Michael Myers – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Myke Towers
• アルバム: Easy Money Baby

歌詞と翻訳

[日本語]

自分にこう言ってるんだ：「すげえ、あいつはマイクだ」

あいつを見つめてる、目が離せない

まるで靴を見てるみたいに

そして思うんだ：「すげえ、ジョーダン履いてる」

わかるだろ？つまり

つまり、あいつはマイクだった

俺のアイドル、俺のヒーローだった

君は知ってた、俺がやらなきゃいけないって

ああ、誰かが描いて動き出すのを待ってた

おい、お前、いつも俺に憧れてたよな

「エスクラーバ」のオリジナルの最後で、「ヤング・キングス」って言っただろ

トラップのレベルを上げたのはアヌエルだ、お前じゃない

お前より上なんだ、俺と一緒にいたがってたことはない

お前もわかってるだろ、俺はフィーチャリングを乞わない

ブースの中でもできないのに、ライブなんて想像できない

もし俺がお前らみたいなバカだったら、自分自身を羨むだろう

ジェイ・コルテが言っただろ、俺はお前を追い抜いた

おい、グッチの油を額から足元まで見ただろ

俺が出す曲마다毎回違うフローを持ってる

俺が買い物する店마다毎回店長と繋がってる

ラップしてる時はマイケル・マイヤーズ

ストリートで騒ぐな、じゃないとプエルトリコで二度と歌えなくなる

フライヤーをしまえ

俺は100ドル札で遊んでる、それがポイントだ

ベイビーたちのシュガー・ダディ、俺が面倒を見るのを望んでる

俺のミルクでうがいをするんだ

おい、マーガリーのトランスベスティのことは知ってるぜ

ピストルなしで現場に到着する、いつも「しまっておけ」って言う

アレックス・ガーゴラが知ってる毒が出てくるといいな

話せ、ガーゴ、言えよ、コロナウイルスの前にマスクしてたな

トリリオネアで引退する

コンビやカット、ましてやキロの話はするな

俺のペンを触れる奴はいない、自分で書くんだ

インディカ・ホズウォル、オザークみたいに金を洗ってる

俺の仕事はモーツァルトみたいにクラシック音楽を作ること

お前が書くたびに、笑われるんだ

次に投げるのは、馬車に乗ってるんだ

全ての地区と家々に挨拶する

こいつらは羨ましさを隠してる、誰と付き合うか気をつけろ

俺はこいつらを解読してる、どんなに偽装しても

フレーズを盗み続ける、俺はここで授業をしてる

俺を倒したい奴は、やってみろ、考えるな

俺の名を挙げると、怖気づくんだ

ディスりの時代が戻ってきた

正直、これが始まるのを待ってた

足を引っ張られたことはあるが、転ばされたことはない

俺の銀行口座は増えてる、お前は取るに足らない

俺が気まぐれなら、お前の女を盗む

お前が嫌いになればなるほど、この黒人は豊かになる

2013年からのチケットをまだ持ってる

俺より強い奴が現れたら、誓って引退する

俺のスタイルでは浮かび上がれない

もう痛みを形にして、金に変える方法を学んだ

このコンテストは簡単すぎて、競いたくもない

最高の奴らの間で歩いてる、だからお前と一緒にいない

このマイク・タワーズはとても賢い

ネットでディスられても、直接会えば俺のモノを舐める

おい、お前らの女はみんな知ってる、俺が特別だって

俺を妄想するな、一瞬でバイキングにしてやる

ヤング・キングスだぜ

問題が爆発する時

引っ越して、アニマル・キングダムから出られない、ああ

はっきり言うぜ、おい

歌詞が足りないなら、俺が助けてやるぜ、ブラザー

ヤング・キングス、ニガ（ヤング・キングス、ニガ）

おい、ライク・マイクが 곧来るぜ（ライク・マイクが 곧来るぜ）

おい、みんなマイクみたいになりたがってる

「i」でも「y」でも、同じことだ

だから、欲しい奴は俺の名を挙げろ

イェ、イェ；ジャ、ジャ、ジャ

走らせろ、子供が治るように

全てのファンに挨拶する、わかってるだろ、ああ

...

