Verona – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Koit Toome, Laura
• アルバム: Verona

歌詞と翻訳

この曲「Verona」は、エストニアのユーロビジョン代表として選ばれた作品で、ロミオとジュリエットの物語を通じて感情豊かな表現を学ぶことができます。歌詞には、愛の美しさと切なさが詰まっており、言語学習者にとって魅力的な要素が満載です。

[日本語]

(アーアーアーアーアーアーアー)

一人で眠っている

あなたは手にボトルを持って目を覚ます

セレナーデの音はない

私たち二人とも、ゲームに負けたことを知っているから

私はいつもあなたを愛することで高揚していた

ロマンスがドラマに変わる前に

かつてのロミオとジュリエットのように

私たちはヴェローナで迷っている

傷を通して学ぶことは

あなたを強くする、時間が証明する

私は孤独なタイプではない

あなたを忘れることができないと知っている

私はいつも真実を伝えようとしていた

ロマンスがドラマに変わる前に

私の中の最良の部分はいつもあなたであってほしい

私たちがヴェローナを失う前に

(私たちは迷っている) 街の人混みに迷って

(私たちは迷っている) 海の中の二つの帆船のように

(私たちは迷っている) 時々、愛を築いては燃やしているから

私たちはヴェローナを失った

アーアーアーアーアーアーアー

私たちはヴェローナを失い、見つけた

アーアーアーアーアーアーアー

私たちはヴェローナで迷っている

無謀な愛のタイプ、無謀な愛のタイプ

私たちは「ごめんなさい」と言わなかった、十分だとも言わなかった

この西洋の女性、この西洋の男性

ヴェローナで消えた

アーアーアーアーアーアーアー

私たちはヴェローナを失い、見つけた

アーアーアーアーアーアーアー

私たちはヴェローナで迷っている

(私たちは迷っている) 街の人混みに迷って

(私たちは迷っている) 海の中の二つの帆船のように

(私たちは迷っている) 時々、愛を築いては燃やしているから

私たちはヴェローナを失った

(オーオー)

(私たちはヴェローナを失い、見つけた)

(オーオー)

私たちはヴェローナで迷っている

アーアーアーアーアーアーアー

私たちはヴェローナを失い、見つけた

アーアーアーアーアーアーアー

私たちはヴェローナで迷っている

...

[英語]

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Sleeping all alone

You wake up with a bottle in your hands

No sound of serenade

'Cause we both know we lost our game

I was always high on loving you

Before the romance turned to drama

Like Romeo and Juliet once before

We are lost in Verona

Learning through the scars

Will make you stronger, time is the proof

I'm not a loner kind

I know I just can't get over you

I was always trying to tell the truth

Before the romance turned to drama

I hope the best in me was always you

Before we lost our Verona

(We are lost) lost in the crowd of the street

(We are lost) like two sailing boats in the sea

(We are lost) 'cause sometimes we're building and burning down love

We have lost our Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We lost and we found our Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We are lost in Verona

Reckless type of love, reckless type of love

We never said "I'm sorry", we never said "enough"

This western type of woman, western type of man

Disappeared in Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We lost and we found our Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We are lost in Verona

(We are lost) lost in the crowd of the street

(We are lost) like two sailing boats in the sea

(We are lost) 'cause sometimes we're building and burning down love

We have lost our Verona

(Oh-oh)

(We lost and we found our Verona)

(Oh-oh)

We are lost in Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We lost and we found our Verona

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We are lost in Verona

主要な語彙

語彙	意味
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ B1	verb (gerund) - 寝る
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人の
hands /hændz/ A2	noun - 手
serenade /ˌsɛr.əˈneɪd/ B2	noun - セレナーデ
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - ロマンス
drama /ˈdrɑː.mə/ B1	noun - ドラマ
Juliet /dʒuˈliː.ət/ B2	noun - ジュリエット
scars /skɑːrz/ B2	noun - 傷跡
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B2	noun - 見知らぬ人
building /ˈbɪl.dɪŋ/ B2	noun - 建物
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B2	verb (gerund) - 燃える

主要な文法構造

• You wake up with a bottle in your hands

  ➔ 現在形

  ➔ 「あなたは目を覚ます」というフレーズは、習慣的な行動を説明するために現在形を使用しています。

• I was always high on loving you

  ➔ 過去進行形

  ➔ 「私はいつもあなたを愛することに夢中でした」というフレーズは、過去の継続的な行動を示すために過去進行形を使用しています。

• We are lost in Verona

  ➔ 現在形

  ➔ 「私たちは迷っています」というフレーズは、現在の状態を表すために現在形を使用しています。

• Learning through the scars will make you stronger

  ➔ 未来形

  ➔ 「あなたを強くする」というフレーズは、未来の行動の結果を示すために未来形を使用しています。

• We never said 'I'm sorry'

  ➔ 過去形

  ➔ 「私たちは決して言わなかった」というフレーズは、過去に完了した行動を説明するために過去形を使用しています。

• Like Romeo and Juliet once before

  ➔ 過去形

  ➔ 「以前に一度」というフレーズは、過去の出来事を示し、過去形を使用しています。

• We have lost our Verona

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「私たちは失った」というフレーズは、現在に関連する行動を示すために現在完了形を使用しています。