♪♪♪
♪♪♪
00:01
♪ I MET A GIRL
OUT ON THE EASTSIDE ♪
♪ 東側で女の子に出会った ♪
00:07
♪ I TOOK HER ASS BACK
TO THE VALLEY THOUGH ♪
♪ 彼女を谷へ連れ戻した ♪
00:11
♪ SHE ASKED ME
HOW I LIKE MY BREAKFAST ♪
♪ 彼女は私に、朝食はどう好きか聞いた ♪
00:15
♪ I TOLD HER,
“HOT ON THE BEDROOM FLOOR” ♪
♪ 私は彼女に『ベッドルームの床が熱い』と言った ♪
00:18
♪ AND NOW IT’S 40 HOURS LATER ♪
♪ そして今、40時間が経った ♪
00:22
♪ AND ALL MY FRIENDS ARE
CALLING LIKE I’M DEAD ♪
♪ 友達がみんな、死んだみたいに電話してくる ♪
00:26
♪ I’M SEEING STARS
I’M TRIPPING HARD ♪
♪ 星が見えて、すごく酔っている ♪
00:30
♪ BUT ON HER WAY DOWN TO MY ♪
♪ でも彼女が私のところへ降りてくる途中 ♪
00:33
♪ I LOOKED AT HER AND SAID ♪
♪ 私は彼女を見て言った ♪
00:35
♪ YOU’RE GONNA KILL ME
IF YOU KISS IT LIKE THAT ♪
♪ そんな風にキスされたら、私を殺すよ ♪
00:39
♪ GOT ME IN TEARS BUT
NOT BECAUSE I’M SAD ♪
♪ 泣かせたけど、悲しいからじゃない ♪
00:43
♪ TOP OF THE MORNING LET ME
PULL YOUR HAIR BACK LIKE ♪
♪ 朝のはじまり、君の髪を引っ張って ♪
00:47
♪ COME ON AND KISS IT KISS IT ♪
♪ さあ、キスして、キスして ♪
00:51
♪ YOU’RE GONNA KILL ME
IF YOU KISS IT LIKE THAT ♪
♪ そんな風にキスされたら、私を殺すよ ♪
00:54
♪ NO I DON’T MIND A
LITTLE DISRESPECT ♪
♪ ちょっとした失礼は気にしない ♪
00:58
♪ TALKING IS BORING ♪
♪ 話すのは退屈だ ♪
01:01
♪ LET ME PULL YOUR
HAIR BACK LIKE ♪
♪ 君の髪を引っ張って ♪
01:03
♪ COME ON AND KISS IT KISS IT ♪
♪ さあ、キスして、キスして ♪
01:06
♪♪♪
♪♪♪
01:08
♪ I TOLD HER I’M FROM
CAROLINA (YEEHAW) ♪
♪ 私は彼女にカロライナ出身だと言った（イエーイ） ♪
01:15
♪ I KNOW A THING OR TWO
ABOUT RODEO (WHOO) ♪
♪ ロデオについていくつか知っている（ウー） ♪
01:19
♪ I THINK WE ALMOST
MADE A BABY ♪
♪ たぶん、ほとんど赤ちゃんができそうだった ♪
01:22
♪ I MEAN WE CAN’T ♪
♪ いや、できないんだ ♪
01:26
♪ BUT WE CAME SO CLOSE ♪
♪ でもすごく近づいた ♪
01:28
♪ LIKE ♪
♪ みたいに ♪
01:30
♪ [AUDIENCE LAUGHS] ♪
【観客笑い】
01:31
♪ DAMN! ♪
♪ くそ！ ♪
01:34
♪ [LAUGHS] ♪
【笑い】
01:35
♪ GOD DAMN GOD DAMN
GOD DAMN GOD DAMN! ♪
♪ くそ、くそ、くそ、くそ！ ♪
01:36
♪ YOU’RE GONNA KILL ME
