We Deserve To Dream – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Xavier Rudd

歌詞と翻訳

ザビエル・ラッドの「We Deserve To Dream」は、心に響くメロディーと力強いメッセージが魅力の楽曲です。歌詞には美しい自然描写が満ちており、英語表現の学習にも最適。この機会に、心温まる音楽とともに、英語の表現力も磨いてみませんか？

[日本語]

風の囁きが私を家に送ってくれた

きっと何かがあるはずだと信じていた

多くのことを学び、あなたと恋に落ちた

知っていることだけでチャンスを掴んだ

手が汚れた場所で

棚にしまっていた記録と共に

長い間、世界を追いかけていた

私の居場所はどこか別の場所だと思っていた

私はここにいるべきだ、あなたと共に

そして私たちの全ての疑問も、ここにあるべきだ

だって私たちは高みも知ったし、底も知ったから

そしてそれ全てが私たちを成長させてくれた

私たちはここにいるべきで、夢を見る価値がある

...

目覚める全ての時間、全ての日に

私の頭の中で議論が聞こえて目が覚める

答えも真実も分からない

そして若いうちから何を抱えてきたのかもよく分からない

それでも私は進む、哲学を胸に

予言をそばに置いて

そしてあなたを門で会えると信じてる

あなたの顔に輝く光を見て

だって私はここにいるべきだ、あなたと共に

そして私たちの全ての答えも、ここにある

だって私たちは高みも知ったし、底も知ったから

そしてそれ全てが私たちを成長させてくれた

私たちはここにいるべきで、夢を見る価値がある

夢

...

そして心が折れそうになる時も、もう少しで折れてしまう時も

変化をもたらす勇気を呼び起こせるかもしれない

そして新しいお城を築く計画が生まれる

鷲の翼のように空へ舞い上がろう

冷静な頭で、ウィスキーの香りを胸に

南米が頭の中を駆け巡る

あなたと出会えたから

間違いじゃなかった、あなただった

あなたはここにいるべきだ、私と共に

そしてあなたの全ての秘密は、私に預けられている

だって私たちは高みも知ったし、底も知ったから

そしてそれ全てが私たちを成長させてくれた

私たちはここにいるべきで、夢を見る価値がある

ただ山を駆け下りたい

ただ木々の間を流れ続けたい

ただ海の中を泳ぎたい

そして私たちが出来ることは、ただ最高の自分でいること

ただ山を駆け下りたい

ただ木々の間を流れ続けたい

ただ海の中を泳ぎたい

そして私たちが出来ることは、ただ最高の自分でいること

ただ山を駆け下りたい

ただ木々の間を流れ続けたい

ただ海の中を泳ぎたい

そして私たちが出来ることは、ただ最高の自分でいること

...

そしてあなたを門で会えると信じてる

あなたの顔に輝く光を見て

...

[英語]

Whisper in the wind sent me home

I'd believe there was somethin' more

Learned so much, fell in love with you

Took my chances with what I knew

With the places that had stained my hands

And the files that I'd stored on my shelf

Spent so long in the world givin' chase

Thought my place was some other place

That I belong here, I belong with you

And all of our questions belong here, too

'Cause we been high, darlin', we been low

And all of it's helped us grow

We belong here and we deserve to dream

Every wakin' hour of every wakin' day

I wake up to the sound of discussions in my brain

I don't know the answer and I don't know the truth

And I don't really know what I been draggin' since my youth

But I push on, I philosophy

Keep my prophecies by my side

And I hope to meet you at the gates

See that light shinin' on your face

'Cause I belong here, I belong with you

And all of our answers reside here, too

'Cause we been high, darlin', we been low

And all of it's helped us grow

We belong here and we deserve to dream

Dream

And every breakin' hour though a little more would break

And the courage could be summoned to bring about some change

And the plans would form to build a brand new castle

To the sky we'd soar with the wings of an eagle

Stone-cold sober with whiskey on my breath

South America runnin' through my head

With you, I was taken

It was you, I was not mistaken

You belong here, you belong with me

And all of your secrets are safe with me

'Cause we been high, darlin', we been low

And all of it's helped us grow

We belong here and we deserve to dream

And all we want is runnin' down the mountains

And all we need is flowin' through the trees

And all we have is swimmin' in the ocean

And all we can do is be the best that we can be

All we want is runnin' down the mountains

And all we need is flowin' through the trees

And all we have is swimmin' in the ocean

And all we can do is be the best that we can be

All we want is runnin' down the mountains

And all we need is flowin' through the trees

And all we have is swimmin' in the ocean

And all we can do, is be the best that we can be

And I hope to meet you at the gates

See that light shinin' on your face

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成長する
hour /aʊər/ A2	noun - 時間
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
philosophy /fɪˈlɒsəfi/ B2	noun - 哲学
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - 勇気
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 変化 verb - 変わる
soar /sɔːr/ B2	verb - 舞い上がる
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - 冷静な
taken /ˈteɪkən/ A2	verb - 取る
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 秘密
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A2	noun - 山
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海
flow /floʊ/ A2	verb - 流れる
gate /ɡeɪt/ A2	noun - 門