歌詞と翻訳
山羊みたいに動いて（行け）だって女たちがライオンみたい（行け）
リック・オウエンズのフォーク（行け）新品の上質な磁器とともに（行け）
濡れたヴァギナでドリップを持ち込む
濡れたものとともにドリップを持ち込む（ドリップを持ち込む）
濡れたヴァギナでドリップを持ち込む（ドリップを持ち込む）
濡れたドリップ、うん、うん（ドリップを持ち込む）
（ヤ）濡れたヴァギナでドリップを持ち込む（うん）
そして新しい胸でそう言うんだ
君はくそみたいなブランドすら持っていない
砂の上に長い線を引かなければならなかった
今、会場にたくさんの長い線が見える
ブロックを閉鎖した、俺の領地を見てくれ（行け）
安全のためにルイ・ヴィトンの店を閉めた（ロックする）
安全のためにグッチの店を閉めた（ロックする）
何も買わなかった（行け）、それで去った（去った、去った）
本当に本当に本当に乱暴なセックスがしたい
ステージで彼女たちの胸に20ドル札を入れてる
まっすぐに刺激するように愛撫する、でも奴らは俺の仲間をゲイだと思ってる
俺たちはたくさんの人を怒らせてる、うん
道を開けて（行け）だって巨人が来るんだ（行く、ウー）
山羊みたいに動いて（行け）だって女たちがライオンみたい（行け）
リック・オウエンズのフォーク（行け）新品の上質な磁器とともに（行け）
濡れたヴァギナでドリップを持ち込む（行け）
濡れたものとともにドリップを持ち込む（ドリップを持ち込む）
濡れたヴァギナでドリップを持ち込む（ドリップを持ち込む）
濡れたものとともにドリップを持ち込む（ドリップを持ち込む）
ドリップ（ヤ）と濡れた（ヤ）ヴァギナ（ヤ）とともに
チートコードがあるかのように生きてる（行け）
もう買い物しない、服が無料で手に入るから（これらは無料）
トロフィーは君のもの、もういらない（もういらない）
彼女は君のもの、仲間よ、ショートはエゴがある（俺は欲しくない）
なぜあの子は尻に棒があるみたいに歩くのか、教えてくれ
プラスチックの美しい顔、カーダシアンみたい
エージェント47、そう、暗殺者をやってる
メトロポリタンから追い出されても、俺はファッションを支配している
俺に対するストレスが、君ににきびを作らせてる
ポップコーンを回してくれ、ラップバトルが好きだから
ホットな曲があるからみんなが俺を注目する
俺は関わらないが、俺の女たちはヤバい
道を開けて（行け）だって巨人が来るんだ（行く、ウー）
山羊みたいに動いて（行け）だって女たちがライオンみたい（行け）
リック・オウエンズのフォーク（行け）新品の上質な磁器とともに（行け）
濡れたヴァギナでドリップを持ち込む
濡れた、くそ、ドリップを持ち込む
濡れたヴァギナでドリップを持ち込む（ドリップを持ち込む）
濡れたものとともにドリップを持ち込む（ドリップを持ち込む）
濡れたヴァギナでドリップを持ち込む
行け、行け、行け、行け
行け、行け、行け、行け
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
giant /ˈdʒaɪənt/ A2 |
|
|
lion /ˈlaɪən/ A2 |
|
|
drip /drɪp/ B1 |
|
|
chest /tʃest/ A2 |
|
|
brand /brænd/ B1 |
|
|
line /laɪn/ A1 |
|
|
venue /ˈvenjuː/ B2 |
|
|
estate /ɪˈsteɪt/ B2 |
|
|
rough /rʌf/ B1 |
|
|
stage /steɪdʒ/ A2 |
|
|
stroke /stroʊk/ B1 |
|
|
upset /ʌpˈset/ B1 |
|
|
cheat /tʃiːt/ B1 |
|
|
plastic /ˈplæstɪk/ A2 |
|
|
fashion /ˈfæʃən/ B2 |
|
|
acne /ˈækneɪ/ B2 |
|
|
beef /biːf/ B1 |
|
|
nasty /ˈnæsti/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Move out the way (go) 'cause here come giants (go, whoo)
➔ 原因を表す節、主語と動詞の一致
➔ 「'cause」（becauseの略）は原因と結果の関係を示します。「Giants」は複数形なので動詞「come」は変わりません。文末の「whoo」は単なる強調です。
-
I bring the drip wit' wet vagina
➔ 現在形、前置詞句
➔ 習慣的な行動や一般的な真実を表すのに現在形を使用。「Wit'」は「with」の口語的な短縮形。「Wet vagina」は前置詞の目的語として機能する名詞句です。
-
I wanna have really, really, really rough sex
➔ 助動詞、副詞的強調語
➔ 「Wanna」は「want to」の短縮形で、助動詞「want」を使用。「Really, really, really」は、願望を強調する副詞的な強調語です。
-
We been makin' very many people upset, yeah
➔ 現在完了進行形、程度の副詞
➔ 現在完了進行形（「We been makin'」）を使用して、行動の継続期間を強調。「Very many」は強調語として機能します。
-
I live life like I got a cheat code
➔ 直喩、従属節
➔ 「like」という直喩を使用して、人生を生きることをチートコードを持っていることに例えています。「I got a cheat code」は、比較の対象として機能する従属節です。
-
I don't shop anymore because I get free clothes
➔ 時間の副詞、because節
➔ 「Anymore」は時間の副詞。「Because」は理由（原因）を導入します。
-
Kick me out the Met, but I really run fashion
➔ 命令形、等位接続詞
➔ 「Kick」は命令形の動詞。「But」は等位接続詞で、対照的な2つのアイデアをつなぎます。
-
All that stressin' 'bout me has been giving you acne
➔ 現在完了進行形、前置詞句
➔ 現在完了進行形を使用して、行動の継続期間を強調。「'Bout me」は「stressin'」を修飾する前置詞句です。
