5 Years Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Noah & the Whale

가사 및 번역

'5 Years Time'을 통해 일상 속 사랑과 우정에 관한 따뜻한 영어 표현을 자연스럽게 배워볼 수 있어요. 단순하면서도 감성적인 가사, 반복적인 패턴, 유쾌한 리듬 덕분에 초보자도 따라 부르기 쉽고, 즐거운 분위기 속에서 영어 듣기와 발음 연습을 할 수 있다는 점이 이 곡의 특별함입니다.

[한국어]

글쎄, 5년 후엔 동물원을 거닐고 있을지도 몰라

나와 너에게 햇살이 쏟아지는 곳에서

코끼리들의 몸에도 사랑이 넘치겠지

내가 네 두 눈을 가려도 넌 빼꼼히 엿보겠지

그리고 햇살, 햇살, 햇살이 우리 몸을 가득 채우고

햇살, 햇살, 햇살이 우리 목덜미를 타고 흐르고

햇살, 햇살, 햇살이 우리 얼굴을 비추고

햇살, 햇살, 햇살, 에라 모르겠다!

네 어리석은 농담에 깔깔 웃고

예전에 담배 피우던 얘기하며 웃겠지

그 바보 같은 담배들과 싸구려 와인에 대해

그땐 그게 즐거운 시간을 보내는 데 필요했으니까

술 마실 때 정말 재밌었지

취했을 때 정말 재밌었지

웃을 때 정말 재밌었지

정말 재밌었어, 정말 그랬어

...

글쎄, 널 보며 말해

지금이 내 인생에서 가장 행복하다고

더 이상 제임스 딘처럼 굴 필요 없다고 말할 거야

그러면 그녀가 말하겠지

"나도 꽤 행복해"

난 너와 함께 편하게 쉴 때가 제일 행복해

우리 몸 안 가득 사랑, 사랑, 사랑이 넘치고

우리 마음속 가득 사랑, 사랑, 사랑이 넘치고

그녀의 얼굴 가득 사랑, 사랑, 사랑이 넘치고

내 얼굴 가득 사랑, 사랑, 사랑이 넘치겠지

어쩌면 이 모든 순간은 내 머릿속 상상일지도 몰라

침대에 누워서 그 생각들을 하겠지

내가 믿는 모든 게 현실이 되지 않을 수도 있어

하지만 내 마음속에선 너와 정말 즐거운 시간을 보내고 있어

5년 후엔 널 모를 수도 있어

5년 후엔 우린 말도 안 할 수도 있어

5년 후엔 우린 잘 지내지 못할 수도 있어

5년 후엔

네가 날 틀렸다고 증명할 수도 있겠지

...

사랑, 사랑, 사랑이 있을 거야

네가 가는 곳 어디든 사랑, 사랑, 사랑이 있을 거야

네가 가는 곳 어디든 사랑, 사랑, 사랑이 있을 거야

네가 가는 곳 어디든 사랑, 사랑, 사랑이 있을 거야

네가 가는 곳 어디든 사랑, 사랑, 사랑이 있을 거야

네가 가는 곳 어디든 사랑, 사랑, 사랑이 있을 거야

네가 가는 곳 어디든 사랑, 사랑, 사랑이 있을 거야

네가 가는 곳 어디든 사랑, 사랑, 사랑이 있을 거야

네가 가는 곳 어디든 사랑, 사랑, 사랑이 있을 거야

...

[영어]

Oh well in five years time we could be walking around the zoo

With the sun shining down over me and you

And there'll be love in the bodies of the elephants too

And I'll put my hands over your eyes, but you'll peep through

And there'll be sun sun sun all over our bodies

And sun sun sun all down our necks

And there'll be sun sun sun all over our faces

And sun sun sun, so what the heck!

