Know what I did
自分が何したか、わかるだろう
00:38
Know what I did
自分が何したか、わかるだろう
00:39
Know what I did
自分が何したか、わかるだろう
00:43
Know what I did, Yeah (Ayy)
自分が何したか、わかるだろう、うん（ええ）
00:45
Know what I did (Ayy)
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
00:48
But I ain't buildin' no bridge (Ayy)
でも橋は作らないんだ（ええ）
00:49
My jeweller just flooded my wrist, yeah
ジュエラーが腕にたっぷり金をはめてくれた、そうさ
00:51
('Tryin' to tell you what I did, yeah)
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん）
00:54
Went to go fuck me some twins
ツインズと遊びに行ったんだ
00:55
Had to buy my mama a new crib (Ayy)
ママに新しい家を買ってやらなきゃ（ええ）
00:57
Then buy my lil' bitch some new heels, yeah
それから、ちびっ子ガールに新しいヒールを買ってやった、うん
00:59
('Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、ええ、うん）
01:01
Know what I did (Ayy)
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
01:03
Know what I did (Ayy)
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
01:05
Know what I did (Ayy)
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
01:07
(Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん、ええ）
01:09
Know what I did (Know what I did)
自分が何したか、わかるだろう（自分が何したか）
01:11
Know what I did (Know what I did)
自分が何したか、わかるだろう（自分が何したか）
01:13
(Tryin' to tell you what I did, yeah)
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん）
01:15
I had it put on for the clique (Clique)
仲間のために飾ってやったんだ（クリーク）
01:16
I'ma rep my shit on the real (Yeah)
本気で自分のことを見せつけるんだ（うん）
01:19
(Lemme tell you what I did, yeah, ayy)
（「自分が何したか」って言ってやるよ、うん、ええ）
01:21
Come with me, follow the drip
俺について来て、スタイルを真似しろ
01:23
You don't want no problem for real (Real)
本気で問題起こしたくないだろ？
01:25
Lay back to pop me a seal
リラックスしながらシールを抜くんだ
01:26
(Lemme tell you what I did)
（俺が何したか、聞かせてやるよ）
01:29
All I know how to do is get bent
俺ができるのはただ酔っぱらうことだけだ
01:31
Top down on a man, that's not my steelo (My steelo)
オープンカーで走るのは俺のスタイルじゃない（俺のスタイルだ）
01:31
Stubble tip piece up in my pants
パンツの中にヒゲの形のピースがある
01:33
I'ma get to this bag, nigga keep it on the D-low (On the D-low)
この仕事を続けていく、低調にやっていくんだ（低調で）
01:35
I swear, I'm up in my bag
誓う、俺は自分の仕事に没頭してる
01:37
I'm up in my bag, your ass baby, he know
俺は仕事に没頭してる、君の尻はベイビー、彼も知ってる
01:39
That sack, I'll get to that sack
あのバッグ、取りに行くよ
01:41
I'll get to that sack, I ain't talkin' Dan Marino (Dan Marino, yy)
あのバッグ、取りに行くぜ、ダン・マリノみたいに言ってないんだ（ダン・マリノ、うん）
01:43
You follow my drill (Drill)
俺のドリルに続いてくれ
01:45
Yes, that made me walk with a deal (Deal)
そう、俺はそれで取引を進めていくんだ（取引）
01:48
I don't give a fuck how you feel
君がどう感じようと、構わない
01:50
(Lemme tell you what I did, yeah)
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん）
01:52
Stackin' up bills
紙幣を山積みしている
01:54
Double cup crackin' the seal (Seal)
ダブルカップでシールを割っている（シール）
01:56
Lil' daddy, I'm packin' for real
小さな奴、俺は本気で武装してる
01:58
(Lemme tell you what I did, yeah)
（俺が何したか、聞かせてやるよ、うん）
02:00
Know what I did (Ayy)
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
02:02
Know what I did (Ayy)
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
02:04
Know what I did (Ayy)
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
02:06
(Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん、ええ）
02:07
Know what I did (Know what I did)
自分が何したか、わかるだろう（自分が何したか）
02:09
Know what I did (Know what I did)
自分が何したか、わかるだろう（自分が何したか）
02:11
(Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん、ええ）
02:13
So y'all niggas know I'm fuckin' with you
だからみんな、俺が本当に絡んでるのが分かるだろう
02:14
I- I- I took a bitch out of town, put some dick on her body
俺は、街外れの女を連れて行って、体にイチャついたんだ
02:15
She takes it, she thinkin' about me
彼女はそれを受け入れて、俺のことばかり考えてる
02:17
She gave me a shower and baby you know what I'm 'bout, huh?
