バイリンガル表示:

Zeig mir wie du tanzt 踊り方を教えて 00:06
Und ich sag dir wer du bist そして、あなたが誰かを教えてあげる 00:09
Und so wie du guckst あなたの目の見方のように 00:13
Weiß ich wonach dir ist あなたが何を求めているか分かる 00:17
Zeig mir wie du sprichst 話し方を教えて 00:21
Und ich sag dir was du hörst そして、あなたが何を聞いているか教えてあげる 00:24
Ich will wissen wie du riechst あなたの香りを知りたい 00:28
Und ob du mich bittest そして、私を求めているかどうか 00:31
Ref: Und so wie du tanzt サビ: そして、あなたが踊るように 00:36
Kann ich fühlen wer du bist あなたが誰かを感じることができる 00:39
Und fast wie in Trance そして、まるでトランスのように 00:43
Lassen wir uns drauf ein 私たちはそれに身を任せる 00:46
Und so wie du tanzt そして、あなたが踊るように 00:50
Seh ich funkeln in deinem blick あなたの目に輝きを見る 00:54
Wir verschmelzen langsam 私たちはゆっくりと溶け合う 00:58
Fast von allein ほとんど自然に 01:02
Zeig mir wie du küsst キスの仕方を教えて 01:06
Und ich sag dir ob's mir schmeckt そして、私がそれを楽しむかどうか教えて 01:09
Zeig wie du dich bewegst 動き方を見せて 01:13
Und ob du meine sinne weckst そして、私の感覚を呼び覚ますかどうか 01:16
Zeig mir wie du tanzt- tanzt- tanzt- tanzt- tanzt- tanzt- tanzt- tanzt 踊り方を教えて- 踊って- 踊って- 踊って- 踊って- 踊って- 踊って- 踊って 01:18
Zeig mir wie du tanzt- tanzt- tanzt- tanzt- 踊り方を教えて- 踊って- 踊って- 踊って- 01:28
Und ich fühl dich そして、あなたを感じる 01:31
Und ich fühl dich そして、あなたを感じる 01:33
Ref: Und so wie du tanzt サビ: そして、あなたが踊るように 01:33
Kann ich fühlen wer du bist あなたが誰かを感じることができる 01:40
Und fast wie in Trance そして、まるでトランスのように 01:44
Lassen wir uns drauf ein 私たちはそれに身を任せる 01:47
Und so wie du tanzt そして、あなたが踊るように 01:51
Seh ich funkeln in deinem blick あなたの目に輝きを見る 01:54
Wir verschmelzen langsam 私たちはゆっくりと溶け合う 01:59
Fast von allein ほとんど自然に 02:03
So wie du dich bewegst macht alles einen sinn あなたの動き方はすべてに意味を持つ 02:21
So wie du jetzt los lässt kommt plötzlich alles hin 今あなたが手放すと、すべてが突然うまくいく 02:24
So wie du dich anfühlst so fühlt sich leben an あなたの感じ方は、人生の感じ方 02:28
Und dich nicht mehr aufführst so kommst du endlich an そして、あなたがもう演じないと、ついに到達する 02:32
Ref: Und so wie du tanzt サビ: そして、あなたが踊るように 02:50
Kann ich fühlen wer du bist あなたが誰かを感じることができる 02:54
Und fast wie in Trance そして、まるでトランスのように 02:58
Lassen wir uns drauf ein 私たちはそれに身を任せる 03:01
Und so wie du tanzt そして、あなたが踊るように 03:13
Seh ich funkeln in deinem blick あなたの目に輝きを見る 03:31
Wir verschmelzen langsam 私たちはゆっくりと溶け合う 03:42
Fast von allein ほとんど自然に 03:46
03:51

