WELCOME 2 PARADISE – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

We here, C’mon, La la la la la la la…

Here we go, come on, La la la la la la la...

This is the rampage, Welcome 2 Paradise

This is the rampage, Welcome to Paradise

その地図には映らない すり抜けてGPS (GPS)

Sliding right through, invisible on the map, GPS (GPS)

僕らだけの楽園-paradise- (Atlantis)

Our own paradise—Atlantis (Paradise)

LEDの月-moon- (So good)

LED moon—so good

に照らし出され Make ya groove (Oh god)

Lit up under the glow, make you groove (Oh God)

音の波に Floating on the air

Riding the wave of sound, floating on the air

照明のリフレクション 響き合うベース音

Reflections of lights, bass sounds resonating together

瞬間をスクリーンショット 胸に刻んで (強く刻んで)

Taking a screenshot of this moment, engraved in my heart (Deeply engraved)

Champagne の泡 弾けて舞う Heart

Champagne bubbles bursting and dancing in my heart

何度でも Raise your glass とけない魔法

No matter how many times, raise your glass—an unbreakable magic

Forget about tomorrow

Forget about tomorrow

笑い飛ばそう Summertime blues

Let's laugh away the summer blues

Forget about tomorrow

Forget about tomorrow

明日は明日の風が吹く

Tomorrow's winds will blow as they may

掛けがえない今を 分かち合えるから

Because we can share this irreplaceable now

Dress up して歌い出すのさ

Dress up and start singing

冷めない夏 Forever

An endless summer, forever

(Oh wow oh…) 煌めく夏 Forever

Oh wow, oh... Shining summer, forever

(Oh wow oh…) 眠らぬ夏 Forever

Oh wow, oh... Sleepless summer, forever

(Oh wow oh…) 星空と踊る Players

Oh wow, oh... Players dancing under the stars

(Oh wow oh…) 覚めない夢 Forever

Oh wow, oh... Unending dreams, forever

Yeah エフェクトをかけたみたいに

Yeah, like casting a special effect

タイダイに染まる Mind

My mind dyed with tie-dye colors

何か起こりそうで胸が 高鳴り 駆け出す

Feeling like something's about to happen, my heart races and I rush forward

飛び交った Liquor 飲み干して Lit up

Liquor flying around, drinking it all, lighting up

Look at ブースに集まる My squad

Look, my squad gathering at the booth

ブギーバックしよう朝まで

Let's boogie back until morning

Forget about tomorrow

Forget about tomorrow

歌い明かそう Summertime blues

Let's sing through the night, smoothing out the summer blues

Forget about tomorrow

Forget about tomorrow

明日は明日の涙を拭く

Tomorrow will wipe away its tears

夏のせいにしてさ 今夜は Playing with fire

Blame it on summer, tonight we're playing with fire

一つに混ざり合う Colors

Colors blending into one

冷めない夏 Forever

Endless summer, forever

(Oh wow oh…) 煌めく夏 Forever

Oh wow, oh... Sparkling summer, forever

(Oh wow oh…) 眠らぬ夏 Forever

Oh wow, oh... Sleepless summer, forever

(Oh wow oh…) 星空と踊る Players

Oh wow, oh... Players dancing under the starry sky

(Oh wow oh…) 覚めない夢 Forever

Oh wow, oh... Dreams that won’t fade, forever

あと何度 僕らこうやって

How many more times can we do this,

過ごせるだろう 指で数えて

Counting them on my fingers, how long we can spend it

共に語り合った未来-Story-

Sharing stories of our future — a story we built together

この景色を忘れぬように

To never forget this view

一瞬を焼き付けてく

Carving this moment into memory

Forget about tomorrow

Forget about tomorrow

笑い飛ばそう Summertime blues

Laugh it all away, summer blues

Forget about tomorrow

Forget about tomorrow

明日は明日の風が吹く

Tomorrow’s wind will blow as it will

掛けがえない今を 分かち合えるから

Because we can share this irreplaceable now

Dress upして歌い出すのさ

Let's dress up and start singing

冷めない夏 Forever

Endless summer, forever

(Oh wow oh…) 煌めく夏 Forever

Oh wow, oh... Shining summer, forever

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
welcome /ˈwelkəm/ A1	verb - to greet someone in a polite or friendly way
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - an ideal or idyllic place or state
groove /ɡruːv/ B2	noun - a rhythmic pattern created by a combination of instruments verb - to enjoy or dance to music
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B1	verb - resting or moving on or near the surface of a liquid without sinking.
air /eər/ A1	noun - the invisible gaseous substance surrounding the earth, a mixture mainly of oxygen and nitrogen.
reflection /rɪˈflekʃn/ B2	noun - the throwing back by a body or surface of light, heat, or sound without absorbing it.
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - a sparkling white wine associated with celebration
raise /reɪz/ A2	verb - lift or move to a higher position or level.
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - a hard, transparent substance used to make windows, bottles, and other objects.
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - the power of apparently influencing events by using mysterious or supernatural forces.
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - the day after today.
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - the warmest season of the year, in the northern hemisphere from June to August and in the southern hemisphere from December to February.
wind /wɪnd/ A1	noun - the perceptible natural movement of the air, especially in the form of a current of air blowing from a particular direction.
dress /dres/ A1	verb - put on clothes.
forever /fərˈevər/ A2	adverb - for all future time; for always.
stars /stɑːrz/ A1	noun - a fixed luminous point in the night sky which is a large, remote incandescent body like the sun.
dream /driːm/ A1	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep.
mind /maɪnd/ A2	noun - the element of a person that enables them to be aware of the world and their experiences, to think, and to feel; the faculty of consciousness.
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - combustion or burning, in which substances combine chemically with oxygen from the air and typically give out bright light, heat, and smoke.
color /ˈkʌlər/ A1	noun - the property possessed by an object of producing different sensations on the eye as a result of the way the object reflects or emits light.

Key Grammar Structures

• This is the rampage, Welcome 2 Paradise

  ➔ Be + noun phrase to define or introduce the subject

  ➔ 'This is' is used to identify or introduce what 'the rampage' and 'Welcome 2 Paradise' are.

• 笑い飛ばそう Summertime blues

  ➔ Volitional form (Let's + verb) for suggestion or invitation

  ➔ '笑い飛ばそう' is the volitional form of '笑い飛ばす', meaning 'Let's laugh away'.

• 明日は明日の風が吹く

  ➔ Temporal noun + の (possessive) + noun + が + verb indicating natural occurrence

  ➔ '明日は' (tomorrow) and '明日' (tomorrow) show how specific times are associated with natural events or conditions.

• 掛けがえない今を 分かち合えるから

  ➔ Potential form + から (because/since) to explain reason or cause

  ➔ '分かち合える' is the potential form of '分かち合う' (to share), and 'から' indicates that this sharing is the reason for significance.

• 星空と踊る Players

  ➔ と (and) to connect nouns or phrases, indicating accompaniment

  ➔ '星空' and '踊る' are nouns connected by 'と', indicating 'dancing under the starry sky' with 'Players'.

• あと何度 僕らこうやって

  ➔ あと (after, more) + 何度 (how many times) + phrase, expressing a question or reflection on frequency

  ➔ 'あと' means 'remaining' or 'after', and '何度' means 'how many times', expressing a reflection on future possibilities.