自動棄權 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 符家浚

歌詞と翻訳

[中国語]

[日本語]

我看你笑容蠻有福

あなたの笑顔はとても幸せそう

開心得要哭 掩飾我孤獨

喜びすぎて泣きそう 掙える孤独を隠して

我替我棄權而慶祝

自分の棄権を祝福している

他太風趣更顯出我木獨 最好早退出

彼はユーモアがあって僕の不器用さを強調する 早めに引き下がるのが一番

論學位 論外表總是缺憾

学歴や外見に兼ねてから欠点ばかり

戀愛上競爭難道靠誠懇

恋の競争は誠実さだけでは勝てない

你有找幸福的自由

幸福を追い求める自由がある

我未夠他得天獨厚

彼には恵まれていない自分

我也想對我這塊鏡擲石頭

鏡に向かって石を投げたい気持ちも

我照鏡子也很擔憂 太好東西無力佔有

鏡を見るたび心配になる いいものを手に入れられないのが悔しい

那夠膽問一聲可否

勇気を出して「いいですか？」と聞いてみる

未拒絕我就自量地退後

断られなければ自分から後退する

假使間決定 寧死都不放手 我更內疚

もし決断したなら死ぬ覚悟でも手放さない もっと罪悪感が湧く

妒忌好 羨慕好一樣慶幸

嫉妬も羨望も一緒に喜び

忍痛地撤走無礙你情感

痛みをこらえてあなたの感情を傷つけずに去る

我有這自卑的自由

この劣等感の自由も持っている

你遇上他開心便夠

あなたが彼と幸せならそれで満足

我這品性永遠似塊無用木頭

僕の性格はいつも無用な木のよう

我照鏡子也很擔憂 太好東西無力佔有

鏡を見るたび心配になる いいものを手に入れられないのが悔しい

那夠膽問一聲可否

勇気を出して「いいですか？」と聞いてみる

未拒絕我就自量地退後

断られなければ自分から後退する

假使間決定 死都不放手 我更內疚

もし決断したなら死ぬ覚悟でも手放さない もっと罪悪感が湧く

等一天發夢 牽一牽你手 已快樂透

夢を見ている日 そっとあなたの手を握ったら 幸せが溢れる

...

...