44

• 가수: Bad Gyal, Rema

가사:

[English]

[한국어]

Baby, no es cosa extraña

자기야, 이상한 일도 아냐

Todos me quieren en su cama

다들 날 침대에 눕히고 싶어해

Ya lo sabe hasta tu hermana

네 여동생도 알 정도야

Yo seré tu baby mama

내가 네 애 엄마가 될게

Y a ti te da miedo que me guste otro

혹시 내가 다른 남자를 좋아할까 봐 넌 겁나지

Eres el único con el que voy down low

너만이 내가 몰래 만나는 유일한 사람

Si me pides sexo, yo te digo: "Sí, señor"

네가 섹스하자고 하면, "네, 그러시죠"라고 할게

Juro que con otro no sentí este temblor

맹세컨대 다른 남자랑은 이런 떨림 느껴본 적 없어

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

그가 말해 "자기야, 널 내 걸로 만들고 싶어"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

다른 남자랑 있는 거 보면, 캘빈 속옷에서 .44 꺼내

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

그가 말해 "자기야, 널 내 걸로 만들고 싶어"

Si me ve con otro, lе saca la .44 de los Calvin

다른 남자랑 있는 거 보면, 캘빈 속옷에서 .44 꺼내

Donde tú quieras, tе espero

네가 원하는 곳 어디든, 거기서 기다릴게

Quiéreme como el primero

처음처럼 날 사랑해줘

No me gusta controlar

난 통제하는 거 싫어해

Solo quiero que seas sincero

그냥 네가 솔직했으면 좋겠어

Y a ti te da miedo que me guste otro

혹시 내가 다른 남자를 좋아할까 봐 넌 겁나지

Eres el único con el que voy down low

너만이 내가 몰래 만나는 유일한 사람

Si me pides sexo, yo te digo: "Sí, señor"

네가 섹스하자고 하면, "네, 그러시죠"라고 할게

Juro que con otro no sentí este temblor

맹세컨대 다른 남자랑은 이런 떨림 느껴본 적 없어

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

그가 말해 "자기야, 널 내 걸로 만들고 싶어"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

다른 남자랑 있는 거 보면, 캘빈 속옷에서 .44 꺼내

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

그가 말해 "자기야, 널 내 걸로 만들고 싶어"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

다른 남자랑 있는 거 보면, 캘빈 속옷에서 .44 꺼내

Mami, yo quiero sentirte encima 'e mí, yeah

자기야, 네가 내 위에 있는 걸 느끼고 싶어, yeah

Doy los Bema, las cadenas por ti

널 위해 벤츠, 목걸이도 줄 수 있어

Solo pa' mí yo quiero (Tu mama)

오직 나만을 위해 (네 엄마)

Lo hizo y no te costó dinero

해냈고 돈도 들지 않았어

...

...

Aye girl you show me love

Aye girl, you show me love

Too many things I'm gon' give to you girl

Too many things I'm gon' give to you girl

Aye show me love

Aye show me love

Girl I go mad for your mad power

Girl I go mad for your mad power

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

그가 말해 "자기야, 널 내 걸로 만들고 싶어"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

다른 남자랑 있는 거 보면, 캘빈 속옷에서 .44 꺼내

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

그가 말해 "자기야, 널 내 걸로 만들고 싶어"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

다른 남자랑 있는 거 보면, 캘빈 속옷에서 .44 꺼내

Cuento los días

날들을 세고 있어

Pa' comerte y tenerte al la'o mío

널 먹고, 내 옆에 두고 싶어서

Complacerte, cumplirte fantasía'

널 만족시키고, 네 판타지를 이뤄주고

Dime, papi, qué es lo que tú me haría'

말해봐, 자기야, 나한테 뭘 해줄 건데?

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

그가 말해 "자기야, 널 내 걸로 만들고 싶어"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

다른 남자랑 있는 거 보면, 캘빈 속옷에서 .44 꺼내

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

그가 말해 "자기야, 널 내 걸로 만들고 싶어"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

다른 남자랑 있는 거 보면, 캘빈 속옷에서 .44 꺼내

Y a ti te da miedo que me guste otro, que me guste otro

혹시 내가 다른 남자를 좋아할까 봐 넌 겁나지, 다른 남자를 좋아할까 봐

...

...

Que voy down low

몰래 만나는 걸

Y a ti te da miedo que me guste otro, que me guste otro

혹시 내가 다른 남자를 좋아할까 봐 넌 겁나지, 다른 남자를 좋아할까 봐

Que voy, que voy down low

몰래, 몰래 만나는 걸

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - 두려움
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - 나는 원해
amor /aˈmor/ A2	noun - 사랑
sentir /senˈtir/ B1	verb - 느끼다
cama /ˈka.ma/ A1	noun - 침대
bebe /beˈβe/ A1	verb - 마시다
poder /poˈðeɾ/ B1	verb - 할 수 있다
sincero /sinˈse.ɾo/ B2	adjective - 진실한
fantasía /fan.taˈsi.a/ B2	noun - 환상
días /ˈdi.as/ A1	noun - 날들
controlar /kon.tɾoˈlaɾ/ B1	verb - 제어하다
dar /daɾ/ A1	verb - 주다
bajo /ˈβaxo/ A2	adjective - 낮은
pido /ˈpi.ðo/ A2	verb - 나는 요청하다
cadenas /kaˈðe.nas/ B1	noun - 체인

문법:

• Baby, no es cosa extraña

  ➔ 스페인어의 부정형.

  ➔ 이 문장은 어떤 것이 이상하지 않다는 것을 나타내기 위해 부정형 'no'를 사용합니다.

• Si me pides sexo, yo te digo: 'Sí, señor'

  ➔ 조건문.

  ➔ 이 문장은 특정 조건이 충족될 경우 발생하는 일을 표현하기 위해 조건 구조를 사용합니다.

• Él me dice: 'Mami, yo te quiero pa' mí'

  ➔ 직접 화법.

  ➔ 이 문장은 누군가의 정확한 말을 전달하기 위해 직접 화법을 포함합니다.

• Donde tú quieras, te espero

  ➔ 장소를 나타내는 부사절.

  ➔ 이 문장은 행동이 발생할 장소를 나타내기 위해 부사절을 사용합니다.

• Cuento los días

  ➔ 현재형.

  ➔ 현재형은 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 표현하는 데 사용됩니다.

• Solo quiero que seas sincero

  ➔ 접속법.

  ➔ 접속법은 욕망, 소원 또는 가상의 상황을 표현하는 데 사용됩니다.

• Aye girl you show me love

  ➔ 명령법.

  ➔ 명령법은 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.