつけてくれ ♪
17:18
♪ Come on ♪
♪ さあ ♪
17:19
♪ Woo ♪
♪ ウー ♪
17:20
♪ Break it down ♪
♪ ぶち壊してくれ ♪
17:25
歌詞と翻訳
マイケル・ジャクソンの「Bad」は、その力強いメッセージと革新的なサウンドで世界を魅了した名曲です。この曲を通して、現代的なポップミュージックの表現や、自信に満ちた自己主張を学ぶことができます。また、歌詞にはスラングや口語表現も含まれており、ネイティブのような自然な英語表現を習得するのに役立ちます。ぜひ、この特別な曲を聴いて、その魅力に触れてみてください。
[日本語]
（不穏な音楽）
（祝賀的な音楽）
- ダリル
聞いて、君に言うことがあるんだ - 行く前に、分かってるよね。
今学期は本当によく頑張ったね。
ただ、君を誇りに思っているんだ、分かってる？
君がどれだけ努力しているか、ちゃんと見てるよ。
- ありがとう。本当にありがとう。
- ハイタッチ、相棒。
気をつけてね。
- じゃあね。
（祝賀的な音楽）
- ダメ！ダメ！ダメ！
（笑い声）
（不穏な音楽）
- [アナウンサー] この駅は、グランド・セントラル駅です。
グランド・セントラル駅。
この列車の終点です。
忘れ物がないか周りを確認してください。
足元に気をつけて、良い一日を。
グランド・セントラル駅。最終駅。
（不穏な音楽）
- 君を誇りに思っている人は何人いる？
- 3人。
- ああ、4人だ。4人が俺を誇りに思ってる。
男らしくあれ。
- 男らしくあれ。
（ゆったりとした音楽）
- よっ！
よ、ブラッド。
よっ！
- よ。マックは帰ってきた。
相棒。
- どうした、相棒？どうした、ドビー・ギリス？
何かお土産は持ってこなかったのか？
- どうした、兄弟？
やっと帰ってきたな - みんなに会いに。
分かってるよな？
- よ、後で来るよな？
- ああ。ちょっと後で来るよ。
- いいよ。心配するな、兄弟。
俺たちはここにいる。
- 何？明日学校はないのか？
- いや、家にいるんだ。明日学校はないんだ。
（笑い声）
- よし！
- かっこいいな、相棒。かっこいいな。
- [女性の声] ダリル、こんにちは。
おかえりなさい。私は仕事中よ。
冷蔵庫にサンドイッチが入ってるわ。
7時に帰ってくるわ。
愛を込めて、ママより。
（不穏な音楽）
- よ、大学。君の専攻は何だ？
- ここは高校だ。専攻なんてないよ。
- じゃあ、副専攻は何だ？
（笑い声）
- 君たちはイカれてるな。
イカれてる！
（笑い声）
- 相棒、ジョー・カレッジ。
- ジョー！ジョー！ジョー！ジョー！
- 聞いてくれ、このホームボーイは貧乏なんだろ？
つまり、彼はこれを盗んだんだ、
でも、彼はガラスを買う余裕がなかったんだ。
- 理由を説明するよ、
パパラッチが写真を撮り始めたら、
フラッシュの反射が
写真に入りたくなかったんだ。
- 嘘をついているんだよ。嘘つきだな。
君ほど嘘をつく人を見たことがない。
- カシャ！
デューンズベリーの金持ちの連中。
みんなガゼルを履いているのか？
- あんなものは履いていないよ。
（笑い声）
- ああ。ああ。何を着ているんだ？
カメ甲羅のメガネをかけているんだ。
- それはトータスシェルだよ。
- 失礼します、兄弟。
- 少し散歩に出かけた方がいいと思うよ。
- 何が欲しいんだ？
- 2つある？
- 2つある。お金はあるか？
- ああ。
- さあ。
- いいよ。
- 誰を探しているのか？
- 脱出しよう。
- そうだ、行こう。
- 狩りの時間だ。
狩りの時間だ、相棒。
つまり、我々を待っている犠牲者がいるんだ。
- 何？
- 何？
ホームボーイは家にいない。
いや、彼はデューンズベリーで
テニスをしてカメ甲羅のメガネをかけているんだ。
- 俺から離れろ、相棒。離れろ。
- よ、相棒。足はまだ地面についている。
- 俺から離れろ、やめろ。
- 君は悪いか？
それとも、それが君の学校で教えられていることなのか？
友達を忘れる方法を？
まあ、言っておこう。
Well, let me tell you something.
