♪♪♪
♪♪♪
00:01
♪ I TRIED BEING PATIENT
WITH MY AGENT ♪
エージェントと一緒に、我慢しようとした♪
00:09
♪ BUT THEN I HAD A CHANGE
OF HEART ♪
でも、心が変わった♪
00:11
♪ IF I GET A TEXT
FROM ANOTHER EX ♪
もし別の元恋人からメッセージが来たら♪
00:13
♪ I SWEAR I'M GONNA
END UP BEHIND BARS ♪
誓って、結局刑務所に入ってしまう♪
00:15
♪ I EVEN TRIED PRAYING
EVERY DAY ♪
毎日祈ってみた♪
00:18
♪ AND GOD DIDN'T WANT
TO DO HIS PART ♪
でも神は自分の役割を果たしたくなかった♪
00:20
♪ I'M A LITTLE BLESSED
AND A LOT STRESSED ♪
少しは恵まれているけど、ストレスは山ほど♪
00:22
♪ AND A HOT MESS,
I KINDA WANNA CRASH MY CAR ♪
そしてめちゃくちゃで、ちょっと車をぶつけたくなる♪
00:23
♪ OH, LIFE'S A BITCH,
WELL SO AM I ♪
人生は厳しいよね、でも私も同じ♪
00:26
♪ BUT IF I CAN'T BE HAPPY
THEN AT LEAST I'M HOT ♪
でも幸せになれないなら、少なくともかっこいい♪
00:34
♪ RATHER BE IN MY BAG THEN,
GET STUCK IN MY THOUGHTS ♪
むしろバッグの中にいたい、考えに囚われて♪
00:38
♪ YEA EVEN IF THE WHOLE
WORLD HATES ME ♪
たとえ全世界が私を嫌っても♪
00:43
♪ NO LOVE LOST ♪
愛は失われない♪
00:45
♪ IF I'M GONNA CRY ♪
もし泣くなら♪
00:47
♪ THEN AT LEAST I'M ♪
せめて私は♪
00:49
♪ HOT ♪
かっこいい♪
00:52
♪ HOT ♪
かっこいい♪
00:56
♪ OKAY ♪
オッケー♪
00:59
♪ (HOW YA DOIN NAY?) ♪
（元気？）♪
01:01
♪ I'VE BEEN DOING REAL BAD ♪
本当に調子が悪かった♪
01:02
♪ (BUT YOU LOOK SO FIT) ♪
（でも君はすごくかっこいい）♪
01:05
♪ WELL I CAN GUARANTEE THAT ♪
それは保証できるよ♪
01:07
♪ THE PROBLEM IS ♪
問題は♪
01:08
♪ THAT I CAN'T FIGURE OUT ♪
それが分からない♪
01:11
♪ WHAT THE PROBLEM IS ♪
問題が何なのか♪
01:12
♪ UGH, FUCK IT ♪
うげ、くそ♪
01:15
♪ BUT IF I CAN'T BE HAPPY
THEN AT LEAST I'M HOT ♪
でも幸せになれないなら、少なくともかっこいい♪
01:16
♪ RATHER BE IN MY BAG THEN,
GET STUCK IN MY THOUGHTS ♪
むしろバッグの中にいたい、考えに囚われて♪
01:21
♪ YEA EVEN IF THE WHOLE
WORLD HATES ME ♪
たとえ全世界が私を嫌っても♪
01:25
♪ NO LOVE LOST ♪
愛は失われない♪
01:28
♪ IF I'M GONNA CRY ♪
もし泣くなら♪
01:29
♪ THEN AT LEAST I'M ♪
せめて私は♪
01:32
♪ HOT ♪
かっこいい♪
01:34
♪ HOT ♪
かっこいい♪
01:36
♪ HOT ♪
かっこいい♪
01:39
♪ HOT ♪
かっこいい♪
01:40
♪ I DON'T KNOW IF YOU'RE
NEW ROUND HERE ♪
ここであなたが新しい相手かは分からない♪
01:42
♪ SO LET ME MAKE THIS
CRYSTAL CLEAR ♪
だからこれをはっきりさせてあげる♪
01:44
♪ I MIGHT BE DOWN
BUT I'M STILL BAD ♪
落ち込んでいるかもしれないが、まだかっこいい♪
01:47
♪ YEAH HOW BOUT THAT ♪
うん、どうかな♪
01:49
♪ YEAH HOW BOUT THAT ♪
うん、どうかな♪
01:50
♪ I DON'T KNOW IF YOU'RE
NEW ROUND HERE ♪
ここであなたが新しい相手かは分からない♪
01:51
♪ SO LET ME MAKE THIS
CRYSTAL CLEAR ♪
だからこれをはっきりさせてあげる♪
01:53
♪ I MIGHT BE DOWN
BUT I'M STILL BAD ♪
落ち込んでいるかもしれないが、まだかっこいい♪
01:55
♪ YEAH HOW BOUT THAT
(YEAH HOW BOUT THAT) ♪
うん、どうかな（うん、どうかな）♪
01:57
♪ BUT IF I CAN'T BE HAPPY
