Dirty Disco – 日本語の歌詞

• 歌手: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

歌詞と翻訳

[日本語]

Crazy, wild and free

飛ばしていけ

果てるまで

You know who I am

Checkしとけ

知ってて損はない (Say what?)

Give a damn? 嫉妬だけ

Hatersに興味ない

Sorry but I do it (Ice cold)

時には I break the rules

勝ち進むためには 必要なStrategy

やりたいようにしかやってきてない My life

That's what's up

否定するつもりなら Get out

欲しいもの全て

掴み取る By myself

隙を見て すり抜ける

Let's jive

飛ばしていけ

Dance to dirty disco

果てるまで

曲げない My steelo (Keepin' my steelo)

B-boyz in da house 今を生きよう

がむしゃらに騒ぎまくれ Keepin' it real

Crazy, wild and free

飛ばしていけ

D.A.N.C.E.

Do the dirty dirty disco...

D.A.N.C.E.

Do the dirty dirty disco...

You know what I got

主要な語彙

語彙	意味
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 狂った; 正常でない
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の; 飼いならされていない
free /friː/ A2	adjective - 自由な; 他の人の支配を受けない
strategy /ˈstræt.ə.dʒi/ B2	noun - 戦略; 長期的な目標を達成するための計画
dance /dæns/ A1	verb - 踊る; 音楽に合わせてリズミカルに動く
life /laɪf/ A1	noun - 生命; 動物と植物を無機物と区別する条件
haters /ˈheɪ.tərz/ B2	noun - 嫌う人; 誰かまたは何かを嫌ったり批判したりする人
rules /ruːlz/ A2	noun - ルール; 行動や手続きの規制を行う明示的または暗黙の規則または原則の1つ
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい; 何かを所有したり、何かをしたいという欲望を持つ
myself /maɪˈsɛlf/ A2	pronoun - 自分自身; 話者を強調するために使用される
jive /dʒaɪv/ B2	verb - ジャイブする; 活気に満ちたエネルギッシュな方法で踊ったり話したりする
cold /koʊld/ A2	adjective - 冷たい; 低温または比較的低い温度の
grab /ɡræb/ B1	verb - つかむ; 突然かつ強制的に掴む
know /noʊ/ A1	verb - 知っている; 観察、調査、または情報を通じて認識する

主要な文法構造

• You know who I am

  ➔ 現在形を使って事実を表す

  ➔ 自分についての事実を述べている、アイデンティティを主張する表現。

• Hatersに興味ない

  ➔ 「興味ない」は「興味がない」の省略形で、否定を表す

  ➔ 「ない」は動詞や形容詞の否定を表す日本語の接尾辞。

• 時には I break the rules

  ➔ 「時には」は「時には」の意味で頻度を表す副詞

  ➔ 「時には」は時々何かが起こることを表す副詞。

• 勝ち進むためには 必要なStrategy

  ➔ 「ためには」は目的や必要性を表す表現

  ➔ 「ためには」は何かを達成するための目的や必要条件を示す表現。

• 曲げない My steelo

  ➔ 「曲げない」は「曲げる」の否定形で、揺るぎないことを表す

  ➔ 「曲げない」は揺るぎない、堅固な意味を持つ表現。

• Let's jive

  ➔ ‘Let's’は提案や呼びかけの命令形

  ➔ 「Let's」は一緒に何かをしようと提案する表現。

• D.A.N.C.E. Do the dirty dirty disco...

  ➔ 命令形を使って指示や命令を表す

  ➔ このフレーズは命令形を使って積極的に踊るよう促している。