学校で何を教えられても、気にしない。
君は仲間か、そうでないかだ。
だから、質問は、君は悪いのか、どうなのか？
- ほっといてくれ。
- 悪いのかって言ってるんだ。
- ほっといてくれ。君に邪魔されるのはうんざりだ。
やめろ！
- 悪いのか？
- やめろ！
ほっといてくれ！やめろ！
邪魔しないで。動け。
誰が悪いか見たいのか？
誰が悪いか見たいのか？
さあ、やろう。
誰が悪いか見せてくれ、相棒。
さあ、やろう。
誰が悪いか見せてやる。さあ。
小銭をくれ。
- Tengo chavoがないよ。
- チャボがない。
- 動け！走れ！動け！走れ！行け！
- 何をしているんだ？ねえ？
もう俺たちと一緒じゃないんだな。
仲間じゃないんだ。
悪いやつじゃないんだ。
悪いやつじゃないんだ。
- 悪いやつじゃない。何もないんだ。
何もないんだ。
（アップテンポな音楽）
（蒸気吹き出す音）
- で、どうした？
（シーッ）
♪ 君のお尻は俺のもの ♪
♪ すぐに教えてあげる ♪
♪ 顔を見せろ ♪
♪ 堂々と昼間に ♪
♪ 俺は言ってるんだ ♪
♪ 俺の気持ちを ♪
♪ 君の心をかき乱すよ ♪
♪ 殺すつもりはないけど ♪
♪ シャモネ シャモネ、俺に乗りなさい、いいよ ♪
♪ 俺は与えるよ ♪
♪ 3秒で ♪
♪ 君の才能を見せろ ♪
♪ さもないと諦めろ ♪
♪ 俺は言ってるんだ ♪
♪ 口を慎め ♪
♪ 君のゲームを知ってるよ ♪
♪ 君が何を考えているか ♪
♪ 彼らは空が限界だと言うけど ♪
♪ 俺にとっては本当にそうなんだ ♪
♪ でも、友よ、君はまだ何も見ていないんだ ♪
♪ 俺がやり遂げるまで待っていろ ♪
♪ なぜなら俺は悪いから ♪
♪ 悪いから ♪
♪ シャモネ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ シャモネ ♪
♪ 知ってる ♪
♪ そして世界は今すぐ答えなければならない ♪
♪ もう一度君に教えてあげるために ♪
♪ 誰が悪いか ♪
（拍手）
♪ 言いふらされている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ すぐに捕まえるよ ♪
♪ もうすぐ ♪
♪ 君の嘘つきな目 ♪
♪ すぐに教えてあげる ♪
♪ 聞いてくれ ♪
♪ 戦いを挑むな ♪
♪ 君の言葉は安っぽい ♪
♪ 君は男じゃない ♪
♪ 君は手を隠すために石を投げている ♪
♪ 彼らは空が限界だと言うけど ♪
♪ 俺にとっては本当にそうなんだ ♪
♪ でも、友よ、君はまだ何も見ていないんだ ♪
♪ 俺がやり遂げるまで待っていろ ♪
♪ Just wait till I get through ♪
♪ なぜなら俺は悪いから ♪
♪ 悪いから ♪
♪ シャモネ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ。知ってる ♪
♪ 俺は悪い、俺は悪い ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 知ってる ♪
♪ ウー ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってる ♪
♪ そして世界は今すぐ答えなければならない ♪
♪ もう一度君に教えてあげるために ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ なぜなら俺は悪いから ♪
♪ 悪いから ♪
♪ シャモネ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ。知ってる ♪
♪ そして世界は今すぐ答えなければならない ♪
♪ もう一度君に教えてあげるために ♪
♪ 君は悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ シャモネ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ。知ってる ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってる ♪
♪ さあ ♪
♪ そして世界は今すぐ答えなければならない ♪
♪ もう一度君に教えてあげるために ♪
♪ 君は俺がスムーズだって知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いベイビー ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ さあ ♪
♪ そして世界は今すぐ答えなければならない ♪
♪ もう一度君に教えてあげるために ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 知ってる ♪
♪ ウー ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってる ♪
♪ そして世界は今すぐ答えなければならない ♪
♪ もう一度君に教えてあげるために ♪
♪ 誰が悪いか ♪
- [みんな] 誰が悪い？
- 誰が悪い？
- [みんな] 誰が悪い？
- 誰が悪い？
- [みんな] 誰が悪い？
- 誰が悪い？
- [みんな] 誰が悪い？
- 誰が悪い？
- [みんな] 誰が悪い？
- 誰が悪い？
- [みんな] 誰が悪い？
- 誰が悪い？
- [みんな] 誰が悪い？
- 誰が悪い？
- [みんな] 誰が悪い？
♪ 君は言っているんだ ♪
♪ 君は言っているんだ ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ すぐに捕まえるよ ♪