彼女は俺にシャワーを浴びさせてくれた、ベイビー、俺が何者か分かるだろう、そうだろ？
02:19
Started young, I'm tryin' to run them dollars up
若くして始めたんだ、稼ぎを増やそうとしてる
02:22
Ain't acknowledge us, steady pilin' up
誰にも認められないが、コツコツと積み上げている
02:26
Got 'em frownin' up, it's really all or none
みんなが眉をひそめても、全か無かだ
02:28
I'm in my bag, jump out the whip and I got on they ass
俺は自分のビジネスに没頭し、車から降りて相手に乗り込むんだ
02:30
Trump Towers, I'm in here rockin' some ice (Bling)
トランプタワーで、氷みたいなアクセサリーを身に着けている（ブリン）
02:33
While I'm talkin' my mouth gotta glisten when I'm in the light
口を開けば光に照らされてキラキラ光る
02:35
Grindin' hard, come up from under that life
一生懸命に働き、あの生活から抜け出すんだ
02:39
Grindin' hard, baby I wanna shine
一生懸命に働く、ベイビー、輝きたいんだ
02:41
Why you still ringin' my cellular
なんでまだ俺のスマホに電話かけてくるんだ
02:43
Shit ain't my loss, no regular
それは俺の損失じゃない、普通じゃない
02:44
Brushed aluminum texture whip up in the Vette an'
ブラシドアルミの質感がある車で、ベッツに乗っているんだ
02:46
Hop out in your section and then go to flex on 'em
君の地区に降り立ち、見せびらかすんだ
02:48
I'm talkin' 'bout extra, forgive me, I'm messin'
余計なことを言ってる、許してくれ、冗談だ
02:50
These niggas be hatin', I gotta address it
あいつらは嫉妬してる、対処しなきゃ
02:52
They women look sexy, they love how I'm dressed an'
彼女たちはセクシーで、俺の格好が好きだ
02:54
And my diamonds reflectin' without no protection
ダイヤは保護されずに輝いている
02:56
I'm drinkin' consecutive, I'm an executive
ずっと飲み続けてる、俺は幹部だ
02:58
Rolly a president
ロリ―は大統領みたいだ
03:00
Know what I did (Ayy)
自分が何したか、わかってるだろう（ええ）
03:01
But I ain't buildin' no bridge (Ayy)
でも橋は作らないんだ（ええ）
03:04
My jeweller just flooded my wrist, yeah
ジュエラーが腕にたっぷり金をはめてくれた、そうさ
03:05
('Tryin' to tell you what I did, yeah)
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん）
03:08
Went to go fuck me some twins
ツインズと遊びに行ったんだ
03:09
Had to buy my mama a new crib (Ayy)
ママに新しい家を買ってやらなきゃ（ええ）
03:11
Then buy my lil' bitch some new heels, yeah
それから、ちびっ子ガールに新しいヒールを買ってやった、うん
03:13
('Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん、ええ）
03:16
Know what I did (Ayy)
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
03:17
Know what I did (Ayy)
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
03:19
Know what I did (Ayy)
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
03:21
(Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん、ええ）
03:23
Know what I did (Know what I did)
自分が何したか、わかるだろう（自分が何したか）
03:24
Know what I did (Know what I did)
自分が何したか、わかるだろう（自分が何したか）
03:26
Know what I did
自分が何したか
03:29
歌詞と翻訳
[日本語]
自分が何したか、わかるだろう
自分が何したか、わかるだろう
自分が何したか、わかるだろう
自分が何したか、わかるだろう、うん（ええ）
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
でも橋は作らないんだ（ええ）
ジュエラーが腕にたっぷり金をはめてくれた、そうさ
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん）
