Yes Sir, I Can Boogie – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Baccara

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Mister

先生

Your eyes are full of hesitation

あなたの目はためらいに満ちている

Sure makes me wonder

ちょっと不思議に思うわ

If you know what you're looking for

何を探しているのか知っているの？

Umm, baby

ええと、ベイビー

I wanna keep my reputation

評判は守りたいの

I'm a sensation

私はセンセーション

You try me once, you'll beg for more, ooh

一度試してみて、もっと欲しくなるわ、うーん

Yes sir, I can boogie

はい、サー、私は踊れるわ

But I need a certain song

でも特定の曲が必要なの

I can boogie, boogie-woogie

踊れるわ、ブギ・ウギ

All night long

一晩中

Yes sir, I can boogie

はい、サー、私は踊れるわ

If you stay, you can't go wrong

ここに残れば間違いないわ

I can boogie, boogie-woogie

踊れるわ、ブギ・ウギ

All night long

一晩中

No, sir

いいえ、サー

I don't feel very much like talking

あまり話したい気分じゃないの

No neither walking

歩きたくもない

You wanna know if I can dance, ooh

踊れるかどうか知りたいの、うーん

Yes, sir

はい、サー

Already told you in the first verse

最初のヴァースで既に言ったわ

And in the chorus

コーラスでも

But I will give you one more chance, ooh

でももう一度チャンスをあげるわ、うーん

Yes sir, I can boogie

はい、サー、私は踊れるわ

But I need a certain song

でも特定の曲が必要なの

I can boogie, boogie-woogie

踊れるわ、ブギ・ウギ

All night long

一晩中

Yes sir, I can boogie

はい、サー、私は踊れるわ

If you stay, you can't go wrong

ここに残れば間違いないわ

I can boogie, boogie-woogie

踊れるわ、ブギ・ウギ

All night long

一晩中

Yes sir, I can boogie

はい、サー、私は踊れるわ

But I need a certain song

でも特定の曲が必要なの

I can boogie, boogie-woogie

踊れるわ、ブギ・ウギ

All night long

一晩中

Yes sir, I can boogie

はい、サー、私は踊れるわ

If you stay, you can't go wrong

ここに残れば間違いないわ

I can boogie, boogie-woogie

踊れるわ、ブギ・ウギ

All night long

一晩中

Yes sir, I can boogie

はい、サー、私は踊れるわ

But I need a certain song

でも特定の曲が必要なの

I can boogie, boogie-woogie

踊れるわ、ブギ・ウギ

All night long

一晩中

Yes sir, I can boogie

はい、サー、私は踊れるわ

If you stay you can't go wrong

ここに残れば間違いないわ

I can boogie, boogie-woogie...

踊れるわ、ブギ・ウギ...

...

...

主要な語彙

語彙	意味
boogie /ˈbʊɡi/ A2	verb - 元気に踊る
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B1	noun - 身体的な感覚または知覚
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - 何かを言ったりする前に一時停止する行動
reputation /ˌrɛpjuˈteɪʃən/ B2	noun - 誰かまたは何かについて一般的に持たれている信念や意見
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 好奇心や疑念を感じる
chance /tʃæns/ B1	noun - 何かが起こる可能性
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 情報を提供したりアイデアを表現するために話す
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い時間
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - 正しくないまたは真実でない
certain /ˈsɜːrtən/ B1	adjective - 確実に知られている; 疑いの余地がない

主要な文法構造

• Your eyes are full of hesitation

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは現在の状態を説明するために現在形を使用しています。

• I wanna keep my reputation

  ➔ 非公式の短縮形 (wanna)

  ➔ 'Wanna'は'want to'の非公式な短縮形です。

• You try me once, you'll beg for more

  ➔ 未来形 (you'll)

  ➔ このフレーズは予測を示すために未来形を使用しています。

• If you stay, you can't go wrong

  ➔ 条件文 (if節)

  ➔ この文は可能な結果を表現するために条件構造を使用しています。

• I can boogie, boogie-woogie all night long

  ➔ 助動詞 (can)

  ➔ 'Can'という助動詞は能力や可能性を表します。