バイリンガル表示:

オフ 한국어 日本語中文 Português English Tiếng Việt Français

Yo no sé por qué razón なぜだろう 00:26

cantarle a ella si debía aborrecerla con 彼女を憎むべきなのに　歌ってしまう 00:28

las fuerzas de mi corazón Todavía no 心の底から　まだ完全に 00:33

la borro totalmente ella siempre está 彼女を忘れられない　彼女はいつも 00:38

presente como ahora en esta canción そこにいる　今この歌のように 00:42

incontables son las veces que he tratado de 数えきれないほど 00:47

olvidarla y no he logrado arrancarla ni un segundo 忘れようとしたけど　一瞬たりとも引きはがせない 00:51

de mi mente porque ella sabe todo mi pasado me 僕の心から　彼女は僕の過去を全て知っているから 00:57

conoce demasiado 僕のことを知りすぎている 01:01

y es posible que por eso se aproveche Porque yo だからつけ込んでくるのかもしれない　なぜなら僕は 01:05

en el amor soy un idiota que ha sufrido mil 恋においてはバカで　何度も 01:09

derrotas, que no tengo fuerzas para defenderme 打ちのめされてきた　自分を守る力もない 01:14

pero ella casi siempre se aprovecha unas veces me でも彼女はいつもつけ込んでくる　ある時は 01:19

desprecia y otras veces lo hace para entretenerme 見下し　またある時は楽しむためにそうする 01:24

y es así そんな感じさ 01:30

01:33

Hoy recuerdo la canción que le hice un 今日　彼女に作った歌を思い出す 01:45

día y en el fondo no sabía que eso 心の奥底では　それが 01:48

era malo para mí poco a poco fui cayendo en 僕にとって良くないことだとは知らなかった　少しずつ僕は 01:53

un abismo siempre me pasó lo mismo nadie 奈落の底へ落ちていった　いつも同じことが起こった 01:58

sabe lo que yo sufrí 誰も僕が苦しんだことを知らない 02:03

Fui una víctima total de sus antojos pero 僕は彼女の気まぐれの完全な犠牲者だった　でも 02:06

un día abrí los ojos y con rabia la ある日　目を開けて　怒りとともに 02:10

arranqué de mi memoria poco a poco fui 記憶から彼女を引きはがした　少しずつ僕は 02:14

saliendo hacia adelante y en los brazos de otra 前へ進んでいった　そして別の 02:17

amante pude terminar al fin con esta historia 愛する人の腕の中で　ついにこの話を終わらせることができた 02:22

Porque yo en el amor soy un idiota que ha sufrido なぜなら僕は恋においてはバカで　何度も 02:26

mil derrotas, que no tengo fuerzas para defenderme 打ちのめされてきた　自分を守る力もない 02:31

pero ella casi siempre aprovechaba y si でも彼女はいつもつけ込んで　もし 02:35

algún día me besaba, eso era いつか僕にキスをしたとしても　それは 02:41

sólo para entretenerme y es así 楽しむためだけさ　そんな感じさ 02:44

02:49

uhuhu うーうーうー 02:52

02:59

Todo fue así,así mismo fue, todo 全てはそうだった　その通りだった　全て 03:02

03:07

fue por ella... yo la quería yo la adoraba 彼女のせいだった…　僕は彼女を愛していた　崇拝していた 03:15

pero tenía que aborrecerla todo fue でも憎むべきだった　全ては 03:19

así, oye, todo fue por ella... como yo そうだった　なあ　全ては彼女のせいだった…　僕は 03:22

quise a esa mujer porque pensaba que era buena あの女を愛した　良い人だと思っていたから 03:26

todo fue así, ay Dios, todo fue por ella... 全てはそうだった　ああ　神よ　全ては彼女のせいだった… 03:31

yo era capaz de subir al cielo para bajarle un 僕は空に昇って　たくさんの星を 03:36

montón de estrellas todo fue así, 降らせることもできただろう　全てはそうだった 03:40

todo fue por ella... un pajarito que iba volando 全ては彼女のせいだった…　飛んでいる小鳥を 03:43

yo lo cogí para complacerla todo fue 捕まえて　彼女を喜ばせようとした　全ては 03:48

así, ay no, todo fue por ella... tanto se そうだった　ああ　違う　全ては彼女のせいだった…　彼女は 03:52

burló de mí que ahora no puedo 僕をとても嘲笑ったので　今はもう 03:56

verla... 彼女を見ることができない… 03:59

04:03

Todo fue así, así mismo fue, todo 全てはそうだった　その通りだった　全て 04:48

fue por ella, por como me pasó, todo fue 彼女のせいだった　僕に起こったことのように　全ては 04:50

