100degrees – 日本語の歌詞

• 歌手: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

歌詞と翻訳

[日本語]

ありきたりな日々 Say goodbye

今日までの常識 覆す

冷めてる目で 何ができる？

Come on, come on 起こせよアクション

型に嵌められたDestiny

到達しても 所詮 無意味

道筋なら ここに創り出す

行こう 未だ見ぬ果てへ

暗闇を恐れる必要はない

君が知らない 新たなSun will be rising

Running on, running on 目指す頂き

Running on, running on 灯せFire

Running on, running on 絶やす事なく

届け 100degrees

Running on, running on 賛同したなら

Running on, running on 手をかざしな

Running on, running on もっと高く

届け 100degrees

どんな厚い壁もぶっ壊す

ブレーキなしにRun No, we can’t stop

リミッターならすでにオーバーヒート

Come on, come on 次のステージへ

口だけじゃなく常にMove

立ち止まらず 巻き込む

これまでのLife ここで塗り替え

古い殻 脱ぎ捨てて

リスクのない選択肢はひとつもない

だから今日も すべて賭けてWe burning

Running on, running on 目指す頂き

Running on, running on 灯せFire

Running on, running on 絶やす事なく

届け 100degrees

Running on, running on 賛同したなら

Running on, running on 手をかざしな

Running on, running on もっと高く

届け 100degrees

アドレナリンが上がりっぱなし

火傷させるくらい Heat it up

灰になるまで We on fire

振り切れ 100degrees

起こすNew wave 既存のRuleはBreak

飽きた嫉妬なら今すぐGo away

Under pressure Heat upさせるGame

Backfire 逆境を糧にGain

Higher and higher 天井なんか知らねぇさ

Everyday Everynight 磨いてくSkill

邪魔者そこどきな Go my way

止めるつもりでも 3 the hard way

暗闇を恐れる必要はない

主要な語彙

語彙	意味
say /seɪ/ A1	verb - 言う (iu)
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さようなら (sayounara)
break /breɪk/ A1	verb - 壊す (kowasu)
run /rʌn/ A1	verb - 走る (hashiru)
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 (hi)
move /muːv/ A2	verb - 動く (ugoku)
stop /stɒp/ A2	verb - 止まる (tomaru)
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃える (moeru)
risk /rɪsk/ B1	noun - リスク (risuku)
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 圧力 (atsuryoku)
skill /skɪl/ B1	noun - スキル (sukiru)
action /ˈækʃən/ B2	noun - 行動 (koudou)
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - 運命 (unmei)
choice /tʃɔɪs/ B2	noun - 選択 (sentaku)
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B2	noun - 天井 (tenjou)
existing /ɪɡˈzɪstɪŋ/ B2	adjective - 既存の (kizon no)
reverse /rɪˈvɜːrs/ C1	verb - 逆転する (gyakutensuru)
fuel /ˈfjuːəl/ C1	noun - 燃料 (nenryou)

主要な文法構造

• ありきたりな日々 Say goodbye

  ➔ な形容詞(ありきたりな) để bổ nghĩa danh từ (日々)

  ➔ な形容詞の'ありきたりな'は名詞'日々'を修飾し、'普通の'や'一般的な'という意味を持ちます。

• 到達しても 所詮 無意味

  ➔ て形ともを使い、譲歩を示す表現です。

  ➔ '到達しても 所詮 無意味'は、「たとえ到達しても、最終的には意味がない」という意味です。て形ともを使い、譲歩を表しています。

• 古い殻 脱ぎ捨てて

  ➔ 動詞のて形(脱ぎ捨てて)は、連続や方法を示す表現です。

  ➔ て形の'脱ぎ捨てて'は、「脱ぐ」や「捨てる」の意味で、比喩的に古い殻を脱ぎ捨てるという意味で使われています。

• リミッターならすでにオーバーヒート

  ➔ 'なら'は条件を表し、 'すでに'は副詞、動詞の'オーバーヒート'は過熱することを示します。

  ➔ 'なら'は仮定条件を示し、'すでに'はすでに起きていることを示します。これは、制限を超えることを強調しています。

• 振り切れ 100degrees

  ➔ 動詞の命令形(振り切れ)は、命令や励ましの表現です。

  ➔ 振り切れは命令形で、「打ち破る」や「振り払う」という意味で、限界を超えることを促す表現です。

• 止めるつもりでも 3 the hard way

  ➔ 'つもり'は意志を表し、でもは譲歩の接続助詞です。

  ➔ '止めるつもりでも'は、「止めるつもりだが、それでも」という意味で、'つもり'は意志を示し、でもは譲歩を表します。