Walking with you – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Novelbright, 타케나카 유다이

Lyrics & Translation

Dive into the melodic world of J-Rock with 'Walking with You.' This song is a perfect gateway to learning Japanese through its emotional and clear vocal delivery, helping you master expressive vocabulary related to emotions and life journeys.

[English]

All these countless feelings I hold

I'll shout them out now, hoping they'll finally reach you

At some point, everything reflected in your eyes

Started to look like a landscape within a lightless darkness

When I was trembling with sadness and felt like running away

Your words were what saved me

The person I see in the mirror is gradually, slowly

Changing as if under a magic spell

But I want to keep watching you

With that same innocent smile

All these countless feelings

I will keep giving them to you forever

Even far, far into the future

I will keep making this vow in my heart

I'll hold your hand and stay by your side

And I will never let you go

I make up self mind

That I'm just keeping to go my chose way from now on

Somebody cannot stop me

No matter what you said

No matter what you thought

Even when my heart was breaking and I was about to give up

You didn't say a word, you just held me tight

Sometimes your words are unreasonable

And there are moments when I feel frustrated

But I love you just as you are, and I want to protect you with these hands

As the seasons continue to change

I want to watch them unfold by your side

I feel like I could love them, no matter what color they may be

Let's go grab that picture-perfect happiness

Even fifty years from now, I'm sure

We'll have found the meaning of happiness before we even know it

More than anyone else in the whole world

From here on out, just the two of us

I want to walk even further forward, Oh

If I'm with you, who shines like a bright star

All these countless wishes

I know we can make them all come true

No matter how many times, we can do it

[Japanese]

数え切れないほどの想いを

今ならきっと あなたに届くように叫ぶよ

いつからかその目に映る景色全てが

まるで光の無い闇の中を見ているよう

悲しみに怯え逃げ出しそうになった時

あなたがくれた言葉に救われたんだよ

鏡に映る自分が徐々に徐々に

魔法がかかったように変わっていくけど

相変わらず無邪気な笑顔の

あなたを見ていたいから

数え切れないほどの想いを

いつまでも贈り続けてくんだ

ずっとずっと先も

繰り返し心に誓うよ

手を握りずっとそばにいるんだ

そして決して離さないよ

I make up self mind

That I'm just keeping to go my chose way from now on

Somebody cannot stop me

No matter what you said

No matter what you thought

心が折れかけ諦めそうな時も

何も言わず ただ抱きしめてくれた

時々君の言葉は理不尽で

苛立ちを覚えるような瞬間もあるけど

そんな君が僕は愛しくてこの手で守りたい

移り変わり行く季節を

この目であなたと眺めていたいな

どんな色でも愛することができそう

絵に描いたような幸せを掴み取ろう

50年後の未来もきっと

知らぬ間に幸せの意味を見つけ出しているんだ

世界中の誰よりもずっと

この先もあなたと二人で

もっともっと前へ歩きたい Oh

輝く星のような君となら

数え切れないほどの願いを

いくらでも叶えて行けるはずさ

何度だってずっと We can do it

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
数え切れない kazoekirenai N2	adjective - innumerable, countless
想い omoi N3	noun - thoughts, feelings, love
届く todoku N4	verb - to reach, to be delivered
叫ぶ sakebu N3	verb - to shout, to cry out
景色 keshiki N4	noun - scenery, landscape, view
怯え obie N1	verb - to be frightened, to be scared of
救う sukuu N3	verb - to rescue, to save, to help
魔法 mahō N3	noun - magic, witchcraft, spell
無邪気 mujaki N1	adjective - innocent, simple-minded, playful
笑顔 egao N3	noun - smiling face, smile
誓う chikau N3	verb - to swear, to vow, to pledge
諦め akirame N3	verb - to give up, to abandon
理不尽 rihujin N1	adjective - unreasonable, unfair, absurd
愛しい itoshii N1	adjective - lovely, beloved, dear
眺めて nagamete N3	verb - to gaze at, to look at, to admire (the view)
幸せ shiawase N4	noun - happiness, good fortune
未来 mirai N4	noun - future
輝く kagayaku N3	verb - to shine, to glitter, to sparkle