IF YOU KISS IT LIKE THAT ♪
♪ そんな風にキスされたら、私を殺すよ ♪
01:39
♪ GOT ME IN TEARS BUT
NOT BECAUSE I’M SAD ♪
♪ 泣かせたけど、悲しいからじゃない ♪
01:43
♪ TOP OF THE MORNING LET ME
PULL YOUR HAIR BACK LIKE ♪
♪ 朝のはじまり、君の髪を引っ張って ♪
01:46
♪ COME ON AND KISS IT KISS IT ♪
♪ さあ、キスして、キスして ♪
01:52
♪ YOU’RE GONNA KILL ME
IF YOU KISS IT LIKE THAT ♪
♪ そんな風にキスされたら、私を殺すよ ♪
01:54
♪ NO I DON’T MIND A
LITTLE DISRESPECT ♪
♪ ちょっとした失礼は気にしない ♪
01:58
♪ TALKING IS BORING ♪
♪ 話すのは退屈だ ♪
02:02
♪ LET ME PULL YOUR
HAIR BACK LIKE ♪
♪ 君の髪を引っ張って ♪
02:03
♪ COME ON AND KISS IT KISS IT ♪
♪ さあ、キスして、キスして ♪
02:07
♪ COME ON AND KISS IT KISS IT ♪
♪ さあ、キスして、キスして ♪
02:10
♪ COME ON AND KISS IT
RIGHT NOW ♪
♪ さあ、今すぐキスして ♪
02:14
♪ MIGHT HAVE TO BURY ME
BEFORE I LEAVE WITHOUT ♪
♪ 去る前に私を埋めなきゃいけないかも ♪
02:18
♪ YOU’RE GONNA KILL ME
IF YOU KISS IT LIKE THAT ♪
♪ そんな風にキスされたら、私を殺すよ ♪
02:24
♪ GOT ME IN TEARS BUT
NOT BECAUSE I’M SAD ♪
♪ 泣かせたけど、悲しいからじゃない ♪
02:28
♪ TOP OF THE MORNING ♪
♪ 朝のはじまり ♪
02:32
♪ LET ME PULL YOUR
HAIR BACK LIKE ♪
♪ 君の髪を引っ張って ♪
02:33
♪ COME ON AND KISS IT KISS IT ♪
♪ さあ、キスして、キスして ♪
02:37
♪ YOU’RE GONNA KILL ME
IF YOU KISS IT LIKE THAT ♪
♪ そんな風にキスされたら、私を殺すよ ♪
02:39
♪ NO I DON’T MIND A
LITTLE DISRESPECT ♪
♪ ちょっとした失礼は気にしない ♪
02:43
♪ TALKING IS BORING ♪
♪ 話すのは退屈だ ♪
02:46
♪ LET ME PULL YOUR
HAIR BACK LIKE ♪
♪ 君の髪を引っ張って ♪
02:48
♪ COME ON AND KISS IT KISS IT ♪
♪ さあ、キスして、キスして ♪
02:52
[AUDIENCE CHEERS AND APPLAUDS]
【観客歓声と拍手】
02:54
歌詞と翻訳
『Kiss It Kiss It』の歌詞を通して、カジュアルなスラングや感情を込めた表現、リズムに合わせた発音練習ができます。官能的でチーピーなフレーズやユニークな比喩を学びながら、Rappのクィアアイデンティティが光るポップな世界観を体感し、歌の言語感覚を磨きましょう。
[日本語]
♪♪♪
♪ 東側で女の子に出会った ♪
♪ 彼女を谷へ連れ戻した ♪
♪ 彼女は私に、朝食はどう好きか聞いた ♪
♪ 私は彼女に『ベッドルームの床が熱い』と言った ♪
♪ そして今、40時間が経った ♪
♪ 友達がみんな、死んだみたいに電話してくる ♪
♪ 星が見えて、すごく酔っている ♪
♪ でも彼女が私のところへ降りてくる途中 ♪