Zeig mir wie du tanzt – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

歌手
FRIDA GOLD
再生回数
4,804,580
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[languages.de]
[日本語]
Zeig mir wie du tanzt
踊り方を教えて
Und ich sag dir wer du bist
そして、あなたが誰かを教えてあげる
Und so wie du guckst
あなたの目の見方のように
Weiß ich wonach dir ist
あなたが何を求めているか分かる
Zeig mir wie du sprichst
話し方を教えて
Und ich sag dir was du hörst
そして、あなたが何を聞いているか教えてあげる
Ich will wissen wie du riechst
あなたの香りを知りたい
Und ob du mich bittest
そして、私を求めているかどうか
Ref: Und so wie du tanzt
サビ: そして、あなたが踊るように
Kann ich fühlen wer du bist
あなたが誰かを感じることができる
Und fast wie in Trance
そして、まるでトランスのように
Lassen wir uns drauf ein
私たちはそれに身を任せる
Und so wie du tanzt
そして、あなたが踊るように
Seh ich funkeln in deinem blick
あなたの目に輝きを見る
Wir verschmelzen langsam
私たちはゆっくりと溶け合う
Fast von allein
ほとんど自然に
Zeig mir wie du küsst
キスの仕方を教えて
Und ich sag dir ob's mir schmeckt
そして、私がそれを楽しむかどうか教えて
Zeig wie du dich bewegst
動き方を見せて
Und ob du meine sinne weckst
そして、私の感覚を呼び覚ますかどうか
Zeig mir wie du tanzt- tanzt- tanzt- tanzt- tanzt- tanzt- tanzt- tanzt
踊り方を教えて- 踊って- 踊って- 踊って- 踊って- 踊って- 踊って- 踊って
Zeig mir wie du tanzt- tanzt- tanzt- tanzt-
踊り方を教えて- 踊って- 踊って- 踊って-
Und ich fühl dich
そして、あなたを感じる
Und ich fühl dich
そして、あなたを感じる
Ref: Und so wie du tanzt
サビ: そして、あなたが踊るように
Kann ich fühlen wer du bist
あなたが誰かを感じることができる
Und fast wie in Trance
そして、まるでトランスのように
Lassen wir uns drauf ein
私たちはそれに身を任せる
Und so wie du tanzt
そして、あなたが踊るように
Seh ich funkeln in deinem blick
あなたの目に輝きを見る
Wir verschmelzen langsam
私たちはゆっくりと溶け合う
Fast von allein
ほとんど自然に
So wie du dich bewegst macht alles einen sinn
あなたの動き方はすべてに意味を持つ
So wie du jetzt los lässt kommt plötzlich alles hin
今あなたが手放すと、すべてが突然うまくいく
So wie du dich anfühlst so fühlt sich leben an
あなたの感じ方は、人生の感じ方
Und dich nicht mehr aufführst so kommst du endlich an
そして、あなたがもう演じないと、ついに到達する
Ref: Und so wie du tanzt
サビ: そして、あなたが踊るように
Kann ich fühlen wer du bist
あなたが誰かを感じることができる
Und fast wie in Trance
そして、まるでトランスのように
Lassen wir uns drauf ein
私たちはそれに身を任せる
Und so wie du tanzt
そして、あなたが踊るように
Seh ich funkeln in deinem blick
あなたの目に輝きを見る
Wir verschmelzen langsam
私たちはゆっくりと溶け合う
Fast von allein
ほとんど自然に
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

tanz

/tants/

B1
  • verb
  • - 踊る

see

/siː/

A2
  • verb
  • - 見る

fühlen

/ˈfyːlən/

B1
  • verb
  • - 感じる

bewegen

/bəˈveːɡn̩/

B1
  • verb
  • - 動く

blick

/blɪk/

A2
  • noun
  • - 一瞥、目線

lasen

/ˈlasn̩/

C1
  • verb
  • - 手放す、許す

sinn

/zɪn/

B2
  • noun
  • - 感覚、意味

sich bewegen

/zɪç bəˈveːɡn̩/

B2
  • verb
  • - 自分で動く

licht

/lɪçt/

A2
  • noun
  • - 光
  • adjective
  • - 軽い

wissen

/ˈvɪsən/

B2
  • verb
  • - 知る

kommen

/ˈkɔmən/

A2
  • verb
  • - 来る

laut

/laʊt/

A2
  • adjective
  • - 大きな音の

leuchten

/ˈlɔɪçtən/

C1
  • verb
  • - 輝く

主要な文法構造

  • Zeig mir wie du tanzt

    ➔ 命令形

    ➔ 「Zeig mir」というフレーズは命令形を使って命令や要求をしています。

  • Und ich sag dir wer du bist

    ➔ 間接疑問文

    ➔ 「wer du bist」というフレーズは、文の中に埋め込まれた間接疑問です。

  • Und so wie du guckst

    ➔ 比喩

    ➔ 「so wie」というフレーズは比喩を導入し、誰かの見方を他の何かと比較しています。

  • Wir verschmelzen langsam

    ➔ 現在形

    ➔ 「Wir verschmelzen」というフレーズは現在形で、進行中の行動を示しています。

  • So wie du dich bewegst macht alles einen Sinn

    ➔ 従属節

    ➔ 「So wie du dich bewegst」というフレーズは、追加情報を提供する従属節です。

  • Und ob du mich bittest

    ➔ 条件節

    ➔ 「ob du mich bittest」というフレーズは条件節を導入し、条件を示しています。

  • Und ich fühl dich

    ➔ 現在形

    ➔ 「ich fühl」というフレーズは現在形で、現在の感情を示しています。