Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Estaban en la de r, los puse en fly shit como a stalin 걔네들은 갱스터였어, 난 널 스타일에 빠지게 했지 00:07
Mi real time y mirame el sky-d 내 진짜 모습 봐, 하늘을 봐 00:11
Tu na ma de estar cerca de miky cabron tu sientes la descarga 넌 마이크 근처에 있을 자격 없어, 이 자식아, 전기가 느껴져 00:13
No confío en nadie, la apariencia te engaña 아무도 믿지 않아, 겉모습은 널 속이지 00:17
Trujillo tenia los cojones bien puesto y tambien los cazaba con falda 트루히요는 용감했고, 치마를 입고도 사냥했어 00:20
La cachaste? 알겠어? 00:24
Tú das mala espina 넌 불길한 징조를 줘 00:25
pescao sin escamas 비늘 없는 물고기 같아 00:27
No te creas la de tony que to saben que tu no te montas 토니처럼 착각하지 마, 다들 네 실력을 알아 00:28
y tu lo que eres una rana 넌 그냥 개구리일 뿐이야 00:33
Pa ti hay largos, cortas y medianas 너에게는 긴 것, 짧은 것, 중간 사이즈가 있어 00:35
papi no te creas la de tony que to saben que tu no te montas 토니처럼 착각하지 마, 다들 네 실력을 알아 00:37
Dicen 5g en su glo 걔네들은 5G를 쓴대 00:41
Pero yo con una señal tumbo el internet 하지만 난 신호 하나로 인터넷을 망가뜨려 00:43
Me las clavo de dos en dos, tengo un r sport 두 개씩 박아, 난 스포츠카를 몰아 00:45
que acuesta de tres en tres 세 개씩 눕히지 00:47
80 el ap, tengo mas muñecas que cartoon 80만 달러, 난 카툰보다 인형이 더 많아 00:49
Tanta cadena en el cuello 목에 너무 많은 체인 00:52
Todos estos bebes frisao que los tiene 이 모든 얼음 같은 애들이 가지고 있어 00:54
Ahora visto design 이제 디자이너 옷을 입었어 00:58
Yo en el tv y tu en el sofa 난 TV에 나오고 넌 소파에 있어 01:00
A ti lo que te pesa 네가 힘들어하는 건 01:02
es que mi bolso esta gordo y el tuyo esta flama 내 가방은 뚱뚱하고 네 가방은 텅 비어 있다는 거야 01:03
Estoy que me como 2 cookies 난 쿠키 두 개를 먹으려고 해 01:06
de cena y otra de breakfast 저녁으로, 그리고 아침으로 또 하나 01:08
mejor que te blinde mas que la wells fargo 웰스 파고보다 더 철저하게 보호해 01:09
vamos a asegurarte como en state farm 스테이트팜처럼 널 보험 들어줄게 01:12
Estoy sin fallar tengo medio el release 난 실수 없이, 거의 다 나왔어 01:14
los pongo a dar puff 걔네들을 푹 쉬게 할게 01:16
Estos yigilis estan enfermos de envidia 이 녀석들은 질투심에 미쳤어 01:17
se empeoran mas cuando me quieren frontiar 날 시기할 때 더 심해져 01:20
y le falta papeleo 서류 작업이 부족해 01:22
Ellos casi ni salen por ahi 걔네들은 거의 밖에 안 나가 01:24
nunca los veo 난 걔네들을 본 적 없어 01:26
Yo con barbicha en dorado no en el aloft 난 금색 수염을 기르고, 알로프트에 있지 않아 01:27
en el negocio caminando mas que raymond 사업에서 레이먼드보다 더 많이 돌아다녀 01:29
Tu das mala espina 넌 불길한 징조를 줘 01:31
pescao sin escamas 비늘 없는 물고기 같아 01:33
