Slow Motion – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Don Toliver, WizKid
• アルバム: LOVE SICK

歌詞と翻訳

『Slow Motion』は英語のリズムに加え、アフロビート特有のスラングや情感豊かな表現が盛り込まれた楽曲です。軽快なビートとロマンチックな歌詞を通じて、英語の発音やリズム感、カジュアルな会話表現を楽しく学びましょう。

[日本語]

彼女はただ踊りたがっている（ダンス）

ベイビー、何を期待しているのか教えて

そして、ドアを大きく開けておいて

スローモーションで見て（モーション、モーション、モーション）

ベイビー、何を期待しているのか教えて

君が全開になるのが見える

ゆっくりと動かして（モーション、モーション、モーション）

...

実は、すごくイライラしてたんだ

でも、今日は恋に溺れたんだ

君は真剣になる準備ができていた

だから、方法を見つけなきゃいけなかった

イライラしてても、君は時々僕を励ましてくれる

彼女はただ踊りたがっている（ダンス）

ベイビー、何を期待しているのか教えて

そして、ドアを大きく開けておいて

スローモーションで見て（モーション、モーション、モーション）

ベイビー、何を期待しているのか教えて

君が全開になるのが見える

ゆっくりと動かして（モーション、モーション、モーション）

君だけが、僕を徹夜で働かせるんだ

君の愛が欲しい、もう一度だけ

昼も夜も、真実の嘘を語っている

君の体に触れて、心地よくさせる

君を抑えて、ドローを止めさせる

君の頭がぶっ飛びそうなことを言ってあげる

リズムが落ちると、ベイビー、君の頭がぶっ飛ぶ

君を徹夜させるものをあげよう

君だけが、僕を徹夜で働かせるんだ

君への愛が欲しくて、もう一度必要だ

昼も夜も、真実の愛を語ることができる

君の体に触れて、感じさせる

アーアーアー

アーアーアーアー

彼女はただ踊りたがっている（ダンス）

ベイビー、何を期待しているのか教えて

そして、ドアを大きく開けておいて

スローモーションで見て（モーション、モーション、モーション）

ベイビー、何を期待しているのか教えて

君が全開になるのが見える

ゆっくりと動かして（モーション、モーション、モーション）

見て、すごくイライラしてたんだ

でも、今日は恋に溺れたんだ

君は真剣になる準備ができていた

だから、方法を見つけなきゃいけなかった

イライラしてても、君は時々僕を励ましてくれる

...

[英語]

She just wanna go dancing (dancing)

Baby, tell me what you're hoping

And leave your door wide open

See it in slow motion (motion, motion, motion)

Baby, tell me what you're hoping

See you bust wide open

Move it in slow motion (motion, motion, motion)

Well, I was really upset

But, I got lost in love today

You was commitment-ready

So, I had to find a way

Even when upset, you lift me up on occasions

She just wanna go dancing (dancing)

Baby, tell me what you're hoping

And leave your door wide open

See it in slow motion (motion, motion, motion)

Baby, tell me what you're hoping

See you bust wide open

Move it in slow motion (motion, motion, motion)

Only you wey dey make me, make me work all night

If na your love, I need am one more time

Every night and day, yeah, I dey tell true lies

Touching on your body, making you feel right

Hold you back and make you drop the draws alright

Make I tell you things wey go burst your mind

As the rhythm drop, oh baby, burst your mind

Make I give you things wey go make you go all night

Only you wey dey make me, make me work all night

Fiending 'bout your love and I need one more time

Every night and day, yeah, I could tell true love

Touching on your body, making you feel (feel)

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

She just wanna go dancing (dancing)

Baby, tell me what you're hoping

And leave your door wide open

See it in slow motion (motion, motion, motion)

Baby, tell me what you're hoping

See you bust wide open

Move it in slow motion (motion, motion, motion)

See, I was really upset

But, I got lost in love today

You was commitment-ready

So, I had to find a way

Even when upset, you lift me up on occasion

主要な語彙

語彙	意味
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん; 愛しい人への呼び名
love /lʌv/ B1	noun - 愛, 深い感情 verb - 愛する
night /naɪt/ A1	noun - 夜、日没から日の出までの暗い時間
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 体、身体
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 望む
door /dɔːr/ A1	noun - ドア、扉
open /ˈoʊ.pən/ A2	adjective - 開いた verb - 開く
slow /sloʊ/ A2	adjective - 遅い
motion /ˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - 動き
burst /bɜːrst/ B2	verb - 破裂する noun - 突発
mind /maɪnd/ B1	noun - 心、精神 verb - 気にする
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - リズム
lift /lɪft/ B2	verb - 持ち上げる
make /meɪk/ A1	verb - 作る
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く noun - 仕事
lost /lɒst/ B1	adjective - 失われた、迷子の verb (past participle of lose) - 失う
upset /ʌpˈsɛt/ B1	adjective - 動揺した verb - 動揺させる