Cuban Links – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rod Wave, Kevin Gates
• アルバム: Pray 4 Love

歌詞と翻訳

『Cuban Links』はメロディアスなトラップビートとソウルフルな歌詞が特徴で、英語のスラングや感情表現、リズム感を学ぶのに最適です。曲中の祈りや苦闘、忠誠心を語るフレーズを通じて、リアルなストリートストーリーと心に響くメロディを同時に体感しながら、英語のリスニングと語彙力を高めてみませんか？

[日本語]

ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、たぶんタゴだろう

それを盛り上げろ、TnT

（Treがこのビートを作った）

苦しい時期のことを話そう、真の底辺からのサバイバー

ジュエリーやグルーピーの女、デザイナーの前に

仲間全員のために道を探していた頃

レマが窓を叩き、俺とリジャのためにドアを開けた

目的もなく目覚めたことを覚えている

でもやる気はあった、学歴は活かせなかった

たった9ドルじゃ向き合うべき現実を乗り越えられなかった

電気代が請求され、封筒は青く、支払いが遅れているということだ

ラップはゆっくりになり、金も底辺だった

高校卒業したばかりで、速く生きるために家から追い出された

場所を見つけて仕事を手に入れた、父がいつも厳しかったから

でも父が入獄したので、続かなかった

請求書を払うためにブロックへ向かい、ブロックと共に

ラップキャリアなんてクソだ、街に足を踏み入れ、百万稼ごう

早送りして、ロッド・ウェーブみたいに、どう感じるか教えてくれ

過去を思い返すと、背筋が凍る

朝目覚めてひざまずき、祈る

神がついに道を開いてくれたから

紙幣を稼ぎ続けてる、ママ

そしてもっと奪われる前に

このキューバンチェーンで死ぬだろう

このキューバンチェーンで死んでしまう（再びバンガー）

このキューバンチェーンで死ぬ（そうだ、まだだ、行くぞ）

このキューバンチェーンで死ぬ（はい、主よ）

人生ずっと苦闘だ

浮かんで落ちると、誰が本当に君を愛しているか分かる

雨水溝で遊び、下水道から這い上がった

良い関係もあった、正直に言えば何度か

金と愛し合う、俺とベイの小さなカップル

ヨラは油まで煮込んだ、裏切らないで

鍋に入れたらすべてが必要だ、うん

上から掴んで乾かし、時間をかけてやる、うん

やっとランクが上がり、ブロックを動かし、シェムを抱える、うん

自分の道を持ち、ギャングの女は面白く振る舞っていた

今は彼女を激しく抱き、彼女は応えてくれる

俺が入獄したとき、子供は去り、背を向けた

奴らに見せびらかし、ズボンは下がり、金の山を背負っている

朝目覚めてひざまずき、祈る

神がついに道を開いてくれたから

紙幣を稼ぎ続けてる、ママ

そしてもっと奪われる前に

このキューバンチェーンで死ぬだろう

このキューバンチェーンで死んでしまう

このキューバンチェーンで死ぬ（ここで死ぬんだ）

（この女たちと、一緒に…）

このキューバンチェーンで死ぬ

...

[英語]

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, that's probably Tago

Pipe that shit up, TnT

(Tre made this beat)

Let's talk 'bout hard times, real bottom boy survivor

Way before the jewelry, the groupie hoes, and designer

Back when I was tryna find a way for all my partners

Rema hit the window, popped the door for me and 'Lijah

'Member wakin' up with no destination

But I had some dedication, couldn't use my education

'Cause no nine dollars could help me face what I was facing

My light bill due, envelope blue, that mean you behind on payments

Rap slowed down and I was low on cash

Fresh out of high school, kicked out the house for living fast

Went and got a spot, then got a job, 'cause pops was on my ass

Then that's when pops had went to jail so it didn't last

Hit the block with Brock 'cause I was tryna pay my bills

Like fuck a rap career, let's touch these streets and make a mil'

Fast forward, like Rod Wave, tell me how you feel

When I think about my past, that shit give me chills

Wake up in the morning, hit my knees, and I pray

Because He finally made a way

I been runnin' up that paper, mama

And before I let 'em come and take any more

I'ma die in these Cuban links

I'm gon' die in these Cuban links (bangers again)

Die in these Cuban links (right, not today, le'go)

Die in these Cuban links (yes, Lord)

All my life, it been a struggle

You on and fall off, you find out who really love you

Playin' in the storm drain, came out the gutter

Good relationships, I admit I had a couple

Makin' love to the money, me and bae lil' couple

Yola cooked down to the oil in it, don't switch around

I need everything when it lock in the pot, yeahh

Grab it off the top, let it dry, work the clock, yeahh

Finally up in rank, movin' blocks, holdin' sham, yeah

Havin' my lil' way, ghetto pussy used to act funny

Now I'm hittin' her hard from the back, she throw it back for me

And when I went to jail, shawty left, turned her back on me

Flexin' on they ass, pants sag with them racks on 'em

Wake up in the morning, hit my knees, and I pray

Because He finally made a way

I been runnin' up that paper, mama

And before I let 'em come and take anymore

I'ma die in these Cuban links

I'm gon' die in these Cuban links

Die in these Cuban links (I'ma die right here)

(Wit' these bitches, on ya heard me)

Die in these Cuban links