唯一

• 歌手: 告五人
• アルバム: 運氣來得若有似無

歌詞:

[中文]

[Français]

你真的懂唯一的定義

Tu comprends vraiment la définition de l'unique

並不簡單如呼吸

Ce n'est pas aussi simple que de respirer

你真的希望你能釐清

Tu espères vraiment que tu peux clarifier

若沒交心 怎麼說明?

Si on ne se confie pas, comment expliquer ?

我真的愛你

Je t’aime vraiment

句句不輕易

Chaque mot n’est pas dit à la légère

眼神中飄移

Là où ton regard se promène

總是在關鍵時刻清楚洞悉

Tu comprends tout à l’instant crucial

你的不堅定

Tes incertitudes

配合我顛沛流離

Accompagne-moi dans mes tumultes

死去中清醒

Éveillé dans la mort

明白你背著我聰明

Je comprends que tu es intelligent à me cacher des choses

...

...

你真的懂唯一的定義

Tu comprends vraiment la définition de l’unicité

不只是如影隨形

Ce n’est pas seulement être comme une ombre qui te suive

...

...

你真的希望你能釐清

Tu espères vraiment que tu peux clarifier

閉上眼睛 用心看清

Ferme les yeux, regarde avec ton cœur

我真的愛你

Je t’aime vraiment

沒人能比擬

Personne ne peut égaler

眼神沒肯定

Ton regard manque de certitude

總是在關鍵時刻清楚洞悉

Tu vois clair au moment critique

你的不堅定

Tes incertitudes

配合我顛沛流離

Accompagne-moi dans ma tourmente

死去中清醒

Éveillé même dans la mort

明白你背著我聰明

Je comprends que tu es rusé à me cacher des choses

愛本質無異

L’essence de l’amour est la même

是因為人多得擁擠

C’est parce que la foule est trop dense

...

...

你不想證明

Tu ne veux pas prouver

證明我是你唯一

Que je suis ton seul

證明我是你唯一

Que je suis ton seul

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
懂 /dǒng/ A2	verb - comprendre
唯一 /wéi yī/ B1	noun - unique
希望 /xī wàng/ A2	verb - espérer
愛 /ài/ A1	verb - aimer
清醒 /qīng xǐng/ B2	verb - se réveiller
眼神 /yǎn shén/ B1	noun - expression des yeux
關鍵 /guān jiàn/ B2	noun - clé
證明 /zhèng míng/ B2	verb - prouver
不堅定 /bù jiān dìng/ B2	adjective - indécis
背著 /bēi zhe/ B1	verb - porter sur le dos
流離 /liú lí/ B2	verb - errer
聰明 /cōng míng/ B1	adjective - intelligent
定義 /dìng yì/ B2	noun - définition
簡單 /jiǎn dān/ A2	adjective - simple