♪ 私は彼女を見て言った ♪
♪ そんな風にキスされたら、私を殺すよ ♪
♪ 泣かせたけど、悲しいからじゃない ♪
♪ 朝のはじまり、君の髪を引っ張って ♪
♪ さあ、キスして、キスして ♪
♪ そんな風にキスされたら、私を殺すよ ♪
♪ ちょっとした失礼は気にしない ♪
♪ 話すのは退屈だ ♪
♪ 君の髪を引っ張って ♪
♪ さあ、キスして、キスして ♪
♪♪♪
♪ 私は彼女にカロライナ出身だと言った（イエーイ） ♪
♪ ロデオについていくつか知っている（ウー） ♪
♪ たぶん、ほとんど赤ちゃんができそうだった ♪
♪ いや、できないんだ ♪
♪ でもすごく近づいた ♪
♪ みたいに ♪
【観客笑い】
♪ くそ！ ♪
【笑い】
♪ くそ、くそ、くそ、くそ！ ♪
♪ そんな風にキスされたら、私を殺すよ ♪
♪ 泣かせたけど、悲しいからじゃない ♪
♪ 朝のはじまり、君の髪を引っ張って ♪
♪ さあ、キスして、キスして ♪
♪ そんな風にキスされたら、私を殺すよ ♪
♪ ちょっとした失礼は気にしない ♪
♪ 話すのは退屈だ ♪
♪ 君の髪を引っ張って ♪
♪ さあ、キスして、キスして ♪
♪ さあ、キスして、キスして ♪
♪ さあ、今すぐキスして ♪
♪ 去る前に私を埋めなきゃいけないかも ♪
♪ そんな風にキスされたら、私を殺すよ ♪
♪ 泣かせたけど、悲しいからじゃない ♪
♪ 朝のはじまり ♪
♪ 君の髪を引っ張って ♪
♪ さあ、キスして、キスして ♪
♪ そんな風にキスされたら、私を殺すよ ♪
♪ ちょっとした失礼は気にしない ♪
♪ 話すのは退屈だ ♪
♪ 君の髪を引っ張って ♪
♪ さあ、キスして、キスして ♪
【観客歓声と拍手】
♪ 東側で女の子に出会った ♪
♪ 彼女を谷へ連れ戻した ♪
♪ 彼女は私に、朝食はどう好きか聞いた ♪
♪ 私は彼女に『ベッドルームの床が熱い』と言った ♪
♪ そして今、40時間が経った ♪
♪ 友達がみんな、死んだみたいに電話してくる ♪
♪ 星が見えて、すごく酔っている ♪
♪ でも彼女が私のところへ降りてくる途中 ♪
♪ 私は彼女を見て言った ♪
♪ そんな風にキスされたら、私を殺すよ ♪
♪ 泣かせたけど、悲しいからじゃない ♪
♪ 朝のはじまり、君の髪を引っ張って ♪
♪ さあ、キスして、キスして ♪
♪ そんな風にキスされたら、私を殺すよ ♪
♪ ちょっとした失礼は気にしない ♪
♪ 話すのは退屈だ ♪
♪ 君の髪を引っ張って ♪
♪ さあ、キスして、キスして ♪
♪♪♪
♪ 私は彼女にカロライナ出身だと言った（イエーイ） ♪
♪ ロデオについていくつか知っている（ウー） ♪
♪ たぶん、ほとんど赤ちゃんができそうだった ♪
♪ いや、できないんだ ♪
♪ でもすごく近づいた ♪
♪ みたいに ♪
【観客笑い】
♪ くそ！ ♪
【笑い】
♪ くそ、くそ、くそ、くそ！ ♪
♪ そんな風にキスされたら、私を殺すよ ♪
♪ 泣かせたけど、悲しいからじゃない ♪
♪ 朝のはじまり、君の髪を引っ張って ♪
♪ さあ、キスして、キスして ♪
♪ そんな風にキスされたら、私を殺すよ ♪
♪ ちょっとした失礼は気にしない ♪
♪ 話すのは退屈だ ♪
♪ 君の髪を引っ張って ♪
♪ さあ、キスして、キスして ♪
♪ さあ、キスして、キスして ♪
♪ さあ、今すぐキスして ♪
♪ 去る前に私を埋めなきゃいけないかも ♪
♪ そんな風にキスされたら、私を殺すよ ♪
♪ 泣かせたけど、悲しいからじゃない ♪
♪ 朝のはじまり ♪
♪ 君の髪を引っ張って ♪
♪ さあ、キスして、キスして ♪
♪ そんな風にキスされたら、私を殺すよ ♪
♪ ちょっとした失礼は気にしない ♪
♪ 話すのは退屈だ ♪
♪ 君の髪を引っ張って ♪
♪ さあ、キスして、キスして ♪
【観客歓声と拍手】
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
