Ya No Me Duele Más – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Silvestre Dangond

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Ay, dile que ya sanó mi corazón

ああ、もう私の心は癒えたと伝えて

Que no me duele más su amor

彼の愛はもう痛くないと

Que ya no lloro más por ella

もう彼女のために泣かないと

Ve y dile que yo aprendí bien la lección

行って伝えて、俺はちゃんと教訓を学んだと

Que no me entrego a otra ilusión

もう別の幻想には心を奪われないと

Si es pa' sufrir de esta manera

このまま苦しむなら

Que ya no piense en regresar

もう戻る気はないと

Aunque no le guardo rencor

彼女に恨みはないけれど

Que ya pasó todo el dolor, oh-oh, oh-oh

すべての痛みは過ぎ去った、ああ、ああ

Que solo el tiempo le dirá

時間だけが教えてくれるだろう

Si alguien la quiso más que yo

誰かが僕よりも彼女を愛していたのか

Que me hizo fuerte con su adiós

さよならで強くなれたんだ

Y hoy le deseo lo mejor

そして今、彼女の幸せを願ってる

Ay, ya no me duele más

ああ、もう痛くない

Ya te logré olvidar

あなたを忘れた

Y aunque te quise tanto, tu recuerdo me hace mal

あなたをたくさん愛したけど、思い出が辛い

Y ya no me duele más

もう痛くない

Ya te logré olvidar

あなたを忘れた

¿Pa qué morir de pena si la vida sigue igual?

悲しみで死ぬ必要はない、人生は続くのだから

Ay-ay-ay, pero qué cosa tan sabrosa

ああ、なんて甘いものだろう

...

...

Y párame, párame, párame, párame bolas, mi vida

止まって、止まって、止まって、邪魔しないで、俺の人生よ

Estay bonita, estay soltera, ah

君は綺麗で、一人でいて、ああ

...

...

Que ya no piense en regresar

もう戻るつもりはないと

Aunque no le guardo rencor

恨みはもうない

Que ya pasó todo el dolor, oh-oh, oh-oh

すべての痛みは過ぎ去った、ああ、ああ

Que solo el tiempo le dirá

時間だけが教えてくれるだろう

Si alguien la quiso más que yo

誰かが僕よりも彼女を愛していたのか

Que mi hizo fuerte con su adiós

さよならで強くなれたんだ

Y le deseo lo mejor

そして彼女に幸せを願う

Ay, ya no me duele más

ああ、もう痛くない

Ya te logré olvidar

あなたを忘れた

Y aunque te quise tanto, tu recuerdo me hace mal

あなたをたくさん愛したけど、思い出が辛い

Ya no me duele más

もう痛くない

Ya te logré olvidar

あなたを忘れた

¿Pa qué morir de pena si la vida sigue igual?

悲しみで死ぬ必要はない、人生は続くのだから

Ay, hombre

ああ、男よ

Ay, hombre

ああ、男よ

...

...

Sigue tu camino sin mi amor

僕の愛なしで道を行け

Todo cambiará a partir de hoy

今日からすべてが変わる

Ay, ya no me duele más

ああ、もう痛くない

Ya te logré olvidar

あなたを忘れた

Y aunque te quise tanto, tu recuerdo me hace mal

あなたをたくさん愛したけど、思い出が辛い

Ya no me duele más

もう痛くない

Ya te logré olvidar

あなたを忘れた

¿Pa qué morir de pena si la vida sigue igual?

悲しみで死ぬ必要はない、人生は続くのだから

Ya no me duele, ya no me duele (más)

もう痛くない、痛くない（もっと）

Ya no me duele más

もう痛くない

Y aunque te quise tanto, tu recuerdo me hace mal

あなたをたくさん愛したけど、思い出が辛い

Ay, ya no me duele más

ああ、もう痛くない

Ya te logré olvidar

あなたを忘れた

¿Pa qué morir de pena si la vida sigue igual?

悲しみで死ぬ必要はない、人生は続くのだから

...

...