Cos I'll be laughing at all your silly little jokes

And we'll be laughing about how we used to smoke

All those stupid little cigarettes and drink stupid wine

Cos it's what we needed to have a good time

But it was fun fun fun when we were drinking

It was fun fun fun when we were drunk

And it was fun fun fun when we were laughing

It was fun fun fun, oh it was fun

Oh well I look at you and say

It's the happiest that I've ever been

And I'll say I no longer feel I have to be James Dean

And she'll say

"Yah well I feel all pretty happy too"

And I'm always pretty happy when I'm just kicking back with you

And it'll be love love love all through our bodies

And love love love all through our minds

And it be love love love all over her face

And love love love all over mine

Although maybe all these moments are just in my head

I'll be thinking 'bout them as I'm lying in bed

And all that I believe, it might not even come true

But in my mind I'm havin' a pretty good time with you

Oh, in five years time I might not know you

In five years time we might not speak

In five years time we might not get along

In five years time

You might just prove me wrong

Oh there'll be love love love

Wherever you go there'll be love love love

Wherever you go there'll be love love love

Wherever you go there'll be love love love

Wherever you go there'll be love love love

Wherever you go there'll be love love love

Wherever you go there'll be love love love

Wherever you go there'll be love love love

Wherever you go there'll be love love love

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A1	noun - 시간
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
fun /fʌn/ A2	noun - 재미 adjective - 재미있는
bodies /ˈbɒdiz/ A2	noun - 몸
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 행복한
smoke /smoʊk/ B1	verb - 담배를 피우다
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
silly /ˈsɪli/ B1	adjective - 어리석은

주요 문법 구조

• Oh well in five years time we **could be walking** around the zoo

  ➔ 조동사 'could' + be + 현재 분사 (walking)을 사용하여 가상 상황에서 미래의 지속적인 행동을 나타냅니다.

  ➔ "could be walking"의 사용은 미래의 가능성 또는 가상 시나리오를 나타냅니다. 확실성을 나타내는 것이 아니라 잠재적인 활동을 나타냅니다.

• And I'll put my hands over your eyes, but you'll peep through

  ➔ "will"을 사용한 미래 시제와 대조 접속사 "but".

  ➔ "I'll put"은 미래의 행동을 나타내고 "but you'll peep through"은 첫 번째 행동이 그것을 막으려고 함에도 불구하고 대조되는 미래의 행동을 소개합니다. "peep through"의 사용은 장난스럽고 친밀한 상호 작용을 의미합니다.

• Cos I'll be laughing at all your silly little jokes

  ➔ 미래 진행형 "I'll be laughing"은 미래의 진행 중인 행동을 설명합니다.

  ➔ 미래 진행형은 웃는 행동의 기간과 지속성을 강조합니다. 그것은 농담에 웃는 길고 지속적인 경험을 암시합니다.

• Cos it's what we **needed to have** a good time

  ➔ "Needed to have" - 과거 시제 조동사, 결과를 달성하기 위해 무언가를해야 할 과거의 필요성을 표현합니다.

  ➔ 이것은 흡연과 와인을 마시는 것이 그들이 당시 즐기기 위해 필요한 요소로 인식되었음을 시사합니다. 이 문구는 이러한 것들에 대한 과거의 의존도를 보여줍니다.

• It's the happiest that I've ever been

  ➔ 최상급 형용사 ("happiest")와 현재 완료 ("I've ever been")을 사용하여 현재까지의 경험을 표현합니다.

  ➔ 이 문구는 현재의 행복 상태가 행복의 관점에서 이전의 모든 경험을 능가한다는 것을 강조합니다. 현재 완료는 경험의 지속적인 관련성을 강조합니다.

• I no longer feel I have **to be** James Dean

  ➔ 의무가 제거되었음을 의미하는 조동사: 부정형 'no longer feel I have to'의 'have to'.

  ➔ 이 줄은 화자가 이전에는 특정 페르소나 (제임스 딘은 반항, 멋짐 등을 나타냄)를 채택하도록 압력을 받거나 강요 받았다고 느꼈지만 이제는 더 이상 그럴 필요가 없다는 것을 의미합니다.

• Although maybe all these moments are just in my head

  ➔ 불확실성을 나타내는 부사 "maybe"와 잠재적 현실을 나타 내기 위해 "are" (현재형)을 결합합니다.

  ➔ 이 줄은 이전에 설명된 행복한 순간의 현실에 대한 의심을 제기합니다. 이러한 순간은 화자의 상상력 속에만 존재할 수 있다는 가능성을 제시합니다.

• In five years time You might just prove me wrong

  ➔ 미래의 가능성을 표현하는 조동사 "might"와 행동을 강화하는 부사 "just", 그리고 관용구 "prove me wrong".

  ➔ 이것은 불확실한 감정과 희미한 희망을 전달합니다. 화자는 자신의 비관적 예측이 정확하지 않을 수 있으며, 상대방이 예상보다 미래를 더 좋게 만들어 자신을 놀라게 할 수 있다는 것을 인정합니다.