WELCOME 2 PARADISE

• 歌手: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

歌詞:

[日本語]

[Tiếng Việt]

We here, C’mon, La la la la la la la…

Chúng ta đây rồi, Nào, La la la la la la la…

This is the rampage, Welcome 2 Paradise

Đây là cuộc điên cuồng, Chào mừng đến Paradise

その地図には映らない すり抜けてGPS (GPS)

Bản đồ này không thể hiển thị, lướt qua GPS (GPS)

僕らだけの楽園-paradise- (Atlantis)

Thiên đường dành riêng cho chúng ta - paradise - (Atlantis)

LEDの月-moon- (So good)

Trăng LED - moon - (Quá tuyệt vời)

に照らし出され Make ya groove (Oh god)

Chiếu rọi ánh sáng, Nhấn mạnh nhịp điệu của bạn (Ôi Chúa ơi)

音の波に Floating on the air

Triệu lên theo làn sóng âm thanh, Bay bổng trong không khí

照明のリフレクション 響き合うベース音

Phản chiếu của đèn chiếu, âm bass hòa quyện vang vọng

瞬間をスクリーンショット 胸に刻んで (強く刻んで)

Chụp nhanh khoảnh khắc, khắc ghi trong trái tim (Khắc sâu mạnh mẽ)

Champagne の泡 弾けて舞う Heart

Làm bọt Champagne nổ tung, đập nhịp trái tim

何度でも Raise your glass とけない魔法

Dù bao lần cũng nâng ly lên, phép thuật không tan biến

Forget about tomorrow

Quên đi ngày mai

笑い飛ばそう Summertime blues

Hãy cười thật tươi, chẳng ngại gì buồn mùa hè

Forget about tomorrow

Quên đi ngày mai

明日は明日の風が吹く

Ngày mai sẽ có gió của ngày mai thổi tới

掛けがえない今を 分かち合えるから

Vì ta có thể chia sẻ phút giây quý giá này

Dress up して歌い出すのさ

Hãy chuẩn bị thật đẹp và bắt đầu hát lên

冷めない夏 Forever

Mùa hè không nguội lạnh mãi mãi

(Oh wow oh…) 煌めく夏 Forever

(Ô Wow ô…) Mùa hè lung linh mãi mãi

(Oh wow oh…) 眠らぬ夏 Forever

(Ô Wow ô…) Mùa hè không ngủ yên mãi mãi

(Oh wow oh…) 星空と踊る Players

(Ô Wow ô…) Những người chơi nhảy cùng bầu trời sao

(Oh wow oh…) 覚めない夢 Forever

(Ô Wow ô…) Giấc mơ không tỉnh lại mãi mãi

Yeah エフェクトをかけたみたいに

Yeah như thể có hiệu ứng đặc biệt

タイダイに染まる Mind

Tâm trí nhuộm màu Dũng cảm

何か起こりそうで胸が 高鳴り 駆け出す

Có vẻ như sắp xảy ra điều gì đó, trái tim đập mạnh, chạy vội

飛び交った Liquor 飲み干して Lit up

Chén rượu lanh lảnh, uống cạn và thắp sáng

Look at ブースに集まる My squad

Nhìn xem nhóm của tôi tụ tập trong quán

ブギーバックしよう朝まで

Chúng ta sẽ nhảy điệu boogie đến sáng luôn

Forget about tomorrow

Quên ngày mai

歌い明かそう Summertime blues

Hãy hát mãi không ngừng, mùa hè vui vẻ

Forget about tomorrow

Quên ngày mai

明日は明日の涙を拭く

Ngày mai sẽ lau khô nước mắt của ngày mai

夏のせいにしてさ 今夜は Playing with fire

Là tại mùa hè, cứ chơi cháy hết mình đêm nay

一つに混ざり合う Colors

Hòa quyện những màu sắc khác nhau

冷めない夏 Forever

Mùa hè không nguội lạnh mãi mãi

(Oh wow oh…) 煌めく夏 Forever

(Ô Wow ô…) Mùa hè lung linh mãi mãi

(Oh wow oh…) 眠らぬ夏 Forever

(Ô Wow ô…) Mùa hè không ngủ yên mãi mãi

(Oh wow oh…) 星空と踊る Players

(Ô Wow ô…) Những người chơi nhảy cùng bầu trời sao

(Oh wow oh…) 覚めない夢 Forever

(Ô Wow ô…) Giấc mơ không tỉnh lại mãi mãi

あと何度 僕らこうやって

Còn bao nhiêu lần nữa chúng ta có thể

過ごせるだろう 指で数えて

Trải qua như thế này, đếm trên đầu ngón tay

共に語り合った未来-Story-

Tương lai chúng ta đã từng kể - câu chuyện-

この景色を忘れぬように

Để không quên cảnh này

一瞬を焼き付けてく

Lưu giữ từng khoảnh khắc này mãi mãi

Forget about tomorrow

Quên ngày mai

笑い飛ばそう Summertime blues

Hãy cười thật tươi, chẳng ngại gì buồn mùa hè

Forget about tomorrow

Quên ngày mai

明日は明日の風が吹く

Ngày mai sẽ có gió của ngày mai thổi tới

掛けがえない今を 分かち合えるから

Vì ta có thể chia sẻ phút giây quý giá này

Dress upして歌い出すのさ

Hãy chuẩn bị thật đẹp và bắt đầu hát lên

冷めない夏 Forever

Mùa hè không nguội lạnh mãi mãi

(Oh wow oh…) 煌めく夏 Forever

(Ô Wow ô…) Mùa hè lung linh mãi mãi

この曲の語彙:

語彙	意味
welcome /ˈwelkəm/ A1	verb - chào đón
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - thiên đường
moon /muːn/ A1	noun - mặt trăng
wave /weɪv/ A2	noun - sóng
air /eər/ A1	noun - không khí
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - ly
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - mùa hè adjective - thuộc về mùa hè
wind /wɪnd/ A1	noun - gió
dress /dres/ A1	verb - mặc quần áo
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - rượu mạnh
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa
color /ˈkʌlər/ A1	noun - màu sắc
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - tương lai
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - khoảnh khắc

文法:

• We here, C’mon,

  ➔ Sử dụng cụm từ 'We here' để chỉ sự có mặt hoặc vị trí

  ➔ Cụm từ thể hiện rằng 'chúng tôi' có mặt tại nơi đó, nhấn mạnh sự đoàn kết và có mặt.

• この景色を忘れぬように

  ➔ Sử dụng dạng ý chí 'ように' để thể hiện ý định hoặc mục đích — 'để không quên'

  ➔ Cụm từ thể hiện mong muốn hoặc ý định ghi nhớ cảnh vật, thể hiện mục đích giữ gìn.

• 忘れ飛ばそう Summertime blues

  ➔ Dùng dạng ý chí '飛ばそう' (hãy xua đi) để đề xuất ý định quên hoặc xua tan lo lắng

  ➔ Khuyến khích tích cực quên đi lo lắng, có thái độ tích cực trong việc vượt qua buồn phiền.

• 明日は明日の風が吹く

  ➔ Dùng câu '明日は明日の風が吹く' để thể hiện rằng ngày mai sẽ có hoàn cảnh riêng của nó

  ➔ Câu này nhấn mạnh việc chấp nhận những điều không chắc chắn trong tương lai, khuyến khích kiên nhẫn và khả năng vượt qua.