Till It’s Gone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yelawolf

歌詞と翻訳

イェラウルフの「Till It's Gone」は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、自己主張や感情表現の豊かな歌詞が特徴で、英語のスラングや表現力を学ぶのに役立ちます。また、カントリーとヒップホップの融合が独特で、音楽的にも非常に興味深い作品です。この曲を聴いて、英語のニュアンスや感情の伝え方を深く理解してみましょう。

[日本語]

♪♪♪

♪ 俺は君がカップを置けるテーブルじゃない ♪

♪ 俺は頼れる肩でも、荷物を背負うための肩でもない ♪

♪ 俺は君の重い荷を背負う存在でも、君が進む道でもない ♪

♪ 君が近道を探していても、俺は踏み台じゃない ♪

♪ 俺は誰かの拐杖でもない ♪

♪ 俺は金持ちでもないし、君が金で俺を見ることもない ♪

♪ 俺は安い奴でもない、俺を見てるんだろうが ♪

♪ 俺は皿拭きの布でもない ♪

♪ 君が吐き出すくだらないことには、根拠がない ♪

♪ もしチェックインするなら、くそ野郎、これを見てみろ ♪

♪ できることは少ないが、できる限りやる ♪

♪ でも俺は馬鹿じゃない、偽る必要はない ♪

♪ 自分が何かトラブルに巻き込まれたからって ♪

♪ それで俺が対処しなきゃいけないわけじゃない ♪

♪ 自分でやり抜くんだ、男になるときは ♪

♪ 自分でやり抜くときが男になる時だ ♪

♪ できることは少ないが、できる限りやる ♪

♪ でも、終わるまでやるだけじゃ何ができるんだ… ♪

♪ OOOH OHH TILL IT'S GONE OOOH - OOH TILL ITS GONE, OOH OOOOH ♪

♪ 終わるまで何ができるんだ、続けるだけなら ♪

♪ 俺はゴミ箱でも、ゴールの最後の男でもない ♪

♪ 今、俺はただ追いかけられるだけの新参者でもない ♪

♪ 俺は干し草の山にある針でもない ♪

♪ 君がやっと見つけた干し草の山 ♪

♪ ここは無料の住処じゃない、テントを張って来い ♪

♪ 俺は縛られない、バスに乗るような奴でもない ♪

♪ 乗り込んで走り去るなんて、俺はクリーンな車輪でもない ♪

♪ 君が壊したい荷車でも、俺はその重さを支えている ♪

♪ チームのために、俺は金の時計でも新しいトラックでもない ♪

♪ 君がチェックしようと企んでいるものは、君が… ♪

♪ 見ろよ（くそ野郎） ♪

♪ 何て混乱だ…さあ、行こう ♪

♪ できることは少ないが、できる限りやる ♪

♪ でも俺は馬鹿じゃない、偽る必要はない ♪

♪ 自分が何かトラブルに巻き込まれたからって ♪

♪ それで俺が対処しなきゃいけないわけじゃない ♪

♪ 自分でやり抜くんだ、男になるときは ♪

♪ 自分でやり抜くときが男になる時だ ♪

♪ できることは少ないが、できる限りやる ♪

♪ でも、終わるまでやるだけじゃ何ができるんだ… ♪

♪ OOOH OHH TILL IT'S GONE OOOH - OOH TILL ITS GONE, OOH OOOOH ♪

♪ 終わるまで何ができるんだ、続けるだけなら ♪

♪ 自分の仲間のために空へ跳び上がる ♪

♪ 火の中でも、等しいときに愛を与える ♪

♪ 文句を言うなと言わないでくれ ♪

♪ 金と名声について文句を言うな、君が近づいて言うとき ♪

♪ 俺は変わった。本当に変わった ♪

♪ 変化が俺のポケットに直撃した ♪

♪ 突然岩のようになった。買い物もせずに ♪

♪ 何も買うものがなく、いとこたちのために ♪

♪ 俺がハイになっていると知り、彼らは俺をオーブンに入れようとする ♪

♪ 止めて言うだけだ、俺はファンだ。ヒップホップは… ♪

♪ 好きだ、くそ ♪

♪ できることは少ないが、できる限りやる ♪

♪ でも俺は馬鹿じゃない、偽る必要はない ♪

♪ 自分が何かトラブルに巻き込まれたからって ♪

♪ それで俺が対処しなきゃいけないわけじゃない ♪

♪ 自分でやり抜くんだ、男になるときは ♪

♪ 自分でやり抜くときが男になる時だ ♪

♪ できることは少ないが、できる限りやる ♪

♪ でも、終わるまでやるだけじゃ何ができるんだ… ♪

♪ OOOH OHH TILL IT'S GONE OOOH - OOH TILL ITS GONE, OOH OOOOH ♪

♪ 終わるまで何ができるんだ、続けるだけなら ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ I'M NOT THE TABLE YOU CAN COME AND LAY YOUR CUP DOWN ♪

