Yes, I Can! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Skyship Entertainment Company

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Little bird, little bird

小鳥さん、小鳥さん

Can you clap?

手を叩ける？

No, I can't

できないよ

No, I can't

できないよ

I can't clap

叩けない

Little bird, little bird

小鳥さん、小鳥さん

Can you fly?

飛べる？

Yes, I can

できるよ

Yes, I can

できるよ

I can fly

飛べるよ

Elephant, elephant

ゾウさん、ゾウさん

Can you fly?

飛べる？

No, I can't

できないよ

No, I can't

できないよ

I can't fly

飛べない

Elephant, elephant

ゾウさん、ゾウさん

Can you stomp?

足を踏み鳴らせる？

Yes, I can

できるよ

Yes, I can

できるよ

I can stomp

踏み鳴らせるよ

Little fish, little fish

お魚さん、お魚さん

Can you stomp?

足を踏み鳴らせる？

No, I can't

できないよ

No, I can't

できないよ

I can't stomp

踏み鳴らせない

Little fish, little fish

お魚さん、お魚さん

Can you swim?

泳げる？

Yes, I can

できるよ

Yes, I can

できるよ

I can swim

泳げるよ

Gorilla, gorilla

ゴリラさん、ゴリラさん

Can you swim?

泳げる？

No, I can't

できないよ

No, I can't

できないよ

I can't swim

泳げない

Gorilla, gorilla

ゴリラさん、ゴリラさん

Can you climb?

登れる？

Yes, I can

できるよ

Yes, I can

できるよ

I can climb

登れるよ

Buffalo, buffalo

バッファローさん、バッファローさん

Can you climb?

登れる？

No, I can't

できないよ

No, I can't

できないよ

I can't climb

登れない

Buffalo, buffalo

バッファローさん、バッファローさん

Can you run?

走れる？

Yes, I can

できるよ

Yes, I can

できるよ

I can run

走れるよ

Boys and girls, boys and girls

みんな、みんな

Can you sing?

歌える？

Yes, we can

歌えるよ

Yes, we can

歌えるよ

We can sing

歌えるよ

Boys and girls, boys and girls

みんな、みんな

Can you dance?

踊れる？

Yes, we can

踊れるよ

Yes, we can

踊れるよ

We can dance

踊れるよ

We can sing, we can dance

歌えるし、踊れる

Yes, we can

できるよ

We can sing, we can dance

歌えるし、踊れる

Yes, we can

できるよ

Yes, we can

できるよ

Yes, we can

できるよ

Yes, we can

できるよ

Yes, we can

できるよ

Yes, we can

できるよ

Yes, we can

できるよ

Yes, we can

できるよ

Yes, we can

できるよ

Yes, we can

できるよ

主要な語彙

語彙	意味
bird /bɜːrd/ A1	noun - 飛ぶことができ、羽毛を持つ生き物
fly /flaɪ/ A1	verb - 翼を使って空中を移動する
stomp /stɒmp/ A2	verb - 重くて騒がしく踏みつける
swim /swɪm/ A1	verb - 腕と脚を使って水中を移動する
climb /klaɪm/ A2	verb - 上に行くまたは登る
run /rʌn/ A1	verb - 足で素早く移動する
sing /sɪŋ/ A1	verb - 声で音楽的な音を出す
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
boys /bɔɪz/ A1	noun - 若い男の子
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 若い女の子
elephant /ˈɛlɪfənt/ A1	noun - 鼻のある大きな灰色の動物
buffalo /ˈbʌfələʊ/ A2	noun - 牛に似た大きな動物
gorilla /ɡəˈrɪlə/ A2	noun - アフリカ原産の大きな類人猿

主要な文法構造

• Can you clap?

  ➔ 助動詞「can」を使って、能力や可能性を尋ねる質問。

  ➔ 「Can + 主語 + 動詞」の形は、誰かが何かをする能力があるかどうかを尋ねるために使われます。「Can」は、人や物が何かをすることができる、または許可されているかを示します。

• No, I can't

  ➔ 「can't」(cannot) を使った否定的な答えで、能力がないことを示します。

  ➔ 「can't」は「cannot」の短縮形で、何かをする能力がない、または許可がないことを表します。「can」が示唆する可能性と直接対立します。

• Yes, I can

  ➔ 「can」を使った肯定的な答えで、能力があることを示します。

  ➔ この文脈での「can」は、質問で言及された行動を実行できる能力を確認します。これは、自分の能力を表現するシンプルで直接的な方法です。

• We can sing, we can dance

  ➔ 「we can + 動詞」の繰り返しで、複数の能力を強調します。

  ➔ 異なる動詞の前に「we can」を繰り返すことで、グループがさまざまな能力を持っているという考えを強化します。繰り返しは、ステートメントをよりインパクトがあり、記憶に残るものにします。

• Can you sing?

  ➔ 助動詞「can」の後に「to」なしの不定詞

  ➔ 「can」のような助動詞の後には、動詞の原形（「to」なしの不定詞）が使われます。したがって、「Can you to sing?」ではなく「Can you sing?」となります。

• Yes, we can

  ➔ 主語としての「we」と、集団的な能力を表現するための助動詞としての「can」の使用。

  ➔ 「We」は、歌う能力が人々のグループの間で共有されていることを示します。「Can」は、このグループが歌うことができることを表します。これは集団的な能力の表明です。