Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索する 曲を追加

バイリンガル表示:

Como quisiera poder vivir sin aire 숨 쉬지 않고 살 수 있다면 00:30
00:40
Como quisiera poder vivir sin agua 물 없이 살 수 있다면 00:45
00:53
00:55
Me encantaría quererte un poco menos 널 조금만 덜 사랑할 수 있다면 00:59
01:09
Como quisiera poder vivir sin ti 너 없이 살 수 있다면 01:14
01:24
Pero no puedo 하지만 안 돼 01:28
Siento que muero 죽을 것 같아 01:31
Me estoy ahogando sin tu amor 네 사랑 없이는 숨 막혀 01:35
Como quisiera poder vivir sin aire 숨 쉬지 않고 살 수 있다면 01:42
Como quisiera calmar mi aflicción 내 고통을 잠재울 수 있다면 01:49
Como quisiera poder vivir sin agua 물 없이 살 수 있다면 01:57
Me encantaría robar tu corazón 네 마음을 훔칠 수 있다면 02:04
02:09
¿Cómo pudiera un pez nadar sin agua? (No, no) 물 없이 물고기가 헤엄칠 수 있을까? (안 돼, 안 돼) 02:26
¿Cómo pudiera un ave volar sin alas? 날개 없이 새가 날 수 있을까? 02:41
02:51
¿Cómo pudiera la flor crecer sin tierra? 땅 없이 꽃이 필 수 있을까? 02:55
03:05
Como quisiera poder vivir sin ti 너 없이 살 수 있다면 03:10
03:19
Pero no puedo 하지만 안 돼 03:24
Siento que muero 죽을 것 같아 03:28
Me estoy ahogando sin tu amor 네 사랑 없이는 숨 막혀 03:31
Como quisiera poder vivir sin aire 숨 쉬지 않고 살 수 있다면 03:38
Como quisiera calmar mi aflicción 내 고통을 잠재울 수 있다면 03:46
Como quisiera poder vivir sin agua 물 없이 살 수 있다면 03:53
Me encantaría robar tu corazón 네 마음을 훔칠 수 있다면 04:00
Como quisiera lanzarte al olvido 널 잊혀진 곳으로 던져 버리고 싶어 04:08
Como quisiera guardarte en un cajón 널 상자에 담아두고 싶어 04:15
Como quisiera borrarte de un soplido 단숨에 널 지워버리고 싶어 04:22
Me encantaría matar esta canción 이 노래를 끝내고 싶어 04:29
04:35

Vivir Sin Aire

歌手
Maná
再生回数
218,294,268
この曲を学ぶ

歌詞:

[Español]
[한국어]
Como quisiera poder vivir sin aire
숨 쉬지 않고 살 수 있다면
...
...
Como quisiera poder vivir sin agua
물 없이 살 수 있다면
...
...
...
...
Me encantaría quererte un poco menos
널 조금만 덜 사랑할 수 있다면
...
...
Como quisiera poder vivir sin ti
너 없이 살 수 있다면
...
...
Pero no puedo
하지만 안 돼
Siento que muero
죽을 것 같아
Me estoy ahogando sin tu amor
네 사랑 없이는 숨 막혀
Como quisiera poder vivir sin aire
숨 쉬지 않고 살 수 있다면
Como quisiera calmar mi aflicción
내 고통을 잠재울 수 있다면
Como quisiera poder vivir sin agua
물 없이 살 수 있다면
Me encantaría robar tu corazón
네 마음을 훔칠 수 있다면
...
...
¿Cómo pudiera un pez nadar sin agua? (No, no)
물 없이 물고기가 헤엄칠 수 있을까? (안 돼, 안 돼)
¿Cómo pudiera un ave volar sin alas?
날개 없이 새가 날 수 있을까?
...
...
¿Cómo pudiera la flor crecer sin tierra?
땅 없이 꽃이 필 수 있을까?
...
...
Como quisiera poder vivir sin ti
너 없이 살 수 있다면
...
...
Pero no puedo
하지만 안 돼
Siento que muero
죽을 것 같아
Me estoy ahogando sin tu amor
네 사랑 없이는 숨 막혀
Como quisiera poder vivir sin aire
숨 쉬지 않고 살 수 있다면
Como quisiera calmar mi aflicción
내 고통을 잠재울 수 있다면
Como quisiera poder vivir sin agua
물 없이 살 수 있다면
Me encantaría robar tu corazón
네 마음을 훔칠 수 있다면
Como quisiera lanzarte al olvido
널 잊혀진 곳으로 던져 버리고 싶어
Como quisiera guardarte en un cajón
널 상자에 담아두고 싶어
Como quisiera borrarte de un soplido
단숨에 널 지워버리고 싶어
Me encantaría matar esta canción
이 노래를 끝내고 싶어
...
...