♪ ON NOW I'M NOT A SHOULDER FOR A BAG DON'T WANT TO ♪

♪ CARRY YOUR HEAVY LOAD I'M NOT THE ROAD YOU TAKE WHEN ♪

♪ YOU'RE LOOKING FOR A SHORT CUT UH I AIN'T THE STEPPIN ♪

♪ STONE TO BE STEPPIN ON I AIN'T NOBODIES CRUTCH ♪

♪ I AIN'T THE MONEY MAN WITH YOUR MONEY MAN YOU AINT LOOK ♪

♪ AT ME I AIN'T THE CHEAP ONE LOOKIN AT ME SON YOU AINT ♪

♪ LOOK AT FREE I AIN'T THE DISH RAG TO COME CLEAN UP ♪

♪ ALL THE SHIT THAT YOU DISH OUT AINT GOT NO CHECK FOR ♪

♪ HIM IF YOU CHECKIN IN MOTHERFUCKER CHECK THIS OUT....♪

♪ AIN'T MUCH I CAN DO BUT I'M DOIN WHAT I CAN ♪

♪ BUT I'M NOT A FOOL THERES NO NEED TO PRETEND ♪

♪ JUST BECAUSE YOU GOT YOURSELF IN SOME SHIT ♪

♪ DOESN'T MEAN I HAVE TO COME DEAL WITH IT, ♪

♪ YOU HANDLE YOUR OWN WHEN YOU BECOME A MAN ♪

♪ AND BECOME A MAN WHEN YOU HANDLE YOUR OWN ♪

♪ AINT MUCH I CAN DO BUT I'LL DO WHAT I CAN ♪

♪ BUT WHAT CAN I DO IF I DO TILL ITS GONE... ♪

♪ OOOH OHH TILL IT'S GONE OOOH OOH TILL ITS GONE, OOH OOOOH ♪

♪ TILL IT'S GONE WHAT CAN I DO IF I DO TILL ITS GONE ♪

♪ I'M NOT THE TRASH CAN NOT THE LAST MAN AT THE FINISH LINE ♪

♪ NOW. I'M NOT THE NEW KID ON THE BLOCK THAT YOU CAN JUST ♪

♪ FOLLOW AND PUSH AROUND I'M NOT THE FUCKIN NEEDLE IN THE ♪

♪ HAY STACK THAT YOU FINALLY FOUND ♪

♪ THIS AIN'T NO FREE RENT, COME AND PITCH A TENT, ♪

♪ YOU AIN'T TYING ME DOWN I'M NOT A BUS RIDE YOU ♪

♪ CAN HOP INSIDE AND JUST ROLL AWAY CLEAN NOT THE WHEEL ON ♪

♪ THE WAGON YOU WANT TO BREAK CAUSE I HOLD UP THE WEIGHT ♪

♪ FOR THE TEAM I'M NOT THE GOLD WATCH AND THE NEW TRUCK ♪

♪ THAT YOU SCHEMING TO CHECK OUT UNLESS YOU LOOKIN TO ♪

♪ CHECK OUT (MOTHERFUCKER) ♪

♪ WHAT A MESS NOW...COME ON. ♪

♪ AIN'T MUCH I CAN DO BUT I'M DOIN WHAT I CAN ♪

♪ BUT I'M NOT A FOOL THERES NO NEED TO PRETEND ♪

♪ JUST BECAUSE YOU GOT YOURSELF IN SOME SHIT ♪

♪ DOESN'T MEAN I HAVE TO COME DEAL WITH IT, ♪

♪ YOU HANDLE YOUR OWN WHEN YOU BECOME A MAN ♪

♪ AND BECOME A MAN WHEN YOU HANDLE YOUR OWN ♪

♪ AINT MUCH I CAN DO BUT I'LL DO WHAT I CAN ♪

♪ BUT WHAT CAN I DO IF I DO TILL ITS GONE... ♪

♪ OOOH OHH TILL IT'S GONE OOOH OOH TILL ITS GONE, OOH OOOOH ♪

♪ TILL IT'S GONE WHAT CAN I DO IF I DO TILL ITS GONE ♪

♪ I JUMP TO THE SKY FOR THE MY PEOPLE I WALK ♪

♪ THROUGH THE FIRE I GIVE LOVE WHEN ITS EQUAL. ♪

♪ DON'T TELL ME NOT TO COMPLAIN ♪

♪ ABOUT MY MONEY AND FAME WHEN YOU COME AROUND ME TELLIN ME ♪

♪ I'VE CHANGED. DAMN RIGHT I FUCKIN CHANGED WHEN THIS ♪

♪ FRUCKIN CHANGE HIT MY POCKET. HIT THE BUCKET IT ♪

♪ WAS A ROCK ALL THE SUDDEN. I WENT FROM SHOPPIN WITHOUT ♪

♪ NOTHING TO GOIN SHOPPIN FOR MY COUSINS NOW THAT THE COPS ♪

♪ KNOW THAT I'M BUZZIN THEY WANT TO DROP ME IN THE OVEN. ♪

♪ PULL ME OVER JUST TO SAY I'M A FAN. HIP-HOP YOU GOTTA ♪

♪ LOVE IT FUCK IT. ♪

♪ AIN'T MUCH I CAN DO BUT I'M DOIN WHAT I CAN ♪

♪ BUT I'M NOT A FOOL THERES NO NEED TO PRETEND ♪

♪ JUST BECAUSE YOU GOT YOURSELF IN SOME SHIT ♪

♪ DOESN'T MEAN I HAVE TO COME DEAL WITH IT, ♪

♪ YOU HANDLE YOUR OWN WHEN YOU BECOME A MAN ♪

♪ AND BECOME A MAN WHEN YOU HANDLE YOUR OWN ♪

♪ AINT MUCH I CAN DO BUT I'LL DO WHAT I CAN ♪

♪ BUT WHAT CAN I DO IF I DO TILL ITS GONE... ♪

♪ OOOH OHH TILL IT'S GONE OOOH OOH TILL ITS GONE, OOH OOOOH ♪

♪ TILL IT'S GONE WHAT CAN I DO IF I DO TILL ITS GONE ♪

♪♪♪