We Wanna

• 歌手: Alexandra Stan, INNA, Daddy Yankee

歌詞:

[English]

[中文]

Alexandra:]

我们想跳到不能再跳

We wanna dance till we can't no more

我们想在灯光暗下去爱

We wanna love with the lights down low,

从阿根廷到摩洛哥

From Argentina to Morocco

我们想跳舞

We wanna dance,

就要开始啦！

It's about to go!

马上要开始！

It's about to go!!

马上要开始！！

'Bout to go! Hey!

要开始啦！嘿！

Down in the rough part of town

在城市的贫穷地区

There's an epidemic going around

有一种流行病在传播

I get the fever when I hear that song,

当我听到那首歌，我就发烧

I can't help it, I gotta move right now!

忍不住，我得立刻动起来！

When I hit the drums start to play

当我敲起鼓，节奏开始

I let my body run away, eh eh

我让身体自由奔跑，嗯嗯

I wanna party like everyday, eh eh

我想每天都狂欢，嗯嗯

If you're with me let me hear you say!

如果你跟我在一起就说出来！

Do we wanna stop it? No way!!

我们还想停吗？不可能！！

Do we let the cops in? No way!!

我们让警察进来吗？不可能！！

We about to rock this whole place

我们要让这个地方摇起来

What do we want??!

我们想要什么？！

We wanna dance till we can't no more

我们想跳到不能再跳

We wanna love with the lights down low,

我们想在灯光暗下去爱

From Argentina to Morocco

从阿根廷到摩洛哥

We wanna dance,

我们想跳舞

It's about to go!

就要开始啦！

It's about to go!!

马上要开始！！

'Bout to go! Hey!

要开始啦！嘿！

'Bout to go! Hey!

马上要开始！嘿！

It's about to go!!

就要开始啦！！

'Bout to go! Hey!

马上要开始！嘿！

'Bout to go! Hey!

就要开始啦！嘿！

I'm in the rough part of town

我在城市的贫穷地区

There's an epidemic going around

有一种流行病在传播

I get the fever when I hear that song

当我听到那首歌，我就发烧

I can't help it, I gotta move right now!!

忍不住，我得立刻动起来！！

When I hit the drums start to play

当我敲起鼓，节奏开始

I let my body run away, eh eh

我让身体自由奔跑，嗯嗯

I wanna party like everyday, eh eh

我想每天都狂欢，嗯嗯

If you're with me let me hear you say

如果你跟我在一起就说出来

Do we wanna stop it? No way!!

我们还想停吗？不可能！！

Do we let the cops in? No way!!

我们让警察进来吗？不可能！！

We about to rock this whole place

我们要让这个地方摇起来

What do we want??!

我们想要什么？！

We wanna dance till we can't no more

我们想跳到不能再跳

We wanna love with the lights down low,

我们想在灯光暗下去爱

From Argentina to Morocco

从阿根廷到摩洛哥

We wanna dance,

我们想跳舞

It's about to go!

就要开始啦！

It's about to go!!

马上要开始！！

'Bout to go! Hey!

要开始啦！嘿！

'Bout to go! Hey!

马上要开始！嘿！

It's about to go!!

就要开始啦！！

'Bout to go! Hey!

马上要开始！嘿！

It's about to go!!

就要开始啦！！

'Bout to go! Hey!

马上要开始！嘿！

They call me Afro baby

他们叫我艾弗萝宝贝

I see you be looking, daddy come get it

我看到你在看，爸爸快点

I'm with it, I'm ready

我准备好了，一切就绪

You better get busy

你最好行动起来

So city to city the girls so spinnin' down down down down

从城市到城市女孩们都在跳呀跳呀跳

Say 1, 2, 3 to the 4

说1、2、3到4

Mami, relax, like you're tryina make it on the toll,

妈妈，放轻松，好像你要坦白事情，

But you're the one that got meon the trippin'

但实际上，是你让我开始迷糊

The girls on my hands, when really like it on the hips

手里的女孩，真正喜欢的是屁股

El maximo lider del party mondial

世界舞会的最大领袖

High up on your like we're end it

就像我们快结束一样高昂

Stop like you know I'm abandoned

停下来，就像你知道我被抛弃

Hey!

嘿！

'Bout to go! Hey!

马上要开始！嘿！

We wanna,

我们想要，

Hey!

嘿！

'Bout to go! Hey!

马上要开始！嘿！

We wanna dance till we can't no more

我们想跳到不能再跳

We wanna love with the lights down low,

我们想在灯光暗下去爱

From Argentina to Morocco

从阿根廷到摩洛哥

We wanna dance,

我们想跳舞

It's about to go!

就要开始啦！

We wanna dance till we can't no more

我们想跳到不能再跳

We wanna love with the lights down low,

我们想在灯光暗下去爱

From Argentina to Morocco

从阿根廷到摩洛哥

We wanna dance,

我们想跳舞

It's about to go!

就要开始啦！

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
dance /dæns/ A2	verb - 随着音乐节奏移动身体
love /lʌv/ A2	verb - 对某人感受到深厚的爱
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 有音乐和娱乐的社交活动
feel /fiːl/ A2	verb - 体验某种感觉或情感
move /muːv/ A2	verb - 改变位置或从一个地方移动到另一个地方
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的感情或强烈的依恋
light /laɪt/ A2	noun - 使事物可见的电磁辐射 adjective - 不重；不暗或不昏暗
go /ɡoʊ/ A1	verb - 从一个地方移动或旅行到另一个地方
about /əˈbaʊt/ A1	adjective - 关于某事
call /kɔːl/ A2	verb - 大声呼喊或召唤某人
rock /rɒk/ B1	verb - 轻轻来回或左右摇晃
call /kɔːl/ A2	noun - 引起注意的喊叫或呼唤
city /ˈsɪti/ A2	noun - 大型城镇或城市区域
help /hɛlp/ A2	verb - 帮助或使更容易

文法:

• We wanna dance till we can't no more

  ➔ 'wanna'的用法是'want to'的非正式缩写。

  ➔ 在这一行中，短语“we wanna”表达了跳舞的愿望。

• Do we wanna stop it? No way!!

  ➔ 使用修辞性问题来强调。

  ➔ 问题“Do we wanna stop it?”强调了拒绝停止跳舞。

• I get the fever when I hear that song

  ➔ 使用一般现在时来表达普遍真理。

  ➔ 短语“I get the fever”表示对这首歌的一种持续反应。

• I let my body run away

  ➔ 使用短语动词来传达动作。

  ➔ 短语“let my body run away”暗示着顺应节奏。

• It's about to go!!

  ➔ 使用'about to'来表示某事即将发生。

  ➔ 短语“It’s about to go”表示派对或活动即将开始。

• If you're with me let me hear you say!

  ➔ 使用条件句来表达条件。

  ➔ 短语“If you're with me”为听众的反应设定了条件。

• They call me Afro baby

  ➔ 使用一般现在时来表达身份。

  ➔ 短语“They call me”表示说话者如何识别自己。