この曲の語彙:

練習を始める
語彙 意味

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - 원하다, 사랑하다

vivir

/biˈβiɾ/

A2
  • verb
  • - 살다

agua

/ˈaɣwa/

A1
  • noun
  • - 물

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - 사랑

cantar

/kanˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - 노래하다

caminar

/kaˈmiˈnaɾ/

A2
  • verb
  • - 걷다

siento

/ˈsjen.to/

A2
  • verb
  • - 느끼다

muero

/ˈmwe.ɾo/

A2
  • verb
  • - 죽다

calmar

/kalˈmaɾ/

B1
  • verb
  • - 진정시키다

aflicción

/aflikˈθjon/

C1
  • noun
  • - 고통

robar

/roˈβaɾ/

B1
  • verb
  • - 훔치다

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - 심장

olvidar

/olβiˈðaɾ/

B1
  • verb
  • - 잊다

guardarte

/ɡwarˈdaɾ.te/

B1
  • verb
  • - 지키다, 보호하다

文法:

  • Como quisiera poder vivir sin aire

    ➔ 희망을 나타내는 가정법

    ➔ "Quisiera"는 "querer" 동사의 과거 불완전 접속법 형태로, 소망을 표현하는 데 사용됩니다.

  • Me estar ahogando sin tu amor

    ➔ 현재 진행형에 반사 대명사 + estar + 동사의 gerund 형태 사용

    ➔ "Estar"와 동사의 gerund인 "ahogando"을 사용하여 진행 중인 동작을 나타냄.

  • ¿Cómo pudiera un pez nadar sin agua?

    ➔ 가정법 "pudiera"를 사용하여 가상 가능성을 나타냄

    ➔ "Pudiera"는 과거 미완료 접속법으로, 가상의 상황이나 능력을 나타냄.

  • Como quisiera poder vivir sin agua

    ➔ 가상의 욕망을 과거 미완료 접속법으로 표현

    ➔ 가상의 소망을 "quisiera"와 부정사 "poder"를 사용해 표현.

  • Me encantaría robar tu corazón

    ➔ 조건법을 사용하여 욕망이나 소망 표현

    ➔ "Encantaría"는 조건법으로, 가상의 소망이나 욕망을 나타냄.

利用可能な翻訳 :

同じ歌手

Maná - Rayando El Sol

Rayando El Sol

Maná

 Santana, Mana - Corazon Espinado

Corazon Espinado

Santana, Mana

 Maná - Mariposa Traicionera

Mariposa Traicionera

Maná

 Maná - Bendita Tu Luz

Bendita Tu Luz

Maná

 Maná - Hechicera

Hechicera

Maná

関連曲

PEDRO SAMPAIO, J Balvin - PERVERSA

PERVERSA

PEDRO SAMPAIO, J Balvin

 Lejemea, Tony Fika - Ninguém Sima Bó

Ninguém Sima Bó

Lejemea, Tony Fika

 小泉今日子, 中井貴一 - ダンスに間に合う

ダンスに間に合う

小泉今日子, 中井貴一

 FRUITS ZIPPER - さん

さん

FRUITS ZIPPER

 INI - DOMINANCE

DOMINANCE

INI