WELCOME 2 PARADISE – 日本語の歌詞

• 歌手: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

歌詞と翻訳

[日本語]

We here, C’mon, La la la la la la la…

This is the rampage, Welcome 2 Paradise

その地図には映らない すり抜けてGPS (GPS)

僕らだけの楽園-paradise- (Atlantis)

LEDの月-moon- (So good)

に照らし出され Make ya groove (Oh god)

音の波に Floating on the air

照明のリフレクション 響き合うベース音

瞬間をスクリーンショット 胸に刻んで (強く刻んで)

Champagne の泡 弾けて舞う Heart

何度でも Raise your glass とけない魔法

Forget about tomorrow

笑い飛ばそう Summertime blues

Forget about tomorrow

明日は明日の風が吹く

掛けがえない今を 分かち合えるから

Dress up して歌い出すのさ

冷めない夏 Forever

(Oh wow oh…) 煌めく夏 Forever

(Oh wow oh…) 眠らぬ夏 Forever

(Oh wow oh…) 星空と踊る Players

(Oh wow oh…) 覚めない夢 Forever

Yeah エフェクトをかけたみたいに

タイダイに染まる Mind

何か起こりそうで胸が 高鳴り 駆け出す

飛び交った Liquor 飲み干して Lit up

Look at ブースに集まる My squad

ブギーバックしよう朝まで

Forget about tomorrow

歌い明かそう Summertime blues

Forget about tomorrow

明日は明日の涙を拭く

夏のせいにしてさ 今夜は Playing with fire

一つに混ざり合う Colors

冷めない夏 Forever

(Oh wow oh…) 煌めく夏 Forever

(Oh wow oh…) 眠らぬ夏 Forever

(Oh wow oh…) 星空と踊る Players

(Oh wow oh…) 覚めない夢 Forever

あと何度 僕らこうやって

過ごせるだろう 指で数えて

共に語り合った未来-Story-

この景色を忘れぬように

一瞬を焼き付けてく

Forget about tomorrow

笑い飛ばそう Summertime blues

Forget about tomorrow

明日は明日の風が吹く

掛けがえない今を 分かち合えるから

Dress upして歌い出すのさ

冷めない夏 Forever

(Oh wow oh…) 煌めく夏 Forever

主要な語彙

語彙	意味
welcome /ˈwelkəm/ A1	verb - 歓迎する
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 楽園
groove /ɡruːv/ B2	noun - グルーヴ verb - ノリノリで踊る
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B1	verb - 浮かんでいる
air /eər/ A1	noun - 空気
reflection /rɪˈflekʃn/ B2	noun - 反射
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - シャンパン
raise /reɪz/ A2	verb - 上げる
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - ガラス
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 明日
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
dress /dres/ A1	verb - 服を着る
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永遠に
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
dream /driːm/ A1	noun - 夢
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 色

主要な文法構造

• This is the rampage, Welcome 2 Paradise

  ➔ 〜です (desu) để giới thiệu hay định nghĩa chủ đề

  ➔ 'This is'は「〜です」で、何かを紹介または定義するために使います。

• 笑い飛ばそう Summertime blues

  ➔ 〜ましょう (mashou) để đề xuất hoặc mời làm gì đó

  ➔ '〜ましょう'は動詞の意志形で、「〜しよう」という提案や招待を表します。

• 明日は明日の風が吹く

  ➔ 時間や所有を示す助詞の「の」を使った表現

  ➔ 'の'は所有や時間関係を示す助詞で、時間的な流れや自然現象を表現しています。

• 掛けがえない今を 分かち合えるから

  ➔ 〜られる形 + からは、理由や原因を示す表現

  ➔ '〜られる'は可能形で、「〜できる」の意味を表し、'から'は理由や原因を示します。

• 星空と踊る Players

  ➔ とは並列や共同行為を示す接続助詞

  ➔ 'と'は並列の助詞で、二つの名詞をつなげる役割を果たします。

• あと何度 僕らこうやって

  ➔ あとと何度は、時間や回数についての疑問や考えを表します。

  ➔ 'あと'は残りや未来の時間を示し、'何度'は回数に関する疑問や考えを含みます。