一目惚れ – 日本語の歌詞

• 歌手: 舟津真翔

歌詞と翻訳

[日本語]

初めて君を見た 瞬間からずっと

心奪われて

ドキドキが止まらないの

声も顔もぜんぶ愛しくて

きらりハートが高鳴ってく

恋はゆっくりと 時間をかけて

育てていくものだと思っていたけど

このトキメキを抑えようとすると

余計に意識しちゃうんだ

君に一目惚れ

初めて出逢ったあの日から

恋しくて愛しい想い

捧げるラブソング

他愛もない日々も

晴れ渡れ青春

いま逢いにいく

いまI need you

ずっと僕のそばにいて

勇気を出して 話しかけた日

ふいに振り向く

君に見惚れてしまうよ

少しだけ時間が止まった気がした

このまま止まっちゃえばいいのに

髪型もコーデもバッチリ決まった日は

誰よりも何よりも 君に見せたくて

もう止められない

『すき』って気持ち

キミイロに染まっていくよ

君に一目惚れ

初めて出逢ったあの日から

恋しくて愛しい想い

捧げるラブソング

他愛もない日々も

晴れ渡れ青春

いま逢いにいく　いまI need you

ずっと僕のそばにいて

君に一目惚れ

初めて出逢ったあの日から

恋しくて愛しい想い

捧げるラブソング

他愛もない日々も　

晴れ渡れ青春

いま逢いにいく　

いまI need you

ずっと僕のそばにいて

ずっと僕のそばにいて

主要な語彙

語彙	意味
君 /kimi/ A1	noun - 君
心 /kokoro/ A2	noun - 心
恋 /koi/ B1	noun - 恋
瞬間 /shunkan/ B2	noun - 瞬間
高鳴る /takanaru/ B2	verb - 高鳴る
愛しい /itoshii/ B2	adjective - 愛しい
想い /omoi/ B2	noun - 想い
勇気 /yuuki/ B2	noun - 勇気
日々 /hibi/ B2	noun - 日々
青春 /seishun/ B2	noun - 青春
止まる /tomaru/ B2	verb - 止まる
見惚れる /mihoreru/ B2	verb - 見惚れる
出逢う /deau/ B2	verb - 出逢う
捧げる /sasageru/ B2	verb - 捧げる
止める /tomeru/ B2	verb - 止める

主要な文法構造

• 心奪われて

  ➔ 動詞の て 形 (て形)

  ➔ 動詞の て 形は、動作を連結したり、継続や結果を表すために使われる。

• ずっと僕のそばにいて

  ➔ 副詞の ずっと + 動詞の連用形 + に + いる

  ➔ 副詞の ずっと は、継続や持続を示し、 いる は継続的な存在を表す。

• 点を高鳴らせてく

  ➔ 助詞の を + 動詞の させる ( causative )

  ➔ 使役形の せる は、誰かや何かにその動作をさせることを表す。

• 恋はゆっくりと 時間をかけて

  ➔ 動詞の て 形 + から

  ➔ 助詞の から は、理由や始まりを示す。

• このまま止まっちゃえばいいのに

  ➔ 動詞の て 形 + ば (仮定・条件)

  ➔ 仮定や条件を表すために ば を使う。

• 誰よりも何よりも

  ➔ 比較級の助詞よりも

  ➔ 比較級の助詞で、比較や優先を示す。