♪ すぐに捕まえるよ ♪
♪ もうすぐ ♪
♪ もうすぐ ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ 誰が悪い、相棒 ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ ウー ♪
♪ ウー ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ そして口を慎め、坊や ♪
♪ そして口を慎め、坊や ♪
♪ ただ口を慎め ♪
♪ ただ口を慎め ♪
♪ 君の兄弟に ♪
♪ 君の兄弟に ♪
♪ 君のお母さんに聞け ♪
♪ お母さんに ♪
♪ 君の姉に聞け ♪
♪ 姉に ♪
♪ 俺に聞け ♪
♪ 俺に聞け ♪
♪ なぜなら君は間違っているから ♪
♪ 間違っているんだ ♪
♪ 間違っているんだ ♪
♪ 間違っているんだ ♪
♪ 間違っているんだ ♪
♪ 間違っているんだ ♪
♪ 間違っているんだ ♪
♪ 間違っているんだ ♪
- そういうことだろ？
（エネルギッシュな音楽）
♪ 知ってるよ ♪
♪ 俺にぶつけてくれ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 俺にぶつけてくれ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 俺は悪い ♪
♪ 悪い ♪
♪ 悪い ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ ウー ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 俺にぶつけてくれ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ さあ ♪
♪ シャモネ シャモネ ♪
♪ シャモネ シャモネ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 俺にぶつけてくれ ♪
♪ さあ ♪
♪ ウー ♪
♪ ぶち壊してくれ ♪
（祝賀的な音楽）
- ダリル
聞いて、君に言うことがあるんだ - 行く前に、分かってるよね。
今学期は本当によく頑張ったね。
ただ、君を誇りに思っているんだ、分かってる？
君がどれだけ努力しているか、ちゃんと見てるよ。
- ありがとう。本当にありがとう。
- ハイタッチ、相棒。
気をつけてね。
- じゃあね。
（祝賀的な音楽）
- ダメ！ダメ！ダメ！
（笑い声）
（不穏な音楽）
- [アナウンサー] この駅は、グランド・セントラル駅です。
グランド・セントラル駅。
この列車の終点です。
忘れ物がないか周りを確認してください。
足元に気をつけて、良い一日を。
グランド・セントラル駅。最終駅。
（不穏な音楽）
- 君を誇りに思っている人は何人いる？
- 3人。
- ああ、4人だ。4人が俺を誇りに思ってる。
男らしくあれ。
- 男らしくあれ。
（ゆったりとした音楽）
- よっ！
よ、ブラッド。
よっ！
- よ。マックは帰ってきた。
相棒。
- どうした、相棒？どうした、ドビー・ギリス？
何かお土産は持ってこなかったのか？
- どうした、兄弟？
やっと帰ってきたな - みんなに会いに。
分かってるよな？
- よ、後で来るよな？
- ああ。ちょっと後で来るよ。
- いいよ。心配するな、兄弟。
俺たちはここにいる。
- 何？明日学校はないのか？
- いや、家にいるんだ。明日学校はないんだ。
（笑い声）
- よし！
- かっこいいな、相棒。かっこいいな。
- [女性の声] ダリル、こんにちは。
おかえりなさい。私は仕事中よ。
冷蔵庫にサンドイッチが入ってるわ。
7時に帰ってくるわ。
愛を込めて、ママより。
（不穏な音楽）
- よ、大学。君の専攻は何だ？
- ここは高校だ。専攻なんてないよ。
- じゃあ、副専攻は何だ？
（笑い声）
- 君たちはイカれてるな。
イカれてる！
（笑い声）
- 相棒、ジョー・カレッジ。
- ジョー！ジョー！ジョー！ジョー！
- 聞いてくれ、このホームボーイは貧乏なんだろ？
つまり、彼はこれを盗んだんだ、
でも、彼はガラスを買う余裕がなかったんだ。
- 理由を説明するよ、
パパラッチが写真を撮り始めたら、
フラッシュの反射が
写真に入りたくなかったんだ。
- 嘘をついているんだよ。嘘つきだな。
君ほど嘘をつく人を見たことがない。
- カシャ！
デューンズベリーの金持ちの連中。
みんなガゼルを履いているのか？
- あんなものは履いていないよ。
（笑い声）
- ああ。ああ。何を着ているんだ？
カメ甲羅のメガネをかけているんだ。
- それはトータスシェルだよ。
- 失礼します、兄弟。
- 少し散歩に出かけた方がいいと思うよ。
- 何が欲しいんだ？
- 2つある？
- 2つある。お金はあるか？
- ああ。
- さあ。
- いいよ。
- 誰を探しているのか？
- 脱出しよう。
- そうだ、行こう。
- 狩りの時間だ。
狩りの時間だ、相棒。
つまり、我々を待っている犠牲者がいるんだ。
- 何？
- 何？
ホームボーイは家にいない。
いや、彼はデューンズベリーで
テニスをしてカメ甲羅のメガネをかけているんだ。
- 俺から離れろ、相棒。離れろ。
- よ、相棒。足はまだ地面についている。
- 俺から離れろ、やめろ。
- 君は悪いか？
それとも、それが君の学校で教えられていることなのか？
友達を忘れる方法を？
まあ、言っておこう。
Well, let me tell you something.
