Versos Simples

• 歌手: Chimarruts

歌詞:

[Português]

[한국어]

Sabe, já faz tempo

있잖아, 오래됐어

Que eu queria te falar

네게 말하고 싶었던 게

Das coisas que trago no peito

내 마음속에 담아둔 것들을

Saudade, já não sei se é

그리움, 이란 단어가 맞는지는 모르겠어

A palavra certa para usar

표현하기에

Ainda lembro do seu jeito

아직도 네 모습이 떠올라

Não te trago ouro

금은 가져다주지 않아

Porque ele não entra no céu

하늘에는 가져갈 수 없으니까

E nenhuma riqueza deste mundo

이 세상 어떤 부도

Não te trago flores

꽃도 가져다주지 않아

Porque elas secam e caem ao chão

시들어 땅에 떨어지니까

Te trago os meus versos simples

내 소박한 시들을 네게 줄게

Mas que fiz de coração

진심으로 지은

Sabe, já faz tempo

있잖아, 오래됐어

Que eu queria te falar

네게 말하고 싶었던 게

Das coisas que trago no peito

내 마음속에 담아둔 것들을

Saudade, já não sei se é

그리움, 이란 단어가 맞는지는 모르겠어

A palavra certa para usar

표현하기에

Ainda lembro do seu jeito

아직도 네 모습이 떠올라

Não te trago ouro

금은 가져다주지 않아

Porque ele não entra no céu

하늘에는 가져갈 수 없으니까

E nenhuma riqueza deste mundo

이 세상 어떤 부도

Não, não te trago flores

꽃은, 꽃은 가져다주지 않아

Porque elas secam e caem ao chão

시들어 땅에 떨어지니까

Te trago os meus versos simples

내 소박한 시들을 네게 줄게

Mas que fiz de coração

진심으로 지은

Fiz de coração

진심으로 지었어

Coração

진심으로

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - 시간
falar /faˈlaɾ/ A1	verb - 말하다
coisas /ˈkoizɐs/ A1	noun - 것들
peito /ˈpeitu/ A2	noun - 가슴
saudade /sawˈdadʒi/ B1	noun - 향수
palavra /paˈlavɾɐ/ A1	noun - 단어
lembro /ˈlẽbɾu/ A1	verb - 나는 기억한다
jeito /ˈʒeitu/ A2	noun - 방식, 태도
ouro /ˈowɾu/ A1	noun - 금
céu /ˈsɛw/ A1	noun - 하늘, 천국
riqueza /ʁiˈkezɐ/ B1	noun - 부, 풍요
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - 세계
flores /ˈfloɾis/ A1	noun - 꽃
secam /ˈsekɐ̃w/ B1	verb - 그들은 마른다
caem /ˈkaĩ/ A2	verb - 그들은 떨어진다
chão /ʃɐ̃w̃/ A1	noun - 땅, 바닥
versos /ˈvɛɾsus/ B1	noun - 구절
simples /ˈsĩplis/ A1	adjective - 단순한
coração /koɾɐˈsɐ̃w̃/ A1	noun - 심장
fiz /fiʃ/ A1	verb - 나는 했다