así, me enamoré de ella y luego ella そうだった　僕は彼女に恋をして　そして彼女は 04:53

me dejo oh ye, todo fue por ella así mismo 僕を捨てた　ああ　イェイ　全ては彼女のせいだった　その通り 04:56

fue, todo fue por ella todo fue así todo 全ては彼女のせいだった　全てはそうだった　全て 05:02

fue por ella... yo la quería yo la adoraba 彼女のせいだった…　僕は彼女を愛していた　崇拝していた 05:07

pero tenia que aborrecerla, ay Dios todo fue でも憎むべきだった　ああ　神よ　全ては 05:09

así todo fue por ella. como yo quise a esa そうだった　全ては彼女のせいだった　僕は 05:14

mujer porque pensaba que era buena, oh ye todo fue あの女を愛した　良い人だと思っていたから　ああ　イェイ　全ては 05:18

así todo fue por ella... yo era capaz de そうだった　全ては彼女のせいだった…　僕は空に昇って 05:23

subir al cielo para bajarle un montón de たくさんの星を 05:26

estrellas, ay Dios... todo fue así todo fue 降らせることもできただろう　ああ　神よ…　全てはそうだった　全ては 05:29

por ella... un pajarito que iba volando yo lo 彼女のせいだった…　飛んでいる小鳥を捕まえて 05:32

cogí para complacerla, oh yea todo fue 彼女を喜ばせようとした　ああ　イェア　全ては 05:37

así todo fue por ella... tanto se burlo de そうだった　全ては彼女のせいだった…　彼女は僕をとても嘲笑ったので 05:42

mi que ahora no puedo verla... huuuuuuuuuu 今はもう彼女を見ることができない…　うううううううううう 05:45

06:02

Un Monton De Estrellas – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Polo Montañez

再生回数

72,598,601

言語

スペイン語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Yo no sé por qué razón

なぜだろう

cantarle a ella si debía aborrecerla con

彼女を憎むべきなのに　歌ってしまう

las fuerzas de mi corazón Todavía no

心の底から　まだ完全に

la borro totalmente ella siempre está

彼女を忘れられない　彼女はいつも

presente como ahora en esta canción

そこにいる　今この歌のように

incontables son las veces que he tratado de

数えきれないほど

olvidarla y no he logrado arrancarla ni un segundo

忘れようとしたけど　一瞬たりとも引きはがせない

de mi mente porque ella sabe todo mi pasado me

僕の心から　彼女は僕の過去を全て知っているから

conoce demasiado

僕のことを知りすぎている

y es posible que por eso se aproveche Porque yo

だからつけ込んでくるのかもしれない　なぜなら僕は

en el amor soy un idiota que ha sufrido mil

恋においてはバカで　何度も

derrotas, que no tengo fuerzas para defenderme

打ちのめされてきた　自分を守る力もない

pero ella casi siempre se aprovecha unas veces me

でも彼女はいつもつけ込んでくる　ある時は

desprecia y otras veces lo hace para entretenerme

見下し　またある時は楽しむためにそうする

y es así

そんな感じさ

...

Hoy recuerdo la canción que le hice un

今日　彼女に作った歌を思い出す

día y en el fondo no sabía que eso

心の奥底では　それが

era malo para mí poco a poco fui cayendo en

僕にとって良くないことだとは知らなかった　少しずつ僕は

un abismo siempre me pasó lo mismo nadie

奈落の底へ落ちていった　いつも同じことが起こった

sabe lo que yo sufrí

誰も僕が苦しんだことを知らない

Fui una víctima total de sus antojos pero

僕は彼女の気まぐれの完全な犠牲者だった　でも

un día abrí los ojos y con rabia la

ある日　目を開けて　怒りとともに

arranqué de mi memoria poco a poco fui

記憶から彼女を引きはがした　少しずつ僕は

saliendo hacia adelante y en los brazos de otra

前へ進んでいった　そして別の

amante pude terminar al fin con esta historia

愛する人の腕の中で　ついにこの話を終わらせることができた

Porque yo en el amor soy un idiota que ha sufrido

なぜなら僕は恋においてはバカで　何度も

mil derrotas, que no tengo fuerzas para defenderme

打ちのめされてきた　自分を守る力もない

pero ella casi siempre aprovechaba y si

でも彼女はいつもつけ込んで　もし

algún día me besaba, eso era

いつか僕にキスをしたとしても　それは

sólo para entretenerme y es así

楽しむためだけさ　そんな感じさ

...

uhuhu

うーうーうー

...

