Versos Simples

• Por: Chimarruts

Letra:

[Português]

[日本語]

Sabe, já faz tempo

ねえ、もうずいぶん前から

Que eu queria te falar

君に話したかったんだ

Das coisas que trago no peito

胸に秘めた想いを

Saudade, já não sei se é

寂しいって、もうそれが

A palavra certa para usar

正しい言葉かわからない

Ainda lembro do seu jeito

今も君の姿を覚えてる

Não te trago ouro

金は持ってこない

Porque ele não entra no céu

だって天国には持っていけないから

E nenhuma riqueza deste mundo

この世のどんな富も

Não te trago flores

花も持ってこない

Porque elas secam e caem ao chão

だって枯れて地に落ちるから

Te trago os meus versos simples

心を込めて作った

Mas que fiz de coração

飾らない詩を君に贈る

Sabe, já faz tempo

ねえ、もうずいぶん前から

Que eu queria te falar

君に話したかったんだ

Das coisas que trago no peito

胸に秘めた想いを

Saudade, já não sei se é

寂しいって、もうそれが

A palavra certa para usar

正しい言葉かわからない

Ainda lembro do seu jeito

今も君の姿を覚えてる

Não te trago ouro

金は持ってこない

Porque ele não entra no céu

だって天国には持っていけないから

E nenhuma riqueza deste mundo

この世のどんな富も

Não, não te trago flores

花は持ってこない

Porque elas secam e caem ao chão

だって枯れて地に落ちるから

Te trago os meus versos simples

心を込めて作った

Mas que fiz de coração

飾らない詩を君に贈る

Fiz de coração

心を込めて

Coração

心を

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - 時間
falar /faˈlaɾ/ A1	verb - 話す
coisas /ˈkoizɐs/ A1	noun - 物事
peito /ˈpeitu/ A2	noun - 胸
saudade /sawˈdadʒi/ B1	noun - 郷愁
palavra /paˈlavɾɐ/ A1	noun - 言葉
lembro /ˈlẽbɾu/ A1	verb - 私は覚えている
jeito /ˈʒeitu/ A2	noun - 方法、やり方
ouro /ˈowɾu/ A1	noun - 金
céu /ˈsɛw/ A1	noun - 空, 天国
riqueza /ʁiˈkezɐ/ B1	noun - 富、豊かさ
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - 世界
flores /ˈfloɾis/ A1	noun - 花
secam /ˈsekɐ̃w/ B1	verb - 彼らは乾く
caem /ˈkaĩ/ A2	verb - 彼らは落ちる
chão /ʃɐ̃w̃/ A1	noun - 地面、床
versos /ˈvɛɾsus/ B1	noun - 詩
simples /ˈsĩplis/ A1	adjective - 単純な
coração /koɾɐˈsɐ̃w̃/ A1	noun - 心臓
fiz /fiʃ/ A1	verb - 私はしました