ツインズと遊びに行ったんだ
ママに新しい家を買ってやらなきゃ（ええ）
それから、ちびっ子ガールに新しいヒールを買ってやった、うん
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、ええ、うん）
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん、ええ）
自分が何したか、わかるだろう（自分が何したか）
自分が何したか、わかるだろう（自分が何したか）
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん）
仲間のために飾ってやったんだ（クリーク）
本気で自分のことを見せつけるんだ（うん）
（「自分が何したか」って言ってやるよ、うん、ええ）
俺について来て、スタイルを真似しろ
本気で問題起こしたくないだろ？
リラックスしながらシールを抜くんだ
（俺が何したか、聞かせてやるよ）
俺ができるのはただ酔っぱらうことだけだ
オープンカーで走るのは俺のスタイルじゃない（俺のスタイルだ）
パンツの中にヒゲの形のピースがある
この仕事を続けていく、低調にやっていくんだ（低調で）
誓う、俺は自分の仕事に没頭してる
俺は仕事に没頭してる、君の尻はベイビー、彼も知ってる
あのバッグ、取りに行くよ
あのバッグ、取りに行くぜ、ダン・マリノみたいに言ってないんだ（ダン・マリノ、うん）
俺のドリルに続いてくれ
そう、俺はそれで取引を進めていくんだ（取引）
君がどう感じようと、構わない
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん）
紙幣を山積みしている
ダブルカップでシールを割っている（シール）
小さな奴、俺は本気で武装してる
（俺が何したか、聞かせてやるよ、うん）
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん、ええ）
自分が何したか、わかるだろう（自分が何したか）
自分が何したか、わかるだろう（自分が何したか）
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん、ええ）
だからみんな、俺が本当に絡んでるのが分かるだろう
俺は、街外れの女を連れて行って、体にイチャついたんだ
彼女はそれを受け入れて、俺のことばかり考えてる
彼女は俺にシャワーを浴びさせてくれた、ベイビー、俺が何者か分かるだろう、そうだろ？
若くして始めたんだ、稼ぎを増やそうとしてる
誰にも認められないが、コツコツと積み上げている
みんなが眉をひそめても、全か無かだ
俺は自分のビジネスに没頭し、車から降りて相手に乗り込むんだ
トランプタワーで、氷みたいなアクセサリーを身に着けている（ブリン）
口を開けば光に照らされてキラキラ光る
一生懸命に働き、あの生活から抜け出すんだ
一生懸命に働く、ベイビー、輝きたいんだ
なんでまだ俺のスマホに電話かけてくるんだ
それは俺の損失じゃない、普通じゃない
ブラシドアルミの質感がある車で、ベッツに乗っているんだ
君の地区に降り立ち、見せびらかすんだ
余計なことを言ってる、許してくれ、冗談だ
あいつらは嫉妬してる、対処しなきゃ
彼女たちはセクシーで、俺の格好が好きだ
ダイヤは保護されずに輝いている
ずっと飲み続けてる、俺は幹部だ
ロリ―は大統領みたいだ
自分が何したか、わかってるだろう（ええ）
でも橋は作らないんだ（ええ）
ジュエラーが腕にたっぷり金をはめてくれた、そうさ
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん）
ツインズと遊びに行ったんだ
ママに新しい家を買ってやらなきゃ（ええ）
それから、ちびっ子ガールに新しいヒールを買ってやった、うん
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん、ええ）
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん、ええ）
自分が何したか、わかるだろう（自分が何したか）
自分が何したか、わかるだろう（自分が何したか）
自分が何したか
自分が何したか、わかるだろう
自分が何したか、わかるだろう
自分が何したか、わかるだろう、うん（ええ）
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
でも橋は作らないんだ（ええ）
ジュエラーが腕にたっぷり金をはめてくれた、そうさ
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん）
ツインズと遊びに行ったんだ
ママに新しい家を買ってやらなきゃ（ええ）
それから、ちびっ子ガールに新しいヒールを買ってやった、うん
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、ええ、うん）
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん、ええ）
自分が何したか、わかるだろう（自分が何したか）
自分が何したか、わかるだろう（自分が何したか）
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん）
仲間のために飾ってやったんだ（クリーク）
本気で自分のことを見せつけるんだ（うん）
（「自分が何したか」って言ってやるよ、うん、ええ）
俺について来て、スタイルを真似しろ
本気で問題起こしたくないだろ？
リラックスしながらシールを抜くんだ
（俺が何したか、聞かせてやるよ）
俺ができるのはただ酔っぱらうことだけだ
オープンカーで走るのは俺のスタイルじゃない（俺のスタイルだ）
パンツの中にヒゲの形のピースがある
この仕事を続けていく、低調にやっていくんだ（低調で）
誓う、俺は自分の仕事に没頭してる
