Una Vieja Canción De Amor – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Raul Abramzon

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Al cielo le robe una estrella

空に星を盗んだ

al prado una rosa tan bella

花畑に美しい薔薇を摘んだ

y al tiempo le pedi un momento

時間に一瞬をお願いした

contigo para poderte amar

君と一緒に愛せるように

Te quiero como nadie te quizo

誰よりも君を愛してる

por miedo es que no te lo digo

怖くて言えないけれど

y al viento que es mi unico amigo

風にお願いした 一人の友達に

le pedi te lo diga por mi

それを伝えてほしいと

Te quiero te quiero te quiero mas no se

愛してる 愛してる でもどうしたらいいかわからない

si puedo si debo por miedo decir

怖くて言えない

que te quiero te quiero te quiero y que no puedo mas

伝えられない もう我慢できない

vivir sin ti

君なしでは生きられない

...

...

Al cielo le robe una estrella

空に星を盗んだ

al prado una rosa tan bella

花畑に美しい薔薇を摘んだ

y al tiempo le pedi un momento

時間に一瞬をお願いした

contigo para poderte amar

君と一緒に愛せるように

Te quiero como nadie te quizo

誰よりも君を愛してる

por miedo es que no te lo digo

怖くて言えない

y al viento que es mi unico amigo

風にお願いした 一人の友達に

le pedi te lo diga por mi

それを伝えてほしいと

Te quiero te quiero te quiero mas no se

愛してる 愛してる でもどうしたらいいかわからない

si puedo si debo por miedo decir

伝えられない もう我慢できない

que te quiero te quiero te quiero y que no puedo mas

君なしでは生きられない

vivir sin ti

vivir sin ti

...

...

主要な語彙

語彙	意味
cielo /ˈsjelo/ A1	noun - 空
estrella /esˈtreʎa/ A1	noun - 星
rosa /ˈrosa/ A1	noun - バラ
momento /moˈmento/ A2	noun - 瞬間
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 欲しい
miedo /ˈmjedo/ A2	noun - 恐れ
decir /deˈθiɾ/ A2	verb - 言う
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - 生きる
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - 友達
único /ˈuniko/ B1	adjective - 唯一の
poder /poˈðeɾ/ A2	verb - できる
más /mas/ A1	adverb - もっと
quiso /ˈkiso/ B1	verb - 欲しかった
decir /deˈθiɾ/ A2	verb - 言う