THEN AT LEAST I'M HOT ♪
でも幸せになれないなら、少なくともかっこいい♪
01:59
♪ RATHER BE IN MY BAG THEN,
GET STUCK IN MY THOUGHTS ♪
むしろバッグの中にいたい、考えに囚われて♪
02:03
♪ YEA EVEN IF THE WHOLE
WORLD HATES ME ♪
たとえ全世界が私を嫌っても♪
02:07
♪ NO LOVE LOST ♪
愛は失われない♪
02:10
♪ IF I'M GONNA CRY ♪
もし泣くなら♪
02:12
♪ THEN AT LEAST I'M ♪
せめて私は♪
02:14
♪ HOT ♪
かっこいい♪
02:17
♪ HOT ♪
かっこいい♪
02:19
♪ HOT ♪
かっこいい♪
02:21
♪ HOT ♪
かっこいい♪
02:23
♪ HOT ♪
かっこいい♪
02:25
♪ HOT ♪
かっこいい♪
02:27
♪ HOT ♪
かっこいい♪
02:30
♪ HOT ♪
かっこいい♪
02:31
[CROWD CHEERS]
観客の歓声
02:34
歌詞と翻訳
『At Least I’m Hot』は英語のスラングやアイロニックなフレーズ、リズミカルな発音を学ぶのに最適な楽曲です。ディスコ調のビートと黒いユーモアが融合したこの曲で、ポップな語彙や感情表現、自己所有を語る独特の言い回しを身につけながら、Reneé Rappの大胆でユニークな世界観を体感してみましょう。
[日本語]
♪♪♪
エージェントと一緒に、我慢しようとした♪
でも、心が変わった♪
もし別の元恋人からメッセージが来たら♪
誓って、結局刑務所に入ってしまう♪
毎日祈ってみた♪
でも神は自分の役割を果たしたくなかった♪
少しは恵まれているけど、ストレスは山ほど♪
そしてめちゃくちゃで、ちょっと車をぶつけたくなる♪
人生は厳しいよね、でも私も同じ♪
でも幸せになれないなら、少なくともかっこいい♪
むしろバッグの中にいたい、考えに囚われて♪
たとえ全世界が私を嫌っても♪
愛は失われない♪
もし泣くなら♪
せめて私は♪
かっこいい♪
かっこいい♪
オッケー♪
（元気？）♪
本当に調子が悪かった♪
（でも君はすごくかっこいい）♪
それは保証できるよ♪
問題は♪
それが分からない♪
問題が何なのか♪
うげ、くそ♪
でも幸せになれないなら、少なくともかっこいい♪
むしろバッグの中にいたい、考えに囚われて♪
たとえ全世界が私を嫌っても♪
愛は失われない♪
もし泣くなら♪
せめて私は♪
かっこいい♪
かっこいい♪
かっこいい♪
かっこいい♪
ここであなたが新しい相手かは分からない♪
だからこれをはっきりさせてあげる♪
落ち込んでいるかもしれないが、まだかっこいい♪
うん、どうかな♪
うん、どうかな♪
ここであなたが新しい相手かは分からない♪
だからこれをはっきりさせてあげる♪
落ち込んでいるかもしれないが、まだかっこいい♪
うん、どうかな（うん、どうかな）♪
でも幸せになれないなら、少なくともかっこいい♪
むしろバッグの中にいたい、考えに囚われて♪
たとえ全世界が私を嫌っても♪
愛は失われない♪
もし泣くなら♪
せめて私は♪
かっこいい♪
かっこいい♪
かっこいい♪
かっこいい♪
かっこいい♪
かっこいい♪
かっこいい♪
かっこいい♪
観客の歓声
エージェントと一緒に、我慢しようとした♪
でも、心が変わった♪
もし別の元恋人からメッセージが来たら♪
誓って、結局刑務所に入ってしまう♪
毎日祈ってみた♪
でも神は自分の役割を果たしたくなかった♪
少しは恵まれているけど、ストレスは山ほど♪
そしてめちゃくちゃで、ちょっと車をぶつけたくなる♪
人生は厳しいよね、でも私も同じ♪
でも幸せになれないなら、少なくともかっこいい♪
むしろバッグの中にいたい、考えに囚われて♪
たとえ全世界が私を嫌っても♪
愛は失われない♪
もし泣くなら♪
せめて私は♪
かっこいい♪
かっこいい♪
オッケー♪
（元気？）♪
本当に調子が悪かった♪
（でも君はすごくかっこいい）♪
それは保証できるよ♪
問題は♪
それが分からない♪
問題が何なのか♪
うげ、くそ♪
でも幸せになれないなら、少なくともかっこいい♪
むしろバッグの中にいたい、考えに囚われて♪
たとえ全世界が私を嫌っても♪
愛は失われない♪
もし泣くなら♪
せめて私は♪
かっこいい♪
かっこいい♪
かっこいい♪
かっこいい♪
ここであなたが新しい相手かは分からない♪
だからこれをはっきりさせてあげる♪
落ち込んでいるかもしれないが、まだかっこいい♪
うん、どうかな♪
うん、どうかな♪
ここであなたが新しい相手かは分からない♪
だからこれをはっきりさせてあげる♪
落ち込んでいるかもしれないが、まだかっこいい♪
うん、どうかな（うん、どうかな）♪
でも幸せになれないなら、少なくともかっこいい♪
むしろバッグの中にいたい、考えに囚われて♪
たとえ全世界が私を嫌っても♪
愛は失われない♪
もし泣くなら♪
せめて私は♪
かっこいい♪
かっこいい♪
かっこいい♪
かっこいい♪
かっこいい♪
かっこいい♪
かっこいい♪
かっこいい♪
観客の歓声
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