No te creas la de tony que to saben que tu no te montas 토니처럼 착각하지 마, 다들 네 실력을 알아 01:35
y tu lo que eres una rana 넌 그냥 개구리일 뿐이야 01:39
Pa ti hay largos, cortas y medianas 너에게는 긴 것, 짧은 것, 중간 사이즈가 있어 01:41
papi no te creas la de tony que to saben que tu no te montas 토니처럼 착각하지 마, 다들 네 실력을 알아 01:43
Tambores redondos como es ferrell madison 페렐 매디슨처럼 둥근 드럼 01:47
en el george tirando a los de washington 조지에서 워싱턴 녀석들을 공격해 01:49
La muerte te va a retratar en rolliston 죽음이 롤리스톤에서 널 찍을 거야 01:51
y te vamos a hacer un post como robinson 그리고 로빈슨처럼 널 게시할 거야 01:53
En el boton de mi glock no hay estatica 내 글록 버튼에는 정전기가 없어 01:55
la hanga ando post como camila 난 카밀라처럼 게시해 01:57
bendigo en diamante en la mano de fatima 파티마의 손에 다이아몬드로 축복해 01:59
y eres otro que se muere en un cadillac 넌 캐딜락에서 죽는 또 다른 녀석일 뿐이야 02:01
7 digitos mas podemos hablar de un deal 7자리 숫자, 거래에 대해 이야기할 수 있어 02:04
Si te arrebato el alma hollow point to kill 영혼을 빼앗으면, 죽이기 위해 홀로우 포인트를 써 02:06
puedo irme viral torturandote en un reel 널 고문하고 릴스에서 바이럴 될 수 있어 02:08
la vida parece un parque y entran por el field 삶은 공원 같고, 걔네들은 필드로 들어와 02:10
Soy jordan con la retro escuchando a 50 난 조던이고, 레트로를 신고 50을 들어 02:12
Librando los impuestos de duty free 면세에서 세금을 해결해 02:14
Tenemos el control del trafico en tu carril 네 차선에서 교통을 통제해 02:16
si me haces un feik te sale caro y 날 속이면 비싸 02:18
Ustedes roncan porque andan con fulano 너희들은 풀라노랑 같이 자서 코를 골아 02:20
y fulano ronca porque anda con nosotros 풀라노는 우리랑 같이 자서 코를 골아 02:22
te vamos a dejar como un crock de huerfano 너를 고아처럼 만들 거야 02:24
Torturaos y jodio to lleno de rotos 고문당하고, 모든 게 망가졌어 02:26
cabron aqui somos hermanos o nos matamos 이 자식아, 우리는 형제거나 죽여 02:28
no creemos en nadie ni en uno ni en otro 우린 아무도 믿지 않아, 하나도, 둘도 02:30
saquen to los palos que aqui estamos en guerra 모든 총을 꺼내, 우리는 전쟁 중이야 02:32
y ando con la f de copiloto 그리고 조수석에 F를 들고 있어 02:34
Yo no fallo un verso 난 한 구절도 놓치지 않아 02:37
No me hablen que con nadie converso 아무하고도 이야기하지 않아 02:39
Siempre que me ven estoy lleno de diamantes 날 볼 때마다 다이아몬드로 가득 차 있어 02:41
y al lado mio siempre una miss universo 내 옆에는 항상 미스 유니버스가 있어 02:43
tengo tantas putas que ya ni las sumo 너무 많은 여자들이 더 이상 세지 않아 02:45
mas amigos resto y enemigos sumo 친구는 빼고, 적은 더해 02:47
Tamos moviendo mas kilos que un estadio lleno 우리는 가득 찬 경기장보다 더 많은 킬로그램을 움직여 02:49
una pelea de sumo 스모 경기처럼 02:52