[スペイン語]

I'm saying to myself like: "Man, that's Mike"

And I'm looking at him, I can't stop looking at him

Like I'm looking at his shoes

And I'm like: "Man, he got on the Jordans"

You know what I mean? Like

I mean, it was, it was Mike

It was my idol, it was my hero

Tú sabía' que yo tenía que hacerlo

Ah, estaba loco porque alguno se 'esbocara y partir

Mere, cabrón, tú siempre ha' querido parecerte a mí

Porque al final de "Esclava" original, dijeron: "Young Kingz"

El trap subió de nivel por Anuel, cabrón, no por ti

Al má' que tú, se lo maman, nunca la' ha' queri'o conmigo

Y tú sabe' lo que te digo, yo featuring no mendigo (no)

Y no pueden dentro de una cabina, imagínate en vivo

Y si yo fuera un pendejo de ustede', yo mismo me envidio

Jhay Corte' te lo dijo, te pasé por el frente

Cabrón, y viste el aceite Gucci de pie' a la frente

En cada canción que yo tiro tengo un flow diferente

En cada tienda que yo compro conecta'o con el gerente

Rapeando soy Michael Myers

No me ronquen de calle, o no vuelven a cantar en Puerto Rico

Guarden lo' flyers

'Toy desenmoñando en billete' de cien, e' el detalle

El sugar daddy de la' babie', quieren que yo la' encaye

Con mi leche tú hace' gargara'

Cabrón, no crea' que no sabemo' lo del travesti de la' margara'

Llego a lo' sitio' sin pistola', siempre digo: "guárdala"

Ojalá salgan lo' veneno' que sabe Alex Gárgola'

Habla, Gárgo, dilo, andaban enmascara'o' ante' del coronaviru'

Trillonario me jubilo

No me hablen de combo', ni de corta', ni mucho' meno' de kilo'

Y no hay cabrón que me toque el lápiz, yo mismo me escribo

Indica Hozwal, 'toy lavando dinero como en Ozark

Lo mío e' hacer música clásica a lo Mozart

Cada ve' que tú dice que escribe', se te mofan

Y el próximo que tire, va monta'o en la carroza

Saludo' a to' lo' barrio' y to' lo' case

Esto' cabrone' ocultan la envidia, y ten cuida'o con quién te pase'

Y yo lo' tengo descifra'o, por má' que se me disfracen

Se pasan robando frase', yo sigo aquí dando clase'

Y al que me quiera tirar, que lo haga y no lo piense

Me mencionan y le' da la perse

Volvió la era de la' tira'era

En verda' 'taba loco de que esto empiece

Me han metido el pie, pero nunca han hecho que me tropiece

Mi cuenta de banco crece, tú ere' un mequetrefe

Y yo me robo a tu puta si me apetece

Mientra' má' mal te caiga, má' el negro se enriquece

Todavía tengo ticket guarda'o desde el 2013

El día que le metan má' cabrón que yo, jura'o que me retiro

No salen a flote ni con mi estilo

Ya yo aprendí a plasmar lo que le' duele, y en dinero convertirlo

Este concurso está tan fácil, que no quiero ni competirlo

Me paseo entre lo' mejore', por eso e' que no ando contigo

Este Myke Tower' está muy pillo

Por rede' me tiran pulla', y de frente me maman el pingo

Cabrón, to'a' la' mujere' tuya' saben bien que yo me distingo

Y fantasmeame que de una te convierto en un vikingo

E' el Young Kingz, bo

Cuando explotan lo' problema

Se mudan, y no salen de Animal Kingdom, ah

Y hablando claro, cabrón

Si te falta letra hija'eputa, yo estoy pa' ti, bro

Young Kingz, nigga (Young Kingz, nigga)

Ey, Lyke Mike coming soon (Lyke Mike coming soon; ja)

Cabrón to' quieren ser como Myke

Con "i" de punto o con "y", e' lo mismo

Así que el que la quiera, que me mencione

Yeh, yeh; ja, ja, ja

Déjala correr, pa' que se cure el chamaquito

Un saludo a to' mi' fanático', ustede' saben, ah

主要な語彙

語彙	意味
idol /ˈaɪ.dəl/ A2	noun - アイドル
hero /ˈhɪə.rəʊ/ A2	noun - 英雄
trap /træp/ B1	noun - トラップ（音楽ジャンル）
flow /floʊ/ B2	noun - フロー
rap /ræp/ B1	noun - ラップ verb - ラップする
flyer /ˈflaɪ.ər/ B2	noun - チラシ
billete /biˈʎete/ A2	noun - 紙幣
veneno /beˈne.no/ B1	noun - 毒
coronavirus /kəˈroʊ.nəˌvaɪ.rəs/ B2	noun - コロナウイルス
kilo /ˈkiː.loʊ/ A2	noun - キロ
combo /ˈkɒm.boʊ/ B1	noun - コンボ
barrio /bɑˈri.oʊ/ A2	noun - バリオ
envidia /enˈβi.ða/ B2	noun - 嫉妬
frase /ˈfra.se/ A2	noun - フレーズ
concurso /konˈkus.to/ B1	noun - コンテスト
vikingo /viˈkiŋ.ɡo/ B1	noun - バイキング
problema /prəˈblɛ.mə/ A2	noun - 問題
escribir /es.kriˈβiɾ/ A2	verb - 書く
crecer /kɾeˈθeɾ/ A2	verb - 成長する