CyberHelix – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

CyberHelix

サイバーヘリックス

Love 目を閉じて see the light 瞬くように

愛を閉じて光を見ろ 瞬くように

暗闇に浮かび上がる new dimension

暗闇に浮かび上がる新次元

未来へ導くDNAが舞う

未来へ導くDNAが舞う

Ah 運命も引き寄せて 重ね合う feeling

アア 運命も引き寄せて 重ね合う感覚

想像を超えアップデートしていく最高到達点

想像を超えアップデートしていく最高到達点

鼓動を鳴り響かせろ higher

鼓動を鳴り響かせろ ハイアー

Wake up CyberHelix

目覚めろ サイバーヘリックス

ぐるぐる廻る

ぐるぐる廻る

煌めく螺旋の上 解き放って feeling

煌めく螺旋の上 解き放って 感覚

暗闇に浮かび上がる new dimension

暗闇に浮かび上がる新次元

未来へ導くDNAが舞う

未来へ導くDNAが舞う

Ah AIで繋ぐ新世界 ∞を描くように

アア AIで繋ぐ新世界 無限を描くように

想像を超えアップデートしていく最高到達点

想像を超えアップデートしていく最高到達点

鼓動を鳴り響かせろ higher

鼓動を鳴り響かせろ ハイアー

Yeah 誰もが player one ぶつけ合って紡いでいく 16 verse

イエー 誰もがプレイヤーワン ぶつけ合って紡いでいく 16バース

We got ブレないプラン 心に紐づいてる正解は

私たちはブレない計画 心に結びついている正解は

だから迷わず run (run) 語らず一心不乱

だから迷わず走れ (走れ) 語らず一心不乱

数字じゃ測れないこの細胞レベルで繋がる love (woo!)

数字で測れないこの細胞レベルで繋がる愛 (ウー!)

時代が僕らを試すけど

時代が僕らを試すけど

Money? (Money?) Power? (Power?)

お金？ (お金？) 力？ (力？)

Respect? (Respect?) So what (so what)

尊敬？ (尊敬？) それで何？ (それで何？)

胸に秘めた決して奪えないもの

胸に秘めた決して奪えないもの

Wake up CyberHelix

目覚めろ サイバーヘリックス

ぐるぐる廻る

ぐるぐる廻る

煌めく螺旋の上 解き放って feeling

煌めく螺旋の上 解き放って 感覚

暗闇に浮かび上がる new dimension

暗闇に浮かび上がる新次元

未来へ導くDNAが舞う

未来へ導くDNAが舞う

Ah AIで繋ぐ新世界 ∞を描くように

アア AIで繋ぐ新世界 無限を描くように

想像を超えアップデートしていく最高到達点

想像を超えアップデートしていく最高到達点

鼓動を鳴り響かせろ higher

鼓動を鳴り響かせろ ハイアー

"No" (Husky Studio) 世界が突き付けても I'm going to do it

"ノー" (ハスキー・スタジオ) 世界が突き付けても 私はそれをやる

涙 笑顔も全部 分け合った君とだからそう思えるよ

涙 笑顔も全部 分け合ったあなたとだからそう思えるよ

We know 鏡に映るマトリックス

私たちは鏡に映るマトリックス

生まれ変わること恐れず we'll go down in history

生まれ変わること恐れず 私たちは歴史に刻み込まれる

いま進化の扉を開いて

今進化の扉を開いて

何千年前から僕ら分かっていたんだ

何千年前から私たち分かっていたんだ

答えはこの手の中に ほら

答えはこの手の中に ほら

Love 目を閉じて see the light 瞬くように

愛を閉じて光を見ろ 瞬くように

暗闇に浮かび上がる new dimension

暗闇に浮かび上がる新次元

未来へ導くDNAが舞う

未来へ導くDNAが舞う

Wake up CyberHelix

目覚めろ サイバーヘリックス

ぐるぐる廻る

ぐるぐる廻る

煌めく螺旋の上 解き放って feeling

煌めく螺旋の上 解き放って 感覚

暗闇に浮かび上がる new dimension

暗闇に浮かび上がる新次元

未来へ導くDNAが舞う

未来へ導くDNAが舞う

Ah AIで繋ぐ新世界 ∞を描くように

アア AIで繋ぐ新世界 無限を描くように

想像を超えアップデートしていく最高到達点

想像を超えアップデートしていく最高到達点

鼓動を鳴り響かせろ higher

鼓動を鳴り響かせろ ハイアー

...

...

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
dimension /daɪˈmɛnʃən/ B1	noun - 次元
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力 / パワー
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - 尊敬
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 運命
futuristic /fjuːtʃərˈɪz tɪk/ C1	adjective - 未来的な
genesis /ˈʤɛnəsɪs/ C2	noun - 創世記 / 始まり
circuit /ˈsɜːrkɪt/ B2	noun - 回路
connection /kəˈnɛkʃən/ B1	noun - 接続 / 関係
update /ˈʌpdeɪt/ B1	noun - 更新 verb - 更新する
synthesis /sɪnˈθɛsɪs/ C2	noun - 総合
revolution /ˌrɛvəˈluːʃən/ C1	noun - 革命

主要な文法構造

• Love 目を閉じて see the light 瞬くように

  ➔ 命令形とともに、「~ように」の表現を使っている

  ➔ '目を閉じて' は命令形で、「目を閉じる」という意味です。

• 暗闇に浮かび上がる new dimension

  ➔ 受け身の表現で、「浮かび上がる」(浮かび上がる)の受動態

  ➔ '浮かび上がる'は、「浮かび上がる」または「現れる」の意味です。

• 未来へ導くDNAが舞う

  ➔ 助詞 'へ' を用いた目的や方向を示す表現

  ➔ '導く'は「導く」「案内する」の意味で、『DNAが舞う』はDNAが自由に動き回る様子を表します。

• 想像を超えアップデートしていく最高到達点

  ➔ '超え'は「超える」の連用形で、'ていく'と組み合わせて絶え間ない進行を表す

  ➔ '超え'は「超える」の連用形で、「ていく」は未来に向かって継続する行動を示す。

• 鼓動を鳴り響かせろ higher

  ➔ 命令形の '鳴り響かせろ' で、「鼓動」が響くように促す表現

  ➔ '鳴り響かせろ'は命令形で、「響かせる」動詞の命令形です。