Del rolex no veo la hora por el brillo 롤렉스에서 빛 때문에 시간을 볼 수 없어 02:53
me miran mal pero no jalan gatillo 날 싫어하지만 총을 쏘지 않아 02:55
segun ustedes estan rompiendo cabron 너희들은 대단하다고 생각하지만 02:57
y lo unico que tienen roto es el bolsillo 유일하게 망가진 건 주머니야 02:59
Un millon de tennis pa na mas dos piernas 두 다리에 백만 켤레의 운동화 03:02
10 carros en el garaje y ninguno es renta 차고에 10대의 차가 있고, 렌트한 차는 없어 03:04
can-am, ktm-690 캔암, KTM-690 03:06
estoy como lindor dandole 30 30 린도르처럼 30발씩 쏴 03:08
Tú das mala espina 넌 불길한 징조를 줘 03:10
pescao sin escamas 비늘 없는 물고기 같아 03:12
No te creas la de tony que to saben que tu no te montas 토니처럼 착각하지 마, 다들 네 실력을 알아 03:14
y tu lo que eres una rana 넌 그냥 개구리일 뿐이야 03:18
Pa ti hay largos, cortas y medianas 너에게는 긴 것, 짧은 것, 중간 사이즈가 있어 03:20
papi no te creas la de tony que to saben que tu no te montas 토니처럼 착각하지 마, 다들 네 실력을 알아 03:22
Cuando saco el lapiz lo que zumbo es fuego 연필을 꺼내면 불이 뿜어져 나와 03:26
eres mi prenda se puede esquiar 넌 내 옷이야, 스키를 탈 수 있어 03:28
Ellos quieren cazarme y yo que no me dejo 걔네들은 날 잡으려고 하지만, 난 안 줘 03:30
no me deje y nunca me voy a dejar 안 줬고, 절대 안 줄 거야 03:32
No tengo enemigos pero siempre hay muchos ocultos 적은 없지만 항상 숨어있는 녀석들이 있어 03:34
es normal me tengo que cuidar 정상이야, 조심해야 해 03:37
si saco las akimbo a pasear 아킴보를 꺼내면 03:39
no vuelven a papayar 다시는 돌아오지 않아 03:41
no se que es fallar 실패하는 게 뭔지 몰라 03:43
desde chamaquito aprendi a ser real 어릴 때부터 진짜로 살고 03:44
y a darme a respetar 존경받는 법을 배웠어 03:46
Roncarme es letal 코를 골리는 건 치명적이야 03:47
yo no mido fuerza cabron 난 힘을 재지 않아, 이 자식아 03:48
mi presencia se nota al llegar 내 존재감은 도착하자마자 느껴져 03:49
Ellos son muy easy brother 걔네들은 너무 쉬워, 형제 03:51
Despues que les meta los uso pal cover 걔네들을 공격한 다음, 커버로 써 03:53
se van a caer y no va a ser de over 넘어지고, 오버가 아닐 거야 03:55
to el que venga pa aca a joder 여기서 엿을 먹으려는 녀석들 모두 03:58
Por lo mio me jodi 내 것을 위해 고생했어 03:59
nadie me dio un carajo cabron 아무도 나에게 아무것도 주지 않았어 04:01
Se josea all night 호세아는 밤새도록 놀아 04:03
no ronco mucho yo siempre la aplico 코를 많이 골지 않아, 항상 해 04:04
si quiero me robo el spotlight 원하면 스포트라이트를 훔쳐 04:06
a estos cabrones le sale la hombria 이 자식들은 온라인에서만 용감해 04:08
pero na mas cuando en las redes estan online 우리가 널 만났을 때 뭘 할 거야 04:10
que van a hacer cuando demos contigo 와이파이를 끊어줄게 04:12
y te cortemos el wifi y te cortemos el wifi 04:14