学校で何を教えられても、気にしない。
君は仲間か、そうでないかだ。
だから、質問は、君は悪いのか、どうなのか？
- ほっといてくれ。
- 悪いのかって言ってるんだ。
- ほっといてくれ。君に邪魔されるのはうんざりだ。
やめろ！
- 悪いのか？
- やめろ！
ほっといてくれ！やめろ！
邪魔しないで。動け。
誰が悪いか見たいのか？
誰が悪いか見たいのか？
さあ、やろう。
誰が悪いか見せてくれ、相棒。
さあ、やろう。
誰が悪いか見せてやる。さあ。
小銭をくれ。
- Tengo chavoがないよ。
- チャボがない。
- 動け！走れ！動け！走れ！行け！
- 何をしているんだ？ねえ？
もう俺たちと一緒じゃないんだな。
仲間じゃないんだ。
悪いやつじゃないんだ。
悪いやつじゃないんだ。
- 悪いやつじゃない。何もないんだ。
何もないんだ。
（アップテンポな音楽）
（蒸気吹き出す音）
- で、どうした？
（シーッ）
♪ 君のお尻は俺のもの ♪
♪ すぐに教えてあげる ♪
♪ 顔を見せろ ♪
♪ 堂々と昼間に ♪
♪ 俺は言ってるんだ ♪
♪ 俺の気持ちを ♪
♪ 君の心をかき乱すよ ♪
♪ 殺すつもりはないけど ♪
♪ シャモネ シャモネ、俺に乗りなさい、いいよ ♪
♪ 俺は与えるよ ♪
♪ 3秒で ♪
♪ 君の才能を見せろ ♪
♪ さもないと諦めろ ♪
♪ 俺は言ってるんだ ♪
♪ 口を慎め ♪
♪ 君のゲームを知ってるよ ♪
♪ 君が何を考えているか ♪
♪ 彼らは空が限界だと言うけど ♪
♪ 俺にとっては本当にそうなんだ ♪
♪ でも、友よ、君はまだ何も見ていないんだ ♪
♪ 俺がやり遂げるまで待っていろ ♪
♪ なぜなら俺は悪いから ♪
♪ 悪いから ♪
♪ シャモネ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ シャモネ ♪
♪ 知ってる ♪
♪ そして世界は今すぐ答えなければならない ♪
♪ もう一度君に教えてあげるために ♪
♪ 誰が悪いか ♪
（拍手）
♪ 言いふらされている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ すぐに捕まえるよ ♪
♪ もうすぐ ♪
♪ 君の嘘つきな目 ♪
♪ すぐに教えてあげる ♪
♪ 聞いてくれ ♪
♪ 戦いを挑むな ♪
♪ 君の言葉は安っぽい ♪
♪ 君は男じゃない ♪
♪ 君は手を隠すために石を投げている ♪
♪ 彼らは空が限界だと言うけど ♪
♪ 俺にとっては本当にそうなんだ ♪
♪ でも、友よ、君はまだ何も見ていないんだ ♪
♪ 俺がやり遂げるまで待っていろ ♪
♪ Just wait till I get through ♪
♪ なぜなら俺は悪いから ♪
♪ 悪いから ♪
♪ シャモネ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ。知ってる ♪
♪ 俺は悪い、俺は悪い ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 知ってる ♪
♪ ウー ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってる ♪
♪ そして世界は今すぐ答えなければならない ♪
♪ もう一度君に教えてあげるために ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ なぜなら俺は悪いから ♪
♪ 悪いから ♪
♪ シャモネ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ。知ってる ♪
♪ そして世界は今すぐ答えなければならない ♪
♪ もう一度君に教えてあげるために ♪
♪ 君は悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ シャモネ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ。知ってる ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってる ♪
♪ さあ ♪
♪ そして世界は今すぐ答えなければならない ♪
♪ もう一度君に教えてあげるために ♪
♪ 君は俺がスムーズだって知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いベイビー ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ さあ ♪
♪ そして世界は今すぐ答えなければならない ♪
♪ もう一度君に教えてあげるために ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 知ってる ♪
♪ ウー ♪
♪ 君は俺が悪いことを知っている ♪
♪ 悪いから ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってる ♪
♪ そして世界は今すぐ答えなければならない ♪
♪ もう一度君に教えてあげるために ♪
♪ 誰が悪いか ♪
- [みんな] 誰が悪い？
- 誰が悪い？
- [みんな] 誰が悪い？
- 誰が悪い？
- [みんな] 誰が悪い？
- 誰が悪い？
- [みんな] 誰が悪い？
- 誰が悪い？
- [みんな] 誰が悪い？
- 誰が悪い？
- [みんな] 誰が悪い？
- 誰が悪い？
- [みんな] 誰が悪い？
- 誰が悪い？
- [みんな] 誰が悪い？
♪ 君は言っているんだ ♪
