FLIP PHONE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DaBaby

歌詞と翻訳

[日本語]

うん、うん、うん

俺は2丁の銃とフリップフォンで乗り回す

番号を変えて、請求なんて払わない

動画をアップしたら、100万稼いだ

俺がハイすぎて、薬でも飲んだと思われてる

女どもが寄ってきて、どんな気分か聞いてくる

本物でいるなら、100万稼ぐべきだろ

お前の女と車に乗るのが好きだ

高速道路で、ハンドルを握りながらフェラしてもらう

俺はヤツらにソースを分け与えてる

ヤツは逃げて、自分のものみたいに振る舞う

お前はただの中間業者、ボスを呼んでこい

子供みたいにビンタするなよ

この女を有名にしてやった

俺の女はめっちゃ太って、デブみたいに見える

銃を膝に乗せてる

お前の帽子に銃口を向ける

俺に近づいたら終わりだ

ソーダにコデインを混ぜて飲む

ちょっと遊びに行ってきた

栽培者よりも大量の草を持って現れた

フェードなんていらない、パーマが欲しい

現れて、ビッグワームみたいに集める

デボなんてどうでもいい、ボクシングしてるだけ

俺がクレイなら、撃ってたな

俺は2丁の銃とフリップフォンで乗り回す

番号を変えて、請求なんて払わない

動画をアップしたら、100万稼いだ

俺がハイすぎて、薬でも飲んだと思われてる

女どもが寄ってきて、どんな気分か聞いてくる

本物でいるなら、100万稼ぐべきだろ

お前の女と車に乗るのが好きだ

高速道路で、ハンドルを握りながらフェラしてもらう

俺は2丁の銃とフリップフォンで乗り回す

番号を変えて、請求なんて払わない

動画をアップしたら、100万稼いだ

俺がハイすぎて、薬でも飲んだと思われてる

女どもが寄ってきて、どんな気分か聞いてくる

本物でいるなら、100万稼ぐべきだろ

お前の女と車に乗るのが好きだ

高速道路で、ハンドルを握りながらフェラしてもらう

[英語]

Yeah, yeah, yeah

I ride with two burners and a flip phone

Switch the numbers I don't pay the bill

Just dropped a video, and got a mil'

I be so up they think I popped a pill

Bitches be on me asking how it feel

Supposed to get a mil when you keep it real

I like to hop in the whip with ya bitch on

The highway and get some head behind the wheel

I just be blessing niggas with the sauce

He gon' run off and act like it was his

You just a middle man go get your boss

Don' make me slap nigga like a kid

I put this bitch on the map

My bitch got so thick she look fat

I got the stick on my lap

I point that bitch at yo hat

Push up on me and its over

We pour codeine in our soda

I just went to go make a play

Pulled up with mo' weed than a grower

Fuck the fade I need a perm

Pull up and collect like big worm

And fuck a debo he boxing

If I was Craig, I would've shot him

I ride with two burners and a flip phone

Switch the numbers I don't pay the bill

Just dropped a video, and got a mil'

I be so up they think I popped a pill

Bitches be on me asking how it feel

Supposed to get a mil when you keep it real

I like to hop in the whip with ya bitch on

The highway and get some head behind the wheel

I ride with two burners and a flip phone

Switch the numbers I don't pay the bill

Just dropped a video, and got a mil'

I be so up they think I popped a pill

Bitches be on me asking how it feel

Supposed to get a mil when you keep it real

I like to hop in the whip with ya bitch on

The highway and get some head behind the wheel

主要な文法構造

• I ride with two burners and a flip phone

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'ride' は現在形で、習慣的な行動を示しています。

• Switch the numbers I don't pay the bill

  ➔ 現在形と 'don't'

  ➔ 動詞 'pay' は 'don't' で否定されていますが、現在形です。

• Just dropped a video, and got a mil'

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞 'dropped' と 'got' は過去形で、完了した行動を示しています。

• I be so up they think I popped a pill

  ➔ 現在進行形と 'be'

  ➔ 動詞 'be' は非標準的な方法で使われ、継続的な状態を強調しています。

• Bitches be on me asking how it feel

  ➔ 現在進行形と 'be'

  ➔ 動詞 'be' は進行中の行動や状態を説明するために使われています。

• I like to hop in the whip with ya bitch on

  ➔ 現在形と 'like to'

  ➔ フレーズ 'like to' は一般的な好みや習慣を表すために使われます。

• I put this bitch on the map

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞 'put' は過去形で、完了した行動を示しています。

• We pour codeine in our soda

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'pour' は現在形で、習慣的な行動を示しています。