Mala Espina – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🧠 어휘, 문장 구조, 듣기까지 – "Mala Espina"에 다 있고, 앱에서 다 배울 수 있어!
가수
El Mynor, Bryant Myers, Noriel, Millo Gangster, V V, Danny ReeZ
앨범
Millo Gangster Club
조회수
641,009
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 걔네들은 갱스터였어, 난 널 스타일에 빠지게 했지
내 진짜 모습 봐, 하늘을 봐
넌 마이크 근처에 있을 자격 없어, 이 자식아, 전기가 느껴져
아무도 믿지 않아, 겉모습은 널 속이지
트루히요는 용감했고, 치마를 입고도 사냥했어
알겠어?
넌 불길한 징조를 줘
비늘 없는 물고기 같아
토니처럼 착각하지 마, 다들 네 실력을 알아
넌 그냥 개구리일 뿐이야
너에게는 긴 것, 짧은 것, 중간 사이즈가 있어
토니처럼 착각하지 마, 다들 네 실력을 알아
걔네들은 5G를 쓴대
하지만 난 신호 하나로 인터넷을 망가뜨려
두 개씩 박아, 난 스포츠카를 몰아
세 개씩 눕히지
80만 달러, 난 카툰보다 인형이 더 많아
목에 너무 많은 체인
이 모든 얼음 같은 애들이 가지고 있어
이제 디자이너 옷을 입었어
난 TV에 나오고 넌 소파에 있어
네가 힘들어하는 건
내 가방은 뚱뚱하고 네 가방은 텅 비어 있다는 거야
난 쿠키 두 개를 먹으려고 해
저녁으로, 그리고 아침으로 또 하나
웰스 파고보다 더 철저하게 보호해
스테이트팜처럼 널 보험 들어줄게
난 실수 없이, 거의 다 나왔어
걔네들을 푹 쉬게 할게
이 녀석들은 질투심에 미쳤어
날 시기할 때 더 심해져
서류 작업이 부족해
걔네들은 거의 밖에 안 나가
난 걔네들을 본 적 없어
난 금색 수염을 기르고, 알로프트에 있지 않아
사업에서 레이먼드보다 더 많이 돌아다녀
넌 불길한 징조를 줘
비늘 없는 물고기 같아
토니처럼 착각하지 마, 다들 네 실력을 알아
넌 그냥 개구리일 뿐이야
너에게는 긴 것, 짧은 것, 중간 사이즈가 있어
토니처럼 착각하지 마, 다들 네 실력을 알아
페렐 매디슨처럼 둥근 드럼
조지에서 워싱턴 녀석들을 공격해
죽음이 롤리스톤에서 널 찍을 거야
그리고 로빈슨처럼 널 게시할 거야
내 글록 버튼에는 정전기가 없어
난 카밀라처럼 게시해
파티마의 손에 다이아몬드로 축복해
넌 캐딜락에서 죽는 또 다른 녀석일 뿐이야
7자리 숫자, 거래에 대해 이야기할 수 있어
영혼을 빼앗으면, 죽이기 위해 홀로우 포인트를 써
널 고문하고 릴스에서 바이럴 될 수 있어
삶은 공원 같고, 걔네들은 필드로 들어와
난 조던이고, 레트로를 신고 50을 들어
면세에서 세금을 해결해
네 차선에서 교통을 통제해
날 속이면 비싸
너희들은 풀라노랑 같이 자서 코를 골아
풀라노는 우리랑 같이 자서 코를 골아
너를 고아처럼 만들 거야
고문당하고, 모든 게 망가졌어
이 자식아, 우리는 형제거나 죽여
우린 아무도 믿지 않아, 하나도, 둘도
모든 총을 꺼내, 우리는 전쟁 중이야
그리고 조수석에 F를 들고 있어
난 한 구절도 놓치지 않아
아무하고도 이야기하지 않아
날 볼 때마다 다이아몬드로 가득 차 있어
내 옆에는 항상 미스 유니버스가 있어
너무 많은 여자들이 더 이상 세지 않아
친구는 빼고, 적은 더해
우리는 가득 찬 경기장보다 더 많은 킬로그램을 움직여
스모 경기처럼
롤렉스에서 빛 때문에 시간을 볼 수 없어
날 싫어하지만 총을 쏘지 않아
너희들은 대단하다고 생각하지만
유일하게 망가진 건 주머니야
두 다리에 백만 켤레의 운동화
차고에 10대의 차가 있고, 렌트한 차는 없어
캔암, KTM-690
린도르처럼 30발씩 쏴
넌 불길한 징조를 줘
비늘 없는 물고기 같아
토니처럼 착각하지 마, 다들 네 실력을 알아
넌 그냥 개구리일 뿐이야
너에게는 긴 것, 짧은 것, 중간 사이즈가 있어
토니처럼 착각하지 마, 다들 네 실력을 알아
연필을 꺼내면 불이 뿜어져 나와
넌 내 옷이야, 스키를 탈 수 있어
걔네들은 날 잡으려고 하지만, 난 안 줘
안 줬고, 절대 안 줄 거야
적은 없지만 항상 숨어있는 녀석들이 있어
정상이야, 조심해야 해
아킴보를 꺼내면
다시는 돌아오지 않아
실패하는 게 뭔지 몰라
어릴 때부터 진짜로 살고
존경받는 법을 배웠어
코를 골리는 건 치명적이야
난 힘을 재지 않아, 이 자식아
내 존재감은 도착하자마자 느껴져
걔네들은 너무 쉬워, 형제
걔네들을 공격한 다음, 커버로 써
넘어지고, 오버가 아닐 거야
여기서 엿을 먹으려는 녀석들 모두
내 것을 위해 고생했어
아무도 나에게 아무것도 주지 않았어
호세아는 밤새도록 놀아
코를 많이 골지 않아, 항상 해
원하면 스포트라이트를 훔쳐
이 자식들은 온라인에서만 용감해
우리가 널 만났을 때 뭘 할 거야
와이파이를 끊어줄게
y te cortemos el wifi