♪ 君は言っているんだ ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ すぐに捕まえるよ ♪
♪ すぐに捕まえるよ ♪
♪ もうすぐ ♪
♪ もうすぐ ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ 誰が悪い、相棒 ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ ウー ♪
♪ ウー ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってる ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ 君は間違っている ♪
♪ そして口を慎め、坊や ♪
♪ そして口を慎め、坊や ♪
♪ ただ口を慎め ♪
♪ ただ口を慎め ♪
♪ 君の兄弟に ♪
♪ 君の兄弟に ♪
♪ 君のお母さんに聞け ♪
♪ お母さんに ♪
♪ 君の姉に聞け ♪
♪ 姉に ♪
♪ 俺に聞け ♪
♪ 俺に聞け ♪
♪ なぜなら君は間違っているから ♪
♪ 間違っているんだ ♪
♪ 間違っているんだ ♪
♪ 間違っているんだ ♪
♪ 間違っているんだ ♪
♪ 間違っているんだ ♪
♪ 間違っているんだ ♪
♪ 間違っているんだ ♪
- そういうことだろ？
（エネルギッシュな音楽）
♪ 知ってるよ ♪
♪ 俺にぶつけてくれ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 俺にぶつけてくれ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 俺は悪い ♪
♪ 悪い ♪
♪ 悪い ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ ウー ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ 誰が悪いか ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 俺にぶつけてくれ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ さあ ♪
♪ シャモネ シャモネ ♪
♪ シャモネ シャモネ ♪
♪ 知ってるよ ♪
♪ 俺にぶつけてくれ ♪
♪ さあ ♪
♪ ウー ♪
♪ ぶち壊してくれ ♪
主要な語彙
練習を始める
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
proud /praʊd/ A2 |
|
|
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A2 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
terminal /ˈtɜːrmɪnəl/ B2 |
|
|
belongings /bɪˈlɒŋɪŋz/ B1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ B1 |
|
|
sharp /ʃɑːrp/ B1 |
|
|
home /həʊm/ A1 |
|
|
major /ˈmeɪdʒər/ B2 |
|
|
sick /sɪk/ A2 |
|
|
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1 |
|
|
reflection /rɪˈflekʃən/ B2 |
|
|
tortoise /ˈtɔːrtəs/ B2 |
|
|
victim /ˈvɪktɪm/ B2 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
主要な文法構造
-
Are you bad? Or is that what they teach you up at that little sissy school of yours?
➔ 確認疑問文と間接疑問文
➔ この文は、確認を求める**確認疑問文** ('Are you bad?') と、質問を報告する**間接疑問文** ('is that what they teach you...') を使用しています。'little sissy' の使用は口語的で、感情的な重みを加えています。
-
You either down or you ain't down.
➔ 相関接続詞 (either/or)
➔ この文は、相互に排他的な2つの選択肢を示すために**相関接続詞** 'either/or' を使用しています。'ain't' の使用は標準外の英語で、口語的なトーンに貢献しています。'Down' はここで忠実または献身的という意味です。
-
You wanna see who's bad?
➔ 埋め込み疑問文と口語的な短縮形
➔ これは、文として機能する**埋め込み疑問文**です。'Wanna' は 'want to' の**口語的な短縮形**です。この質問は修辞的で、聞き手に挑戦しています。
-
I'm telling you, on count of three, to show your stuff or let it be.
➔ 命令法と前置詞句
➔ 「to show your stuff or let it be」というフレーズは**命令法**で、直接的な命令を与えています。「On count of three」は、時間制限を示す**前置詞句**です。
