歌詞と翻訳
日々が過ぎ、私の目は乾いていく
そして、私は大丈夫だと思っている
ふと気づくと、会話の中で消えていく
あなたの笑顔
あなたの歩き方
あなたが費やしてくれた時間
あなたが教えてくれたこと、すべて
どうすれば前に進めるんだろう
最近、私は嫌いな自分になっていく
あなたがそばにいてくれたら、と願うけれど、もう遅すぎる
私の心は、あなたの亡霊から逃れられない場所
時々、全部なかったことに願えたらいいのに
雨の降る一日を、あなたなしで
時々、あなたにあと一日だけ会えたらいいのに
雨の降る一日を
ああ、あなたはいないのに、私は打ちのめされている
ええ、あなたが去ってから、私は打ちのめされている
このすべてを乗り越えようと試みてきた
最初から、私は打ちのめされていたんだ
ええ、私は打ちのめされている
時間がすべて癒してくれるって言うけど
痛みは消えていくって言うけど
でも、すべてがあなたを思い出させる
そして、波のように押し寄せる
あなたが笑った時、肩を震わせて
あなたが費やしてくれた時間
あなたが教えてくれたこと、すべて
どうすれば前に進めるんだろう
最近、私は嫌いな自分になっていく
あなたがそばにいてくれたら、と願うけれど、もう遅すぎる
私の心は、あなたの亡霊から逃れられない場所
時々、全部なかったことに願えたらいいのに
雨の降る一日を、あなたなしで
時々、あなたにあと一日だけ会えたらいいのに
雨の降る一日を
ああ、あなたはいないのに、私は打ちのめされている
ええ、あなたが去ってから、私は打ちのめされている
このすべてを乗り越えようと試みてきた
最初から、私は打ちのめされていたんだ
最近、崖っぷちに立っている時
あなたが言った言葉を思い出す
あなたが歩んだ人生を思い出す
あなたはいつも「そんなに落ち込むな」って言った
泥沼に足を取られるな
やるべきことを考え込んでるな
また会える、愛しい人よ
♪♪♪
また会える、愛しい人よ
ええ、私は打ちのめされている
また会える、愛しい人よ
ええ、あなたはいないのに、私は打ちのめされている
ええ、あなたが去ってから、私は打ちのめされている
このすべてを乗り越えようと試みてきた
最初から、私は打ちのめされていたんだ
ええ、私は打ちのめされている
時々、全部なかったことに願えたらいいのに
雨の降る一日を、あなたなしで
時々、あなたにあと一日だけ会えたらいいのに
雨の降る一日を
[OCEAN WAVES CRASHING]
- (女性の声) - 試練が訪れる時
大切なことがはっきりと見えてくる
[OCEAN WAVES CRASHING]
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
wreck /rɛk/ B1 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
waves /weɪvz/ A2 |
|
|
laugh /læf/ A1 |
|
|
brink /brɪŋk/ B2 |
|
|
remember /rɪˈmembər/ A2 |
|
|
taught /tɔːt/ B1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
around /əˈraʊnd/ A1 |
|
|
ghost /ɡoʊst/ B1 |
|
|
led /lɛd/ B1 |
|
|
stuck /stʌk/ A2 |
|
|
clear /klɪər/ A2 |
|
主要な文法構造
-
And I think that I'm okay
➔ 現在形 (think)
➔ 現在形は、習慣的な動作や一般的な真実を表すために使用されます。ここでは、一時的なものであっても現在の感情の状態を表しています。
-
Tell me how am I supposed to move on
➔ 助動詞 (supposed to)
➔ 'Supposed to' は義務や期待を示すものです。ここでは、喪失後にどう進むべきかについての混乱と助けを求める気持ちを表しています。
-
These days I'm becoming everything that I hate
➔ 現在進行形 (becoming)
➔ 現在進行形は、進行中のプロセスを強調します。悲嘆の結果として、話者が嫌いな人物に徐々に変貌していく様子を際立たせています。
-
My mind is a place that I can't escape your ghost
➔ 関係節 (that I can't escape)
➔ 関係節 'that I can't escape' は 'place' を修飾し、そこから逃れられない性質を説明しています。逃れられないことを示すために 'can't' (cannot) が使用されています。
-
You'd say oh suck it all up
➔ 仮定法 (You'd say)
➔ 仮定法 'You'd say' (You would say) は、故人が言ったであろうことを伝えており、アドバイスや励ましを示しています。
