Lightning – 日本語の歌詞

• 歌手: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

歌詞と翻訳

[日本語]

思いのまま Move that body from side to side

一瞬の衝撃 Like a lightning

経験したこと無いくらいに

Rock on 揺らそう We're the sure shot

目の前 広がる 景色の色が

鮮やかになる

蹴飛ばす キラーヴァース 今だ 頂く

Props over here now

稲妻が打ち抜く心の真ん中

We're evolvers 進化に終わりは無い

意識の底 揺さぶる音 君の耳元

Make a change 覚醒の連鎖が

稲光と共に今 Uh…

目覚めろ Wake up 見逃せない

全てが変わる

思いのまま Move that body from side to side

一瞬の衝撃 Like a lightning

目覚めろ Wake up 見逃すな

全てを変えろ

何も無い場所から 描き始めるヒストリー

応答せよ さあ Holla back まだだ 必ず 騒がす

Got ya luv all the time

巻き込む 行く先々で Make u high

着いて来れるか？

眠りから覚める 受け継いだ意思とDNA

意識の底 貫く音 胸の奥まで

Let it rain 洗い流す不安

残るのは新しい自分 Uh…

目覚めろ Wake up 見逃せない

全てが変わる

思いのまま Move that body from side to side

一瞬の衝撃 Like a lightning

目覚めろ Wake up 見逃すな

全てを変えろ

何も無い場所から 描き始めるヒストリー

左胸に光る Golden エンブレム

主要な語彙

語彙	意味
衝撃 /shōgeki/ B2	noun - 衝撃
稲妻 /inazuma/ B2	noun - 稲妻
進化 /shinka/ B2	noun - 進化
覚醒 /kakusei/ B2	noun - 覚醒
変わる /kawaru/ B1	verb - 変わる
描く /kaku/ B1	verb - 描く
光る /hikaru/ B1	verb - 光る
音 /oto/ A2	noun - 音
心 /kokoro/ A2	noun - 心
場所 /basho/ A2	noun - 場所
自分 /jibun/ A1	noun - 自分
意思 /ishi/ B1	noun - 意思
不安 /fuan/ B2	noun - 不安
騒がす /sawagasu/ B2	verb - 騒がす
高い /takai/ A2	adjective - 高い
色 /iro/ A1	noun - 色
体 /karada/ A1	noun - 体

主要な文法構造

• Move that body from side to side

  ➔ 命令形で、指示や提案を表す。

  ➔ この場合の**命令形**は、誰かに体を動かすよう指示している。

• Like a lightning

  ➔ 「like」を使った**直喩**で、動作や感情を雷に例えている。

  ➔ 「like」は**直喩**を導入し、突発的な衝撃を雷に例えている。

• 経験したこと無いくらいに

  ➔ 「くらいに」は、【〜と同じ程度】を表す表現。

  ➔ 「くらいに」は、【経験したこと無い】の**程度**を強調している。

• We're the sure shot

  ➔ 冠詞**the**と名詞句の組み合わせで、確信を表す表現。

  ➔ 「the sure shot」は、**自信**や**確実な選択**を表す表現。

• 巻き込む 行く先々で Make u high

  ➔ 他動詞**巻き込む**の基本形で、「巻き込む」の意味。

  ➔ この**他動詞**は、「巻き込む」の意味は**関与させる**や**巻き込む**こと。

• 左胸に光る Golden エンブレム

  ➔ **に**は場所を表す助詞で、「光るエンブレム」が左胸にあることを示している。

  ➔ 助詞**に**は、**左胸**の**金色のエンブレム**が光っている場所を表す。