WUNNA – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gunna

歌詞と翻訳

「WUNNA」の歌詞からは、英語スラングやトラップ特有のリズム感、独特の発音を学べます。Gunnaの軽快なフローとジャマイカ録音ならではの雰囲気が融合したこの曲は、ヒップホップファン必聴の一曲です。

[日本語]

もう一回やってくれ、ターボ

泥色のドリンク注いだ、カッターがある

注文がいっぱい、ドル、25セントコイン

手首は水みたい、リッチ・ポーターみたい

お前の女、今乗ってる、ガンナ・ワナ

カンマが並ぶ、札束、100ドル、ヘイ

俺はストーナー、サウナ、夏だ、ヘイ

ベニハナ、料理するぜ、ヘイ

クルーは稼いでる、波に乗るぜ

弾けろ

ずっとエイコーン飲んでる、金持ちでA1

APはエイコンより黒い、ベイビーはバター・ピーカン

億万長者、リファンド欲しい

太陽が出るまで腰ガンガン叩く

女と飛行機でヤった

首にはキューバンバゲット

あいつはセックスの時しか俺に電話しない

コルベットでぶっ飛ばす

まだ奴らの首を踏んでるぜ

ガンナが奴らを休ませる

昔エクソンでトラップしてた

スラムのために、銃は常に持っとけ

普通の歩行者じゃない

毎月、毎週女とヤってる

あいつは俺に奥まで突っ込んでほしい

やる気あるなら教えてくれ

やっちまったら黙ってるだけだ

ビビりはすぐ密告する

スポットに来たらゴージャスな気分

嫌いなヤツには関わらない、終わり

泥色のドリンク注いだ、カッターがある

注文がいっぱい、ドル、25セントコイン

手首は水みたい、リッチ・ポーターみたい

お前の女、今乗ってる、ガンナ・ワナ

カンマが並ぶ、札束、100ドル、ヘイ

俺はストーナー、サウナ、夏だ、ヘイ

ベニハナ、料理するぜ、ヘイ

クルーは稼いでる、波に乗るぜ

波、波、波、波に乗るぜ

パーコセット飲む、パパ・スマーフ

汚れた話はたくさん、ダークも呼べる

クロムハーツのシャツ、グッズで百万稼いだ

飲んで、垂れて、傾いて、トリップする

女、ヘイ、リネン、ヘイ

取引して、殺して、回して、勝つ

グリル焼いてる、稼げてる

泥色のドリンク注いだ、カッターがある

注文がいっぱい、ドル、25セントコイン

手首は水みたい、リッチ・ポーターみたい

お前の女、今乗ってる、ガンナ・ワナ

カンマが並ぶ、札束、100ドル、ヘイ

俺はストーナー、サウナ、夏だ、ヘイ

ベニハナ、料理するぜ、ヘイ

クルーは稼いでる、波に乗るぜ

...

[英語]

Run that back, Turbo

Muddy poured up (Poured up), got a cutter (Cutter)

Lotta orders (Orders), dollars, quarters (Ayy)

Wrist water (Ayy), Rich Porter (Ayy)

Your bitch on now (On now), Gunna Wunna (Wunna)

Commas, commas (Racks), hundreds, hey (Hey)

I'm a stoner (Stoner), sauna, summer (Hey)

Benihana ('Hana), cook up, hey (Hey)

My crew paid (Paid), surf a wave (Wave)

Pop it (Pop it)

I been sippin' Akorn, rich nigga, I'm A1

AP blacker than Akon (Uh), baby butter pecan (Uh)

Billionaire, I want a refund (Uh)

Breakin' her back 'til I see the sun

I fucked the bitch on the jet (Jet)

Cuban baguette on her neck (Her neck)

She only call me for sex (Sex)

Speed in the 'Vette (Speed in the 'Vette)

I still got my foot on they neck, uh (They neck)

Gunna put 'em to rest (To rest)

I used to trap at the Exxon (Exxon)

For the slum, gotta keep you a gun

I'm not a regular pedestrian

Fuckin' hoes by the week every month

She wan' me stick it deep in her gut

Let me know if you with it or what

If I catch a body, I keep it on hush (Hush)

You pussies gon' tell in a rush

Come to the spot and the feeling is plush (Plush)

I don't fuck with these niggas, a dub

Muddy poured up (Poured up), got a cutter (Cutter)

Lotta orders (Orders), dollars, quarters (Ayy)

Wrist water (Ayy), Rich Porter (Ayy)

Your bitch on now (On now), Gunna Wunna (Wunna)

Commas, commas (Racks), hundreds, hey (Hey)

I'm a stoner (Stoner), sauna, summer (Hey)

Benihana ('Hana), cook up, hey (Hey)

My crew paid (Paid), surf a wave (Wave)

Surf (Surf), surf (Surf), surf (Surf), surf (Wave)

Pop a Perc' (Perc'), Papa Smurf (Smurf)

Lotta dirt, I can call up Durk (Lil Durk)

Chrome Heart shirts (Shirts), millions off merch (Merch)

Sippin', drippin', tippin', trippin' (Ayy)

Women, hey, linen, hey (Ayy)

Dealin', killin', spinnin', winnin'

Grillin', hey (Hey), feelin' paid (Paid)

Muddy poured up (Poured up), got a cutter (Cutter)

Lotta orders (Orders), dollars, quarters (Ayy)

Wrist water (Ayy), Rich Porter (Ayy)

Your bitch on now (On now), Gunna Wunna (Wunna)

Commas, commas (Racks), hundreds, hey (Hey)

I'm a stoner (Stoner), sauna, summer (Hey)

Benihana ('Hana), cook up, hey (Hey)

My crew paid (Paid), surf a wave (Wave)

主要な語彙

語彙	意味
cutter /ˈkʌt.ɚ/ B2	noun - カッター、あるいは銃やナイフを指すスラング
orders /ˈɔːr.dɚz/ B1	noun - 命令、注文
dollars /ˈdɒl.ɚz/ A2	noun - 米ドル
quarters /ˈkwɔːr.tɚz/ A2	noun - 25セント硬貨、または全体の4分の1
wrist /rɪst/ A1	noun - 手首
porter /ˈpɔr.tɚ/ C1	noun - 荷物係
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 女性への罵倒語; 雌犬
hundred /ˈhʌn.drəd/ A2	noun - 100、百ドル紙幣（俗語）
stoner /ˈstoʊ.nɚ/ B2	noun - 大麻常用者
sauna /ˈsɔː.nə/ B1	noun - 蒸し浴びの小さな部屋
surf /sɜːrf/ B1	verb - 波乗りをする
wave /weɪv/ A2	noun - 波
pop /pɑːp/ B1	verb - 弾ける、はじける noun - ポップ音楽
chrome /kroʊm/ C1	noun - クロームメッキ、光沢のある金属
drip /drɪp/ B2	verb - 滴る; スラングで派手な服装や装飾を示す noun - 小さな水滴; スラングでファッションアクセサリー
tip /tɪp/ B1	verb - チップを渡す noun - チップ; 先端
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す verb - スラングでとても上手くやる
win /wɪn/ B1	verb - 勝つ verb - スラングで大きく成功する
rich /rɪtʃ/ B2	adjective - 裕福な adjective - 濃厚な、豊かな
jet /dʒɛt/ A2	noun - ジェット機 verb - 噴射する