俺は仕事に没頭してる、君の尻はベイビー、彼も知ってる
あのバッグ、取りに行くよ
あのバッグ、取りに行くぜ、ダン・マリノみたいに言ってないんだ（ダン・マリノ、うん）
俺のドリルに続いてくれ
そう、俺はそれで取引を進めていくんだ（取引）
君がどう感じようと、構わない
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん）
紙幣を山積みしている
ダブルカップでシールを割っている（シール）
小さな奴、俺は本気で武装してる
（俺が何したか、聞かせてやるよ、うん）
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん、ええ）
自分が何したか、わかるだろう（自分が何したか）
自分が何したか、わかるだろう（自分が何したか）
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん、ええ）
だからみんな、俺が本当に絡んでるのが分かるだろう
俺は、街外れの女を連れて行って、体にイチャついたんだ
彼女はそれを受け入れて、俺のことばかり考えてる
彼女は俺にシャワーを浴びさせてくれた、ベイビー、俺が何者か分かるだろう、そうだろ？
若くして始めたんだ、稼ぎを増やそうとしてる
誰にも認められないが、コツコツと積み上げている
みんなが眉をひそめても、全か無かだ
俺は自分のビジネスに没頭し、車から降りて相手に乗り込むんだ
トランプタワーで、氷みたいなアクセサリーを身に着けている（ブリン）
口を開けば光に照らされてキラキラ光る
一生懸命に働き、あの生活から抜け出すんだ
一生懸命に働く、ベイビー、輝きたいんだ
なんでまだ俺のスマホに電話かけてくるんだ
それは俺の損失じゃない、普通じゃない
ブラシドアルミの質感がある車で、ベッツに乗っているんだ
君の地区に降り立ち、見せびらかすんだ
余計なことを言ってる、許してくれ、冗談だ
あいつらは嫉妬してる、対処しなきゃ
彼女たちはセクシーで、俺の格好が好きだ
ダイヤは保護されずに輝いている
ずっと飲み続けてる、俺は幹部だ
ロリ―は大統領みたいだ
自分が何したか、わかってるだろう（ええ）
でも橋は作らないんだ（ええ）
ジュエラーが腕にたっぷり金をはめてくれた、そうさ
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん）
ツインズと遊びに行ったんだ
ママに新しい家を買ってやらなきゃ（ええ）
それから、ちびっ子ガールに新しいヒールを買ってやった、うん
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん、ええ）
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
自分が何したか、わかるだろう（ええ）
（「自分が何したか」って言おうとしてるんだ、うん、ええ）
自分が何したか、わかるだろう（自分が何したか）
自分が何したか、わかるだろう（自分が何したか）
自分が何したか
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
But I ain't buildin' no bridge (Ayy)
➔ 短縮形, 現在進行形（暗黙の了解）
➔ 「ain't」の短縮形は「am not」を組み合わせ、橋を建設するという暗黙の現在進行形のアクションが強調されています。否定的な構文は、拒否の強い声明を提供します。
-
My jeweller just flooded my wrist, yeah
➔ 過去形（暗示された原因）, 直接目的語
➔ 過去形の「flooded」は、過去に完了し、現在の手首が水浸しになった状態になる行動を示唆しています。「My wrist」は行動の直接目的語です。
-
Went to go fuck me some twins
➔ 動詞句、目的のための不定詞、目的格の代名詞
➔ "Went to go fuck"は、その行動を行うための移動を表す動詞句です。「To go fuck」は目的を示します。「me」は動詞の目的語として機能します。
-
Had to buy my mama a new crib (Ayy)
➔ 助動詞, 間接目的語
➔ 「Had to」は義務を示す助動詞です。「My mama」は間接目的語で、購入の恩恵を受けます。
-
Then buy my lil' bitch some new heels, yeah
➔ 接続詞、直接目的語
➔ 「Then」は、出来事の順序を示す接続詞として機能し、「some new heels」は動詞「buy」の直接目的語です。
-
I'ma rep my shit on the real (Yeah)
➔ 短縮形、前置詞句
➔ 「I'ma」は「I am going to」の短縮形です。「on the real」は動詞を修飾する前置詞句です。
-
Lay back to pop me a seal
➔ 動詞、目的のための不定詞、直接目的語
➔ 「Lay back」は、行動を実行する前の位置を示します。「to pop」は目的を示します。「me」はオブジェクトとして機能します。「a seal」は直接目的語です。
-
I'ma get to this bag, nigga keep it on the D-low
➔ 短縮形、動詞+前置詞句、スラング、前置詞句
➔ 「I'ma」は短縮形です。「get to this bag」というフレーズはスラングです。「on the D-low」は、ラッパーが低姿勢を保つスラングの前置詞句です。
-
I'm up in my bag, your ass baby, he know
➔ 短縮形、前置詞句、代名詞
➔ 「I'm」は「I am」の短縮形です。「in my bag」は前置詞句です。「your ass baby」とhe knowの非公式な使用は、口語的なスピーチで一般的です。
