What makes my day slow down
何が私の一日をゆっくりさせるのかしら
00:07
Watching the rain and now I'm not on time
雨を眺めて、今は時間に遅れている
00:09
I'm 'bout to lay down and cry
もう横になって泣きそう
00:16
Boss on the other line
上司が別の回線で
00:20
Had a fight with my man, 'cause he
彼と喧嘩したの、だって彼は
00:23
Swears I'm lying to him constantly
私が常に嘘をついているって言うの
00:28
Causing drama like you won't believe
信じられないようなドラマを引き起こして
00:34
Just one day, I wanna wake up and say
たった一日、目覚めて言いたい
00:39
Hey, I'm winning today
ねえ、今日は勝ってる
00:43
My smile is okay at the end of the line
私の笑顔は最後には大丈夫
00:46
And I'm fine, no thorns in my side
そして私は元気、側にはとげもない
00:52
Somebody remind me, it's a wonderful life
誰か私に思い出させて、素晴らしい人生だって
00:57
La da da la da
ラダダラダ
01:02
It's a wonderful life
素晴らしい人生
01:05
Sing la da da la da
歌おうラダダラダ
01:07
It's a wonderful life
素晴らしい人生
01:10
It's not that I never cared
私が全く気にしてなかったわけじゃない
01:14
But my position here is just alright
でもここでの私の立場はちょうどいい
01:16
And then they tell me I lost my job
そして彼らは私が仕事を失ったって言う
01:23
But I won't give up
でも私は諦めない
01:27
This just hasn't been my day at all
今日は全く私の日じゃなかった
01:31
But I'm about to get this manicure
でも私はこれからマニキュアをしようとしてる
01:36
As my back is up against the wall
壁に背中を向けて
01:40
I pray one day that I can wake up and say
いつか目覚めて言える日が来るように祈ってる
01:46
Hey, I'm winning today
ねえ、今日は勝ってる
01:50
My smile is okay at the end of the line
私の笑顔は最後には大丈夫
01:53
And I'm fine, no thorns in my side
そして私は元気、側にはとげもない
01:59
Somebody remind me, it's a wonderful life
誰か私に思い出させて、素晴らしい人生だって
02:04
La da da la da
ラダダラダ
02:10
It's a wonderful life
素晴らしい人生
02:13
Sing la da da la da
歌おうラダダラダ
02:15
It's a wonderful life
素晴らしい人生
02:18
And if you feel how I feel
もしあなたが私と同じ気持ちなら
02:20
You know what to do
何をすべきかわかるわ
02:23
Sing it with me, come on
私と一緒に歌って、さあ
02:24
La da da la da la da
ラダダラダラダ
02:26
Singing la da da la da la da
歌っているラダダラダラダ
02:29
Singing la da da la da la da
歌っているラダダラダラダ
02:34
Just one day
たった一日
02:39
Hey, I'm winning today
ねえ、今日は勝ってる
02:43
My smile is okay at the end of the line
私の笑顔は最後には大丈夫
02:48
And I'm fine, no thorns in my side
そして私は元気、側にはとげもない
02:54
Somebody remind me, it's a wonderful life
誰か私に思い出させて、素晴らしい人生だって
02:59
La da da la da
ラダダラダ
03:04
It's a wonderful life
素晴らしい人生
03:07
Sing la da da la da
歌おうラダダラダ
03:09
It's a wonderful life
素晴らしい人生
03:12
Sing la da da la da
歌おうラダダラダ
03:14
It's a wonderful life
素晴らしい人生
03:18
Sing la da da la da
歌おうラダダラダ
03:19
It's a wonderful life
素晴らしい人生
03:23
歌詞と翻訳
この曲で学べるのは逆境を乗り越える英語表現とリズムに乗せた感情表現。『La da da』の反復フレーズが日常の小さな挫折と普遍的な希望を巧みに融合させ、ダンサブルなビートと深いメッセージ性が共存する稀有な作品です。
[日本語]
何が私の一日をゆっくりさせるのかしら
雨を眺めて、今は時間に遅れている
もう横になって泣きそう
上司が別の回線で
彼と喧嘩したの、だって彼は
私が常に嘘をついているって言うの
信じられないようなドラマを引き起こして
たった一日、目覚めて言いたい
ねえ、今日は勝ってる
私の笑顔は最後には大丈夫
そして私は元気、側にはとげもない
誰か私に思い出させて、素晴らしい人生だって
ラダダラダ
素晴らしい人生
歌おうラダダラダ
素晴らしい人生
私が全く気にしてなかったわけじゃない
でもここでの私の立場はちょうどいい
そして彼らは私が仕事を失ったって言う
でも私は諦めない
今日は全く私の日じゃなかった
でも私はこれからマニキュアをしようとしてる
壁に背中を向けて
いつか目覚めて言える日が来るように祈ってる
ねえ、今日は勝ってる
私の笑顔は最後には大丈夫
そして私は元気、側にはとげもない
誰か私に思い出させて、素晴らしい人生だって
ラダダラダ
素晴らしい人生
歌おうラダダラダ
素晴らしい人生
もしあなたが私と同じ気持ちなら
何をすべきかわかるわ
私と一緒に歌って、さあ
ラダダラダラダ
歌っているラダダラダラダ
歌っているラダダラダラダ
たった一日
ねえ、今日は勝ってる
私の笑顔は最後には大丈夫
そして私は元気、側にはとげもない
誰か私に思い出させて、素晴らしい人生だって
ラダダラダ
素晴らしい人生
歌おうラダダラダ
素晴らしい人生
歌おうラダダラダ
素晴らしい人生
歌おうラダダラダ
素晴らしい人生
雨を眺めて、今は時間に遅れている
もう横になって泣きそう
上司が別の回線で
彼と喧嘩したの、だって彼は
私が常に嘘をついているって言うの
信じられないようなドラマを引き起こして
たった一日、目覚めて言いたい
ねえ、今日は勝ってる
私の笑顔は最後には大丈夫
そして私は元気、側にはとげもない
誰か私に思い出させて、素晴らしい人生だって
ラダダラダ
素晴らしい人生
歌おうラダダラダ
素晴らしい人生
私が全く気にしてなかったわけじゃない
でもここでの私の立場はちょうどいい
そして彼らは私が仕事を失ったって言う
でも私は諦めない
今日は全く私の日じゃなかった
でも私はこれからマニキュアをしようとしてる
壁に背中を向けて
いつか目覚めて言える日が来るように祈ってる
ねえ、今日は勝ってる
私の笑顔は最後には大丈夫
そして私は元気、側にはとげもない
誰か私に思い出させて、素晴らしい人生だって
ラダダラダ
素晴らしい人生
歌おうラダダラダ
素晴らしい人生
もしあなたが私と同じ気持ちなら
何をすべきかわかるわ
私と一緒に歌って、さあ
ラダダラダラダ
歌っているラダダラダラダ
歌っているラダダラダラダ
たった一日
ねえ、今日は勝ってる
私の笑顔は最後には大丈夫
そして私は元気、側にはとげもない
誰か私に思い出させて、素晴らしい人生だって
ラダダラダ
素晴らしい人生
歌おうラダダラダ
素晴らしい人生
歌おうラダダラダ
素晴らしい人生
歌おうラダダラダ
素晴らしい人生
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