Todo fue así,así mismo fue, todo

全てはそうだった　その通りだった　全て

...

fue por ella... yo la quería yo la adoraba

彼女のせいだった…　僕は彼女を愛していた　崇拝していた

pero tenía que aborrecerla todo fue

でも憎むべきだった　全ては

así, oye, todo fue por ella... como yo

そうだった　なあ　全ては彼女のせいだった…　僕は

quise a esa mujer porque pensaba que era buena

あの女を愛した　良い人だと思っていたから

todo fue así, ay Dios, todo fue por ella...

全てはそうだった　ああ　神よ　全ては彼女のせいだった…

yo era capaz de subir al cielo para bajarle un

僕は空に昇って　たくさんの星を

montón de estrellas todo fue así,

降らせることもできただろう　全てはそうだった

todo fue por ella... un pajarito que iba volando

全ては彼女のせいだった…　飛んでいる小鳥を

yo lo cogí para complacerla todo fue

捕まえて　彼女を喜ばせようとした　全ては

así, ay no, todo fue por ella... tanto se

そうだった　ああ　違う　全ては彼女のせいだった…　彼女は

burló de mí que ahora no puedo

僕をとても嘲笑ったので　今はもう

verla...

彼女を見ることができない…

...

Todo fue así, así mismo fue, todo

全てはそうだった　その通りだった　全て

fue por ella, por como me pasó, todo fue

彼女のせいだった　僕に起こったことのように　全ては

así, me enamoré de ella y luego ella

そうだった　僕は彼女に恋をして　そして彼女は

me dejo oh ye, todo fue por ella así mismo

僕を捨てた　ああ　イェイ　全ては彼女のせいだった　その通り

fue, todo fue por ella todo fue así todo

全ては彼女のせいだった　全てはそうだった　全て

fue por ella... yo la quería yo la adoraba

彼女のせいだった…　僕は彼女を愛していた　崇拝していた

pero tenia que aborrecerla, ay Dios todo fue

でも憎むべきだった　ああ　神よ　全ては

así todo fue por ella. como yo quise a esa

そうだった　全ては彼女のせいだった　僕は

mujer porque pensaba que era buena, oh ye todo fue

あの女を愛した　良い人だと思っていたから　ああ　イェイ　全ては

así todo fue por ella... yo era capaz de

そうだった　全ては彼女のせいだった…　僕は空に昇って

subir al cielo para bajarle un montón de

たくさんの星を

estrellas, ay Dios... todo fue así todo fue

降らせることもできただろう　ああ　神よ…　全てはそうだった　全ては

por ella... un pajarito que iba volando yo lo

彼女のせいだった…　飛んでいる小鳥を捕まえて

cogí para complacerla, oh yea todo fue

彼女を喜ばせようとした　ああ　イェア　全ては

así todo fue por ella... tanto se burlo de

そうだった　全ては彼女のせいだった…　彼女は僕をとても嘲笑ったので

mi que ahora no puedo verla... huuuuuuuuuu

今はもう彼女を見ることができない…　うううううううううう

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
canción /kanˈsjon/ A1	noun - 歌
amor /aˈmor/ A1	noun - 愛
fuerzas /ˈfweɾsas/ A2	noun - 力
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - 苦しむ
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1	noun - 記憶
victima /ˈbik.ti.ma/ B2	noun - 犠牲者
rabia /ˈraβja/ B2	noun - 怒り
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - 物語
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 女性
estrellas /esˈtɾeʝas/ A2	noun - 星
abismo /aˈbismo/ B2	noun - 深淵
complacer /komplaˈθeɾ/ B1	verb - 喜ばせる
adorar /a.ðoˈɾaɾ/ A2	verb - 崇拝する
burlarse /buɾˈlaɾse/ B2	verb - 嘲笑する
capaz /kaˈpas/ B1	adjective - 能力がある
luchar /luˈtʃaɾ/ B1	verb - 戦う

主要な文法構造

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！