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

espina

/esˈpi.na/

B1
  • noun
  • - 가시, 의심

descarga

/desˈkaɾ.ɣa/

B1
  • noun
  • - 방전, 해제, 충격

confío

/konˈfi.o/

B1
  • verb
  • - 신뢰하다

apariencia

/a.pa.ɾiˈen.θja/

B2
  • noun
  • - 외모

cazaba

/kaˈθa.βa/

B1
  • verb
  • - 사냥하다

montas

/monˈtas/

A2
  • verb
  • - 뽐내다

tumbó

/tumˈbo/

A2
  • verb
  • - 쓰러뜨리다

clavo

/ˈkla.βo/

A2
  • verb
  • - 못, 못을 박다

muñecas

/muˈɲe.kas/

B1
  • noun
  • - 인형, 손목

diseñó

/di.seˈɲo/

B1
  • verb
  • - 설계하다

blindé

/blinˈde/

B2
  • verb
  • - 장갑을 입히다, 보호하다

enfermos

/enˈfer.mos/

B1
  • adjective
  • - 아픈

frontiar

/fɾonˈti.aɾ/

B2
  • verb
  • - 대결하다, 도전하다

retratar

/ɾe.tɾaˈtaɾ/

B2
  • verb
  • - 묘사하다

bendigo

/benˈdi.ɣo/

B1
  • verb
  • - 축복하다

deal

/del/

B1
  • noun
  • - 거래

torturandote

/toɾ.tuˈɾan.do.te/

B2
  • verb
  • - 너를 고문하고 있다

librando

/liˈβɾan.do/

B2
  • verb
  • - 면제하다, 해방하다

roncan

/ronˈkan/

A2
  • verb
  • - 코골다

🚀 "espina", "descarga" – “Mala Espina” 속 단어가 어렵다고?

요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!

주요 문법 구조

  • Mi real time y mirame el sky-d

    ➔ 명령법 (Myeongnyeongbeop)

    ➔ 동사 'mirame'(나를 봐)는 명령형으로, 명령이나 지시를 내릴 때 사용됩니다.

  • No confío en nadie, la apariencia te engaña

    ➔ 현재 시제 동사 (Hyeonjae sije dongsa)

    ➔ 'Confío'(나는 신뢰한다)와 'engaña'(속이다)는 모두 현재 시제로, 현재 상태나 습관적인 행동을 묘사합니다.

  • Tú das mala espina

    ➔ 2인칭 단수 주격 대명사 (I'in'ching dansu jugyeok daemyeongsa)

    ➔ 문장 앞에 나오는 'Tú'(너)는 문장의 주어를 명확하게 나타냅니다.

  • No te creas la de tony que to saben que tu no te montas

    ➔ 재귀 동사 (Jaegwi dongsa)

    ➔ 'Te montas'(너는 타다/너는 자신을 속이다)는 재귀 대명사 'te'를 사용하여 행동이 주어 자신에게 향하고 있음을 나타냅니다.

  • Tengo mas muñecas que cartoon

    ➔ 비교 형용사 (Bigyo hyeongyongsa)

    ➔ 'Mas'(더)는 형용사 'muchas'(많은)와 함께 사용되어 비교를 형성합니다: 'cartoon보다 더 많은 손목'.

  • A ti lo que te pesa es que mi bolso esta gordo y el tuyo esta flama

    ➔ 관계 대명사 'lo que' (것) (Gwangye daemyeongsa)

    ➔ 'Lo que'는 관계절을 도입하여 '너를 힘들게 하는 것은 내 가방은 두둑하고 네 가방은 불타버렸다는 거야'를 가리킵니다.

  • Estos yigilis estan enfermos de envidia

    ➔ 복수 명사와 형용사의 일치 (Boksu myeongsa wa hyeongyongsa-ui ilchi)

    ➔ 'Estos yigilis'(이 'yigilis'들)와 'enfermos'(아픈)는 모두 복수형이며, 수에서 일치합니다.

  • cuando me quieren frontiar y le falta papeleo

    ➔ 가정법 (원하다 후) (Gajeongbeop)

    ➔ 'Quieren frontiar'(그들은 나에게 맞서고 싶어한다)는 'querer'가 사실을 진술하는 것이 아니라 소망이나 의지를 표현하기 때문에 가정법을 사용합니다.

  • Si me haces un feik te sale caro y

    ➔ 조건문 (1종) (Jogeonmun)

    ➔ 이것은 제1형 조건문으로, 가능성 있는 결과를 나타냅니다: '만약 네가 나에게 속임수를 쓴다면, 너는 비싼 대가를 치를 것이다'.

  • no creemos en nadie ni en uno ni en otro

    ➔ 이중 부정 / 협조 (Ijung bujeong / Hyeopjo)

    ➔ 'ni... ni...'의 사용은 이중 부정을 만들어, 그들이 어느 쪽에도 전혀 누구도 신뢰하지 않는다는 것을 강조합니다.

관련 노래

LISA - Elastigirl

Elastigirl

LISA

 LISA, Megan Thee Stallion - Rapunzel

Rapunzel

LISA, Megan Thee Stallion

 Chris Brown - Talm' Bout

Talm' Bout

Chris Brown

 Chris Brown - Take You Down

Take You Down

Chris Brown

 Chris Brown, Kevin McCall - Strip

Strip

Chris Brown, Kevin McCall