Your Number

• 歌手: SHINee

歌詞:

[日本語]

[Français]

Rain 降り出した雨

La pluie s'est mise à tomber

何気なく駆け込んだ駅の book store

Sans y penser, je me suis réfugié dans la librairie de la gare

Got wet 傘も持ってないし

Trempé, je n'ai pas de parapluie

棚から棚 walking around

Je me promène de rayon en rayon

普段は気にならない本

Un livre qui d'habitude ne m'intéresse pas

なぜか今（分からない）

Pourquoi maintenant (je ne sais pas)

気になって（手に取った）

M'intrigue (je le prends en main)

偶然伸ばした手が君の手と

Par hasard, ma main effleure la tienne

重なって baby

Superposées, bébé

Can I get your number?

Puis-je avoir ton numéro ?

Can I get your name?

Puis-je avoir ton nom ?

目を逸らしてまた見つめ合って

On détourne le regard, puis on se regarde à nouveau

時が止まってしまったようさ

Le temps semble s'être arrêté

はにかんだ your face

Ton visage timide

瞬間に 恋に 落ちて

En un instant, je suis tombé amoureux

Can I get your number?

Puis-je avoir ton numéro ?

Can I get your number?

Puis-je avoir ton numéro ?

Can I get your number?

Puis-je avoir ton numéro ?

難しい本も

Parce que tu es quelqu'un qui

たぶん 読めてしまう君だから

Peut probablement lire des livres compliqués

もう 僕のココロ

Déjà, mon cœur

君は全部読んでしまった

Tu l'as lu en entier

ねえそうでしょう？

N'est-ce pas ?

窓の外 雨はもう

Dehors, la pluie a déjà

止んだのに（動けない）

Cessé (je ne peux pas bouger)

君だって（僕だって）

Toi non plus (moi non plus)

触れた肌を伝った ときめきに

À ce frisson qui a parcouru notre peau effleurée

気づいてる maybe

Tu le remarques peut-être

Can I get your number?

Puis-je avoir ton numéro ?

Can I get your name?

Puis-je avoir ton nom ?

同じ気持ちそっと隠したまま

Tout en cachant doucement ce même sentiment

時が止まってしまったようさ

Le temps semble s'être arrêté

意味深な your face

Ton visage énigmatique

瞬間に 恋に 落ちて

En un instant, je suis tombé amoureux

Can I get your number?

Puis-je avoir ton numéro ?

Can I get your number?

Puis-je avoir ton numéro ?

Can I get your number?

Puis-je avoir ton numéro ?

恋の苦手な人に

Un livre qui explique des

恋の technique 説いた本に

Techniques amoureuses à ceux qui ont du mal avec l'amour

ふたり同時に be amazed

Tous les deux, simultanément, sommes émerveillés

ゆずり合って 照れ笑い

On se le cède, en souriant timidement

You're so beautiful もっと

Tu es si belle, je veux

君のことが知りたい

En savoir plus sur toi

また会いたいんだ

Je veux te revoir

If i can get your number

Si je peux avoir ton numéro

Can I get your number?

Puis-je avoir ton numéro ?

Can I get your name?

Puis-je avoir ton nom ?

口元まで出て 消えてく words

Des mots qui montent jusqu'à mes lèvres et s'évanouissent

このまま良い人ぶって手を振って

Devrais-je faire bonne figure et te dire au revoir

二度と会えない

Pour ne jamais te revoir

それは嫌だから

Je ne veux pas ça

Can I get your number?

Puis-je avoir ton numéro ?

Can I get your number?

Puis-je avoir ton numéro ?

Can I get your number?

Puis-je avoir ton numéro ?

Can I get your number (get your number, I get your number baby)

Puis-je avoir ton numéro (avoir ton numéro, j'ai ton numéro bébé)

Can I get your number?

Puis-je avoir ton numéro ?

Can I get your number?

Puis-je avoir ton numéro ?

Can I get your number?

Puis-je avoir ton numéro ?

Hey, can I get your number?

Hé, puis-je avoir ton numéro ?

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
rain /reɪn/ A1	noun - pluie
book /bʊk/ A1	noun - livre
wet /wɛt/ A1	adjective - humide
face /feɪs/ A1	noun - visage
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
number /ˈnʌm.bər/ A1	noun - numéro
time /taɪm/ A1	noun - temps
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - beau
amaze /əˈmeɪz/ B2	verb - étonner
technique /tɛkˈniːk/ B2	noun - technique
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - moment
hide /haɪd/ B1	verb - cacher
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir

文法:

• Can I get your number?

  ➔ Utilisation de 'Can I' pour des demandes ou offres polies.

  ➔ 'Can I' est une expression modale pour faire des demandes polies.

• I'd like to know more about you.

  ➔ Utilisation de 'I'd like to' pour exprimer un désir ou une intention polie.

  ➔ 'I'd like to' est une façon polie d'exprimer un désir ou un intérêt pour faire quelque chose.

• The more I read, the more I understand.

  ➔ 'The more...the more...' est une conjonction corrélative montrant une relation croissante.

  ➔ 'The more...the more...' souligne que lorsque une action ou un état augmente, une autre aussi augmente.

• Are you okay?

  ➔ Utilisation de 'Are you' pour poser des questions au présent simple.

  ➔ 'Are you' est une structure de question utilisée pour interroger l'état ou la condition de quelqu'un.

• It's so beautiful!

  ➔ 'It's' est la contraction de 'It is' pour décrire des sentiments ou l'apparence.

  ➔ 'It's' est une contraction courante pour simplifier 'It is' en anglais parlé et écrit.

• Will you be there?

  ➔ 'Will you' est une expression pour poser des questions ou faire des offres au futur.

  ➔ 'Will you' est une expression modale utilisée pour demander des intentions ou des possibilités futures.